Nui tradutor Espanhol
54 parallel translation
Жена!
¡ Nui! ¡ Nui!
От Кохея и Нуи ".
De Kohei y Nui.
Должно быть это Мата Нуи.
Podemos estar en Mata Nui.
А что есть на Мата Нуи?
¿ Y qué hay en Mata Nui?
Госпожа Нуи?
¿ Señorita Nui?
Госпожа Нуи.
La señorita Nui...
Мы охватили эти подарки и, в благодарности, мы назвали наш остров домашним Матаом Nui после Большого Духа непосредственно.
Atesoramos estos dones y como muestra de gratitud, le dimos a nuestra isla el nombre de Mata Nui, en honor al Gran Espíritu.
Для брата Матаа Нуй, Макатаа, был ревнуя к этим почестям и преданный его, околдовывая Мата Нуй, кто упал в глубокую дремоту.
El hermano de Mata Nui, el Makuta, sintió envidia de estos honores, y lo traicionó. Hechizó a Mata Nui, y éste cayó en un profundo sueño.
Мы посвящаем эту kohlii область ( поле ) к Большому Духу, Матау Нуй, и к этим трем достоинствам - единство, обязанность ( пошлина ), судьба.
Le dedicamos este campo de koli al Gran Espíritu, Mata Nui. Y a las tres virtudes. La unidad, el deber y el destino.
Легенды предсказывают прибытие Седьмого Toa кто принесет свет к теням и пробудите Мата Нуй.
Las leyendas hablan de la llegada del séptimo Toa, que cubriría las sombras de luz, y despertaría a Mata Nui.
Кто может понять мудрость Матаа Нуй?
¿ Quién puede comprender la sabiduría de Mata Nui?
Мата Нуй защищает нас!
Mata Nui, protégenos.
Где сделал Вы учитесь переносить борьбу подобно этому, немного один?
¡ Mata Nui! ¿ Dónde aprendiste a pelear así, pequeño?
Все мы имеем обязанность ( пошлину ) Матау Нуй.
No peleen por el deber. Todos tenemos un deber para con Mata Nui.
Kini Нуй, большой храм.
¡ Mata Nui! El gran templo.
Мата Нуй более мудр чем все.
Mata Nui es más sabio que todos.
Мата Nui будет пробужден в этот день. - Hahli!
Mata Nui despertará hoy mismo.
Мы должны пробудить Мата Nui сегодня.
Despertaremos a Mata Nui hoy mismo.
Теперь я защищу Мата Nui от Вас.
Ahora protegeré a Mata Nui de ti.
Мата Nui!
¡ Mata Nui!
Свет показал желание Матаа Nui.
La luz ha revelado la voluntad de Mata Nui.
Д-р Нуй, как можно верить ему?
Dr. Nui, ¿ cómo puedes creerlo?
Нуи, у тебя есть что-нибудь?
Nui, ¿ Tienes algo?
Д-р Нуй, на что, черт возьми, ты смотришь?
Dr. Nui, ¿ qué diablos estás mirando?
Вот одна из теорий об истории народа рапануи, обитателей острова Пасхи, которая, возможно, заставит нас остановиться и задуматься.
Esta es una teoría, sobre la historia de los Rapa Nui, los habitantes de la Isla de Pascua, que tal vez pueda hacernos detener por un momento y pensar.
Живя на одном из самых изолированных островов в мире, рапануи эксплуатировали свои ресурсы... до тех пор, пока больше ничего не осталось.
Viviendo en la isla más aislada del mundo, los Rapa Nui explotaron sus recursos... hasta que no quedó nada.
Рапануи срубили их все на строительные леса.
Los Rapa Nui las talaron todas por su madera.
Рапануи больше не смогли ловить рыбу :
Los Rapa Nui ya no pudieron ir a pescar.
Но всё же рапануи создали одну из самых замечательных цивилизаций в Тихом океане.
Aún así, los Rapa Nui fueron una de las civilizaciones más brillantes en el Pacífico.
Загадка в том, почему рапануи вовремя не спохватились.
Es por qué los Rapa Nui no reaccionaron a tiempo.
Они могут тоже играть? Не думаю что на таинственном острове Воя Нуи есть какие-либо утята.
No creo que haya Ducklings en la mística isla de Voya Nui.
Гизу, остров Пасхи.
Gizeh, Rapa Nui.
Как ты чуствуешь Куда направляется Рапа Нуи?
¿ Qué piensas sobre dirigirnos a Rapa Nui?
Це-лост-ность.
Con - ti - nui - dad.
Большое спасибо.
Mahalo nui loa.
До следующих встреч, большое спасибо.
Hasta la próxima ocasión. Mahalo Nui Loa. ( Muchas gracias )
О. О.
Mahalo nui loa.
Снова решила поиграть в сестру?
Finges ser mi Nui otra vez? Font color = "# ff8000" [Nu-i : Older Sister]
Сестра...
Nui...
Сестра!
Nui!
скорее!
Nui, date prisa!
Сестра.
Nui...
Здесь его дочь — Хине-нуи-те-по... чей цвет красный.
Aquí, su hija, Hine-nui-te-po... cuyo color es el rojo.
Гавайи Пять-0 6 сезон 5 серия Ложь по-крупному Перевела Grenada Редактор GooFFi Да, выезжаю.
Hawaii Cinco-0 6x05 "Ka'Alapahi Nui ( Gran Mentira )" Sí.
Это ломбард у Ваи-Нуи в Чайнатауне.
Nos lleva hasta la tienda de empeños Waiwai Nui en Chinatown.
Я Моана с острова Моту нуи.
Yo soy Moana... de Motu... nui.
Госпожа.
¡ Señorita Nui!
Мата Нуй!
¡ Mata Nui!
Есть ли любое место на Матае Нуй, где Вы действительно чувствуете дома?
¿ No hay ningún lugar en Mata Nui donde te sientas en casa?
Мата Нуй!
Mata Nui.
Это - доктор Нуй.
Este es el Dr. Nui.