Nin tradutor Espanhol
28 parallel translation
Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.
Son £ 5 por historia. Es lo que Anaïs Nin cobraba en 1927.
Давай, давай, черепашка-ниндзя!
¡ Vamos, vamos, tortuga Nin-ja!
Нин Хуген и "Напевы Хугана".
Son Nin Huugen y las notas de Huugen.
- Всё в порядке, Нин?
¿ Todo bien, Nin?
- Ну ладно, Нин, расслабься, я не кусаюсь.
Vamos, Nin, relájate.
Кши-кши нин Мам.
Xie xie nin, Mama.
Кто ты?
- ¿ Quién eres? - Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
Откуда ты?
- ¿ De dónde eres? - Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
Это спальня Бэв и Нины.
No. Es el dormitorio de Bev y Nin.
Цитируешь Анаис Нин?
Anais Nin?
Я уехала в Европу на три месяца, а ты из Джейн Остин превратилась в Энаис Нин.
Voy a Europa tres meses, y pasaste de ser Jane Austen a ser Anais Nin.
— Ты знаешь бар Munkebo?
- ¿ Conoces Mundaneo Nin?
Энейс Нин не стыдилась своей сексуальности, принимала её.
Anais Nin abrazó su sexualidad sin disculparse.
Мы говорили о Анаис Нин ( писатель эротических романов )
Pero, ya sabes, estabamos hablando de Anais Nin.
Сиу Хок-нин?
Siu Hok-nin?
Сиу Хок-нин, автомобильный номер GB6729.
"Siu Hok-nin, placa del coche GB6729"
Я Сиу Хок-нин,
Estoy Siu Hok-nin,
и он настаивает на вождение, чтобы выглядят более аутентичным.
De hecho, mi mejor amigo es un tipo llamado Nin, es hindú, y él insiste en manejar para hacerlo más auténtico.
- Я Нин... а Холидей.
- Yo soy Nin... a Holiday.
Если вы, народ, облажаетесь- -
Vamos a trabajar nunca \ Nin espionaje de nuevo.
Мы "Несносные хреновы Медведи", И наш Лупус - это открытый гей киборг, Умирающий от сепсиса, лежа в тачке!
{ \ yo } y nuestro Lupus \ Nis un cyborg abiertamente gay muerto de sepsis \ Nin una carretilla!
Очередное открытие нового шоу в Филадельфии, Бостоне или Балтиморе.
♪ ♪ ♪ Otra op'nin', otro espectáculo ♪ ♪ En Filadelfia, Boston o Baltimo'e ♪
Очередное открытие нового шоу.
♪ Otra op'nin'de otro espectáculo ♪
- Знаешь, ты единственная, кто меня простил, Нин.
Sabes, eres la única que siempre me perdonó, Nin.
Анаис Ни.
Anais Nin.
Откуда ты?
Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal. - ¿ De dónde eres? - Kayehla janees, putaak graszh...
Все в порядке, малыш.
Esta bien niñ @
Что требуется, чтобы стать успешным автором для дет.. молодых взрослых?
¿ Qué se necesita para ser una exitosa autora de libros para niñ... jóvenes?