October tradutor Espanhol
31 parallel translation
На календаре выгравированы даты : октябрь 17-ого, 18-ого, 19-ого, 20-ого, 21-ого, 22-ого, 23-его... On the calendar are engraved the dates : october 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24-ого, 25-ого, 26-ого, 27-ого, и наконец 28-ого, которые были датами... ... 24, 25, 26, 27, and finally 28, were the dates когда мы буквально смотрели в пороховую бочку ядерной войны.
En el calendario están grabadas varias fechas de octubre : 16 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24, 25, 26, 27 y el 28, las fechas en las que tuvimos en la mira la guerra nuclear.
В ту критическую субботу, 27-ого октября... On that critical Saturday, October 27th у нас было два послания от Хрущева лежавшие перед нами. ... we had two Khrushchev messages in front of us.
Ese sábado crítico, el 27 de octubre teníamos dos mensajes de Jruschov enfrente.
Now, that takes a lot of guts. 27-ое Октября 1962 October 27, 1962
Fue muy valiente.
2-ое октября. October 2nd.
2 de octubre.
2-ое октября 1963 October 2, 1963
2 de octubre, 1963
Вы, наверно, про "Охоту за" Красным октябрём " ".
Creo que se refiere a The Hunt for Red October.
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now
Но что я знаю, это то что твое большое, возвращение, Ты похоже забыл какой стороне нашего города Ты принадлежишь.
Lo que sí sé, es que en tu gran retorno triunfal, pareces haber olvidado a qué lado del October Road... perteneces ahora.
- Ред Октобер, готов.
¡ Red October, en posición!
25 октября 1903 года, Сант-Амон.
October 25 de 1903, en San Amont.
903 Виктор, Октобер-фест Карлсберг! . Прием!
903 Victor, October-fest Carlsberg.
"Теория Большого Взрыва" 5x05 "Реакция на русскую ракету"
The Big Bang Theory 5x05 The Russian Rocket Original Air Date on October 13
- Это Октябрь.
- Esta es October.
Подними руки. Хао. Вик, предполагалось что ты будешь следить за Октябрем.
Vic, se supone que estabas siguiendo a October.
У меня совпадение по отпечаткам Октября.
Tengo un resultado de las huellas de October.
Октябрь ударила ножом социального работника.
¿ Qué pasa, Vic? October apuñaló a la trabajadora social.
Номерной знак машины которая пыталась меня сбить он зарегистрирован на Октябрь под ее настоящим именем, Фиона Хайнс.
- No importa. La matrícula del coche que intentó dejarme como una hoja de papel... está registrada por October bajo su nombre legal, Fiona Hines.
И наш лучший шанс выжить, это оберегать друг друга. ♪ Beauty and the Beast 1x03 ♪ All In Original Air Date on October 25, 2012
Y nuestra mejor opción para sobrevivir es ayudarnos entre nosotros.
♪ The Big Bang Theory 6x02 ♪ The Decoupling Fluctuation Original Air Date on October 4, 2012
The Big Bang Theory 6x02 The Decoupling Fluctuation
♪ Supernatural 9x01 ♪ I Think I'm Gonna Like It Here Original Air Date on October 8, 2013
Supernatural 9x11 I Think I'm Gonna Like It Here
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪ A'ale Ma'a Wau ( Рыба на суше ) Original Air Date on October 4, 2013
Hawaii Cinco-0 4x02 A'ale Ma'a Wau ( Pez fuera del agua )
Кэйлиа! Гавайи 5-0 Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within ) Original Air Date on October 11, 2013
¡ Kaylea! Hawaii Cinco-0 4x03 Ka'oia'i'o ma loko ( La verdad interior )
Специальный корпус Сезон 15, эпизод 1506 "Октябрьский сюрприз"
Special Victims Unit 15x06 - October Surprise
The Corpse at the Convention Original Air Date on October 30, 2014
- S10E05 El Cadáver en la Convención
Новый Орлеан Сезон 2 серия 4
New Orleans 2x04 ♪ "I Do" Original Air Date on October 13, 2015
Не отшлифованные алмазы у людей полковника Октября.
Los hombres del Coronel October tienen los diamantes en bruto.
Новый Орлеан Сезон 2 серия 3 Затронутые солнцем
New Orleans - 2x03 ♪ "Touched by the Sun" Original Air Date on October 6, 2015
16-ое октября 1962 October 16, 1962 Джон Ф. Кенеди :
16 de octubre, 1962
- Виктор Панченко. Командир отряда Октябрь.
Soy Viktor Panchenko, comandante de la October Otriad.
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization Original Air Date on October 18, 2012
The Big Bang Theory 6x04 "La minimización del reingreso"
Гавайи 5-0. Серия 4х05. Выход серии October 25, 2013
Hawaii Five-0 4x05 Kupu'eu ( El héroe derrotado ) ¡ Oye!