Nika tradutor Espanhol
31 parallel translation
Ника, это я.
Nika, soy yo.
Вот увидишь, Ника все выяснит. Разберутся и обоих выпустят.
Ya verás que Nika lo aclarará todo, corregirán el error y los soltarán.
Ника.
Nika.
Мы с Никой очень много прошли вместе.
Nika y yo hemos ido demasiado lejos juntos.
Ника...
- Nika...
Ещё paз спaсибo, Никa.
Gracias nuevamente, Nika.
- Ника?
- Nika.
Ника, попроси счет.
Nika, pide la cuenta.
Ты напилась.
Nika, estás ebria.
Да, через Нику.
Sí, Nika. ¿ Por qué?
О, Ника Рейгани... она клевая.
Oh, ¿ Nika Raygani?
Да, но ты явно был ко мне более неравнодушен, чем к Нике.
Si, pero claramente estabas más interesado en mi que en Nika.
Ника потерялась... вы расстроились.
Nika desapareció. Estabais preocupados.
- Nika, Nuta и ko-13 Редакция - Atagon
- Sí.
Он посмотрел на солнце и увидел сияющий крест над ним и надпись на греческом "Сим побеждай".
Levantó Ia vista hacia el sol y vio una cruz de Iuz por encima de él y Ias obras griegas en "toutu nika" - por esto, conquista.
Ника из дрочки.
Nika, de los masajes.
А Ника приходит сюда жить.
Y Nika viene aquí a vivir.
Ника, у нас сегодня печёные яйца.
Nika, hoy hemos cocinado huevos.
Пневмония у Ники идёт на спад.
La neumonía de Nika ha mejorado.
- Как только кровеносная система будет у каждой своя, мы сможем, перелить кровь от одной девушки к другой, если в этом возникнет необходимость. Но только в качестве крайней меры.
Ya que sabemos que Zoya y Nika tienen sistemas circulatorios separados quizá podemos pasar sangre de una a otra dependiendo de su estado, pero es el último recurso.
У Ники, девушки, с которой работали доктор Эдвардс и я, было выявлено осложнение в области брюшины.
Nika, la joven que atendíamos el Dr. Edwards y yo tuvo un problema del peritoneo que hubo que resolver.
Зоя и Ника остались одни.
Zoya y Nika se quedaron solas.
Та, что справа - Зоя, слева - Ника.
La de la derecha es Zoya y la de la izquierda es Nika.
- А ты, Ника?
¿ Y tú, Nika?
- Она застенчивая.
Nika es tímida.
- Нет, Ника.
No lo es, Nika.
Ника отвезёт меня.
Le dije a Nika que me llevara.
Ника тоже ошибка?
¿ Y Nika fue un error?
СЕРИЯ 7. ПЕРЕВОД : NIKA.
- DIFUNDE LA PALABRA -
Привет, Ника.
- Hola Nika.
- Ника.
- Nika.