Mg tradutor Espanhol
191 parallel translation
Надо снять боль. Четверть гранулы морфия каждые четыре часа, можно больше, если нужно.
Controlemos el dolor. 1 5 mg de sulfato de morfina cada 4 horas o más seguido.
200 миллиграммов не вызвали никакой реакции.
Con 200 mg. No mostró reacción alguna.
500 миллиграммов.
500 mg.
В первый раз вижу, чтобы бродяга сидел за рулем.
Vaya, es el primer vagabundo que veo tras el volante de un MG.
Да, и откуда у него такая машина?
Sí. ¿ Y cómo podía permitirse un MG ese tipo?
Уменьшите дозу Ларгактила... до 100 мг, внутримышечно.
Habrá que disminuir... la dosis de Largactil a 100 mg, intramuscular.
Ты ездила на MG?
- ¿ Estabas manejando el carro?
Ладно, тогда я пропишу ему какую-нибудь хрень,
Le administrare no se, 10 mg de Prozac.
Если есть "Паралон Б", дайте ему 20 миллиграмм.
Si todavía tienes Paralon B, dale 20 mg.
Дай мне кубик адреналина, быстрее. Я не достал его.
Dame 100 mg de lidocaína y 1 cc de adrenalina.
Ты единственный из всех моих знакомых, кто купил MG золотого цвета.
Es la única persona que conozco que compraria um MG Dorado.
А чем тебе не нравится золотой?
Qué hay de malo con un MG Dorado?
На моем MG.
En mi MG.
Введите ему еще одну ампулу эпинефрина и один миллиграмм атропина.
Otra inyección de adrenalina y 1 mg de atropina.
Вкалывайте дофамин и готовьтесь интубировать.
Dame 500 mg de dopamina y preparaos para intubar.
Давайте ему Флюмадин, 100 миллиграмов, 2 раза в день.
Déle Flumadina, 1 00 Mg., dos veces al día.
Сначала пулемёты.
Las MG primero.
Возможно 40 фрицев стреляют с тыла из MG-42.
Quedan unos 40 alemanes con 3 ametralladoras MG42.
Тридцать миллиграмм кодеина каждые четыре часа.
30 mg de codeína cada 4 horas.
я ввела 1 миллиграмм эпинефрина.
Le he administrado 0,1 mg. de epinefrina.
- Ёпинефрин, 2 миллиграмма.
- Epinefrina, 2 mg, endovenosa.
Алдол. 5 миллиграммов.
5 Mg de Aldol.
Эй, МГ!
Hey! MG!
Это закоренелый преступник, прозванный своими сокамерниками МГ, то есть "Мозг гения"...
Su apodo es MG Posiblemente se refiere a la inteligencia
Странно. Я бы скорее решила, что это "Мозг гангстера".
Para mí, MG siempre se refiere a aceite comestible
Конечно, у него есть план.
Seguro que tienes, ¿ verdad, señor MG?
Я только хотел отсидеть оставшиеся мне полгода.
No sé lo que vas a hacer, MG
И ты тоже едешь из больницы?
¿ Eres MG? ¿ Cuál es su delito?
Всё вскоре вернется на свои места, а месье МГ объяснит нам свой план.
Ahora, escuche al Sr. MG para decirle su plan
Ждать, когда за мной придут легавые, а в это время МГ смоется без меня.
Atraídos por una chica y la negligencia de MG? Gracias por su confianza en mí
Позвони меня, если он вдруг объявится.
Si Daniel vuelve, me dan una llamada MG!
МГ смоется без меня, с бабками или без.
Sin mí, MG perderá
Куда мы едем?
¿ Dónde vamos ahora? MG?
Понимаешь, доказано, что всего 50 миллиграмм никотина... вызывают смерть за несколько минут.
Es decir, con tan sólo 50 mg... se ha demostrado que es mortal en pocos minutos.
Обычно мы даем пациентам от 200 до 300 миллиграммов но для такого крупного и сильного гибрида, как вы мы увеличим дозу до пары тысяч.
La dosis normal para estas cosas es de 200-300 mg pero creo que un híbrido grande y fornido como tú necesita un par de miles.
- Увеличьте емудозу до 8 миллиграмм на каждый прием три раза в день.
Aumenten la dosis. 8 mg tres veces al día.
Давайте ему сомнубел, по 5 миллиграммов.
5 mg de somnífero.
Два миллиграмма триазолама внутрь каждые семь часов - это безопасный сон с минимальной скоростью обмена веществ.
Dos mg de triazolam oral... cada siete horas induce un estado de sueño y una tasa mínima de metabolismo.
Назначьте компьютерную томографию груди и начните давать сестре Преднизон, 40 миллиграмм, три раза в день.
Pide una tomografía de tórax y dale prednisona a la hermana. - 40 mg tres veces por día. - ¿ La hermana?
I want two more milligrams of potassium chloride in the lV.
Quiero 2 mg. más de cloruro de potasio en la línea.
Там написано, что в каждом пластыре 21 миллиграмм никотина.
Cada parche contiene 21 mg de nicotina. ¿ Cuánto es eso?
"Морфин. Таблетки по 30 мг"
MORFINA 30 MG COMPRIMIDOS
Флуоксетин, 100 миллиграмм.
"Fluoxatina 100 mg"
Морфин, пять милиграмм.
Alex, este es mi caso. 5 mg de morfina...
Доктор Бейли, кто у вас есть?
5 mg hasta ahora. Dra. Bailey, a quién tienes?
У тебя есть план?
MG! Espérame!
МГ.
MG!
Так что шевели мозгами.
MG, no eres inteligente?
И, главное поздно.
Mire Sr. MG
МГ - это всего лишь мои инициалы, это ничего не значит.
Es MG
Алекс, это мой пациент.
2 mg de morfina...