Monthly tradutor Espanhol

Так сложилось, что я знакома с одним из редакторов поэзии в журнале Atlantic Monthly.

lt da la circunstancia de que yo estoy en condiciones de hablar con un editor de poesía en The Atlantic Monthly.

как делаю каждый месяц!

Estoy consiguiendo información como el Milly Monthly!

Я Лестер Бёрнем из журнала Медиа Манфли.

Soy Lester Burnham, de la revista Media Monthly.

Это была статья про норок в Минки Мансли.

Fue Minky Monthly.

А что с "Изящными искусствами"? .. Ежемесячник "Поборник изящных искусств"?

¿ Y Fine Arts Aficionado Monthly?

А теперь время для... шопинга! "Monthly Mall Crawl"!

Justo a tiempo para nuestra visita al mall

Так я спасла "The Dallas Monthly" и "The Salt Lake City Weekly."

Así es como salvé "El Mensual de Dallas" y "El Semanario de Salt Lake City"

"Рыбалка Таймс", "Форель и лосось", "Ловля нахлёстом", "Басмания"...

Sí, Angling Times, Trout and Salmon Coarse Fishing Monthly, Bassmania.

Хилари, свяжи меня с Мэтью Свитом, из журнала "Ловля нахлёстом".

Hilary, comunícame con Mathew Sweet de Fly Fishing Monthly, ¿ sí?

Называйся он "Ежемесячник США" времени было бы больше.

Si se llamara "Us Monthly", tendría más tiempo.

- "Ежемесячник США"?

- ¿ Us Monthly?

Со мной только что связались из Научного Ежемесячника по поводу их премии Выдающейся женщине-ученому.

Science Monthly ha contactado conmigo por su sección de mujeres que destacan en ciencia.

Кэм звонили из Научного Ежемесячника.

Han llamado a Cam de la "Science Monthly".

Знаете, Научный ежемесячник исключительный жур...

Ya sabes, Science Monthly es - una revista excep...

Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам?

Estás pensando que tú deberías recibir el premio de Science Monthly, ¿ verdad?

Научный Ежемесячник.

llamado... a Science Monthly.

Это из Научного Ежемесячника.

Esto es de "Science Monthly".

Другой интересный факт о здании Национального Банка Голиаф его исторический фасад, назван "современной классикой" по версии журнала "Architecture Vision Monthly"

Otro dato divertido sobre el edificio del Goliath National Bank, la pulcra pero histórica fachada ha sido descrita por la Revista Mensual de Arquitectura como, "clasisismo moderno".

I'll still fly to wherever I need to to continue administering the monthly dose

Voy a seguir volando a donde tengo que para continuar la administración de la dosis mensual

Я пошлю его в "атлантик мансли", но я поняла, что у меня слишком женский почерк.

La voy a mandar a The Atlantic Monthly. Me di cuenta de que mi letra es muy femenina.

Завтра его пошлют в нью-йорк, в "атлантик мансли".

Va a ser enviada a Nueva York, a The Atlantic Monthly.

В общем, я получила задание из Texas Monthly - написать про обсерваторию Фиске, для чего надо было пожить там некоторое время.

De todos modos, este trabajo vino del "Semanario de Texas"