Months tradutor Espanhol
62 parallel translation
И я достиг некоторого прогресса после восьми или девяти месяцев. And I was making some progress after eight or nine months. Я сделал предложение, и она согласилась.
Y las cosas iban por buen camino, después de 8 ó 9 meses.
Три месяца спустя, после смерти Кеннеди Three months after JFK's death
25 de febrero, 1964 3 meses después de morir JFK.
Только через 9 месяцев Мы увидим тебя вновь
In nine months time only We'll see you again freely
Нет. Нет? Потому что Рори Бремнер тратит на это часы, недели и месяцы.
Cos Rory Bremner spends hours and weeks and months.
— колько времени ты уже мэр Ћондона?
How long have you been mayor of London for? Eight months.
In six months, he followed me.
Seis meses después, me siguió.
* meanwhile * * Six months since Katrina hit *
- # Mientras tanto... # - # Han pasado 6 meses desde el Katrina # # y todavía no tengo mi cheque de FEMA. #
So I talked to the doorman, and he said That Vince hasn't lived there in almost two months.
Así que hablé con el conserje, y dijo que Vince no había vivido ahí en casi 2 meses.
We got a hit. Six months ago, Silva purchased a plasmid array.
Hace seis meses, Silva compró un vector plásmido.
There's no record of him before a few months ago.
No hay registros suyos anteriores a hace unos meses.
A few months ago, he reached out to me - - wanted help scratching up a bug to infiltrate bank accounts.
Hace unos meses, él contactó conmigo... cuando buscaba ayuda para encontrar un error e infiltrarse en cuentas bancarias.
For the last six months, the museum's been in negotiations to sell their rafflesia to a private collector in Singapore for mid-six figures.
Por los últimos seis meses, el museo ha estado en negociaciones para vender su rafflesia a un coleccionista privado en Sinapur por casi seis cifras.
She was busted for growing pot about three months ago?
Fue pillada por cultivar marihuana hace unos tres meses?
Mm, by 14 months, so let's settle down.
Mm, por 14 meses, asi que tranquilicemonos.
- from the last couple of months.
- del último par de meses.
Ответ - нет, учитывая, что not with 300,000 pounds of fat being disposed of by plastic-surgery clinics every three months.
Bueno, la respuesta, de hecho, es que no, no con cientos de kilos de grasa siendo tirada por las clínicas de cirugía estética cada tres meses.
We'll need to monitor her for the next few months.
Tenemos que monitorizarla los próximos meses.
You've only been together for a couple months.
Solo sois pareja desde hace un par de meses.
Не надо так, шеф, первые месяцы тяжелы, вы не виноваты.
Do not be so, chief, first months of hard, you are not to blame.
- Еще 2 месяца.
- Another 2 months.
You disappearing for months on end, you never taking my calls when things between Mom and me were so bad.
Desapareciste durante meses Nunca respondes mis llamadas. cuando las cosas entre mamá y yo se pusieron feas
Yes, and I did six months for that ; now I'm clean.
Sí, y me hizo seis meses por eso, ahora estoy limpio.
What have I done in the last 6 months since you've been home that would lead you to believe that I would sell drugs?
¿ Qué he hecho en los últimos seis meses desde que estás en casa que te haya llevado a pensar que vendería drogas?
In the last 6 months?
¿ En los últimos seis meses?
Just released six months ago.
Salí hace seis meses.
And 18 months of segregated Chumhum profit.
Y 18 meses de beneficios Chumhum segregada.
This goes back for months.
Esto se remonta a meses.
They haven't liked the work for months.
No les ha gustado el trabajo desde hace meses.
Ah, it's been coming for months.
Se veía venir desde hacía meses.
We met eight months ago.
Nos conocimos hace ocho meses.
Within six months, they were all gone.
Dentro de seis meses, todos se habían ido.
Hadn't even been home two months.
Ni siquiera había estado en casa dos meses.
Me and Mam went to Stoke for six months.
Yo y mamá fuimos a Stoke por 6 meses.
About four months ago.
Hace alrededor de cuatro meses.
Около 6 месяцев назад.
Um, about six months ago.
Шесть месяцев назад.
Six months ago.
BOOTH : So, what you have here is every car theft report in Virginia in the past three months.
Bueno, lo que tienes aquí son todas las denuncias por robo de coche en Virginia en los últimos tres meses.
Five in the past three months.
Cinco en los últimos tres meses.
You're, like, two months max from going out of business.
Está a dos meses como mucho de tener que cerrar el negocio.
Super-hot make out, and then, you ice me out for two months.
Un rollo super-caliente, y luego, me dejas congelado durante dos meses.
Six months, super tops.
Seis meses, como muchísimo.
- Six months.
- Seis meses.
Which were sustained about five months ago.
Que se produjeron hace unos cinco meses.
No, these are three months before the fight.
No, estas son de tres meses antes de la pelea.
So he might have had a heart attack five months ago.
Así que, debió sufrir un infarto hace cinco meses.
I expanded the search to include all of Starkel's credit card activity over the past two months, right?
Amplié la búsqueda incluyendo toda la actividad de la tarjeta de Starkel en los dos últimos meses.
Well, Abby was killed four months ago.
Bueno, Abby fue asesinado hace cuatro meses.
Three months before she was murdered...
Tres meses antes de ser asesinada...
They said, four months ago, you sold pot to some of your customers, and it didn't get them high.
Ellos dijeron, hace cuatro meses, usted vendió olla a algunos de sus clientes, y no llegó a alto.
My color-coded system to get me through the next few months would blow your mind.
¡ Mi código de colores... para superar los próximos meses te haría volver loca!
Он вернулся через шесть месяцев, и сказал : He came back six months later, he said :
Regresó 6 meses después :