Monty tradutor Espanhol
764 parallel translation
Эй, а мы не собираемся к соседям на вечеринку у Монти?
¿ Por qué no vamos todos a la fiesta de Monty?
Слушай, если хочешь поболтать, почему бы тебе не пойти к Монти?
Mira, si quieres charlar, ¿ por qué no vas a la fiesta de Monty?
Монти Ритц. Там настоящая гулянка.
Estaba en casa de Monty Ritz. ¡ Vaya fiesta!
Ты же знаешь Монти.
Ya conoces a Monty.
Она на вечеринке у Монти, пьяная.
Está en la fiesta de Monty, ebria.
Я возьму машину Монти.
Usaré el auto de Monty.
Как ты узнал, что я на вечеринке у Монти?
¿ Cómo supiste que yo estaba en la fiesta de Monty?
Что ж, я возвращаюсь обратно на вечеринку к Монти, Чарли.
Bueno, ya debo volver a la fiesta de Monty, Charlie.
Она с Монти Ритцем. Он тоже конспиратор?
Está con Monty Ritz. ¿ El también es un conspirador?
Судя по тому, что я знаю, вы можете шантажировать и Монти.
Hasta donde sé, también podrían chantajear a Monty.
Самое плохое, что может случиться, то, что Монти затащит её в постель.
En el peor de los casos, Monty la llevará hasta la cama.
Летающий цирк Монти Пайтон.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty-Python.Ru представляет Летающий цирк Монти Пайтона.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
В первой команде у нас лорд Монти...
Los representantes del Pijos College son : Lord Monty...
Отвечает Монти.
- Monty, de Pijos.
Айк и Монти.
Ike and Monty.
Монти. Он воевал, да? - Ну да, конечно, воевал.
Monty. ¿ No estaba en la guerra?
Монти умер? Никогда!
¿ Monty muerto?
Монти бросил тебя, оставив тебе пятерых детей.
Monty te abandonó. Te dejó con cinco criaturas.
- Монти?
- ¿ Monty?
О дяде Монти?
¿ El tío Monty?
Ты обрадуешься – Монти пригласил нас пропустить стаканчик.
Te agradará escuchar que Monty nos ha invitado a unas copas.
На хер Монти.
A la mierda Monty.
На хер Монти?
¿ A la mierda Monty?
Машина Монти.
El coche de Monty.
Монти сам раньше играл.
Monty actuaba antes.
Можно переговорить с тобой, Монти?
¿ Podría hablar contigo, Monty?
Он учился в другом месте, Монти.
Fue a lo más selecto, Monty.
- Монти.
- Monty.
Монти.
Monty.
Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?
Escucha, Monty. ¿ Podría hablar un momento contigo?
- Спокойной ночи, Монти.
- Buenas noches, Monty.
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
¿ Cómo es que Monty tiene una choza tan horrible?
- Монти!
- ¡ Monty!
Монти, Монти!
¡ Monty, Monty!
- Монти, ну ты и пизда!
- ¡ Monty, pedazo de capullo!
- Это было совершенно нормально, Монти.
- No pasa nada, Monty.
Послушай, Монти.
Escucha, Monty.
- Боюсь, в три нам надо уехать, Монти.
- Me temo que tendremos que irnos hacia las 3 : 00, Monty. - ¿ Iros?
- Прошу прощения, Монти?
- Discúlpame, Monty.
Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.
Jake no es un amigo, Monty. He esperado evitar decírtelo, pero hay un sicótico merodeando por esta casa.
- Спокойной ночи, Монти. Спокойной ночи!
- Buenas noches entonces, Monty.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти.
Diré buenas noches entonces, Monty.
Что такое, Монти?
¿ Qué pasa, Monty?
Уверяю тебя, ничего, М-монти.
Te lo aseguro, nada, M-Monty.
Чего тебе, Монти?
¿ Qué ocurre, Monty?
Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...
Monty, hay algo que tengo que explicarte.
- Я не гомосексуалист, Монти!
- No soy homosexual, Monty.
Монти, уходи! Лучше уходи!
¡ Monty, tienes que marcharte, tienes que irte!
Часть 2
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON 2 PARTE
А вот сюда прибывает группа "Монти Пайтон".
Aquí está el equipo de Monty Python.