Pakal tradutor Espanhol

Дэвид Чилдресс : Саркофаг Лорда Пакала - это его космический корабль.

El sarcófago del Señor de Pakal era su nave espacial.

Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.э.

El arqueólogo Alberto Lhuillier descubre la tumba de la pirámide del Rey Pakal que gobernó sobre la antigua ciudad maya de Palenque desde el 615 hasta el 683.

За почти 70 лет правления Пакал преобразил Паленк, создав большинство надписей и памятников древней цивилизации Майя.

Durante su reinado de casi 70 años, Pakal transformó a Palenque, creando algunos de las inscripciones y monumentos más significativos de la antigua civilización maya.

Именно с неё начинается история Ханаб Пакаля, взошедшего на престол в юном возрасте. Ему достался разрушенный город, который превратился в один из самых значимых городов, существовавших в поздний классический период.

Y establece el escenario para que el mismo Hanab Pakal, que se convierte en rey a muy temprana edad, tome luego esta ciudad que ha sido destruida, e intente convertirla en una de las ciudades más importantes del período clásico tardío.

4 года он постепенно раскапывал лестницу, шаг за шагом, пока наконец не дошел до гробницы Пакаля и гигантского саркофага, а также до крышки, вокруг которой была построена пирамида.

Le tomó cuatro años excavar lentamente, paso a paso, hacia abajo en la pirámide, hasta que finalmente llegó a la tumba del Señor de Pakal, a un sarcófago tan gigante con tapa, que la pirámide fue construida a su alrededor.

Вероятно, это самый значительный артефакт Майя - каменная крышка саркофага короля Пакаля, вокруг которой долго не утихали споры.

Probablemente el artefacto maya más notable jamás encontrado... la tapa del sarcófago del Rey Pakal... ha provocado una considerable controversia.

Джорджио Цукалос : Долгое время мы считали, что Пакал изображен сидящим в каком-то космическом судне, судя по углу... похоже на астронавтов современности во время взлёта.

Hemos sostenido durante mucho tiempo que la representación es del Rey Pakal sentado en algún tipo de nave espacial, porque está en un ángulo, como los modernos astronautas al momento del despegue.

Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель. Диктор : Поль Франсис :

En el 2011, el extraño tallado de la tapa del sarcófago del Rey Pakal, fue reproducida en una réplica tridimensional por el modelador Paul Francis.

Цукалос : Я думаю, что это просто поразительно, потому как это определенно одно из самых ярких доказательств для сторонников теории древних астронавтов, и вдруг увидеть это в 3-ий - мечты вдруг стали реальностью.

Pienso que esto es absolutamente extraordinario porque esta es sin duda una de las piezas más fascinantes de la teoría del astronauta ancestral, y ver finalmente a Pakal como una escultura tridimensional, para mí, es un sueño hecho realidad.

В течение самого долгого времени мы сказали это, что находится на этом Pakal крышка не что-то символическое.

Durante mucho tiempo hemos dicho que lo que está en esta tapa de Pakal no es algo simbólico.

Pakal действительно обеспечивают подтверждение соучастия между правителями майя и внеземными силами, как древний теоретик астронавта верит?

Pakal, entregarnos la confirmación de la complicidad entre los gobernantes Mayas y las fuerzas extraterrestres, como creen los teóricos del astronauta ancestral?