Peppers tradutor Espanhol
30 parallel translation
Сегодня на сцене "Рэд Хот Чили Пепперс"
SÓLO ESTA NOCHE THE RED HOT CHILI PEPPERS
[Skipped item nr. 218]
Eh, Red Hot Chili Peppers.
Но, во-первых, мне не хотелось есть - только пить, во-вторых, все было нахаляву. Я выпил где-то 15 банок Доктор Пеппер.
Y como primero no tenía hambre pero estaba sediento,... y segundo, era gratis,... debi haberme tomado ceca de 15 Dr. Peppers.
Столько осталось после того, как я купил себе новый костюм, подстригся, сводил маму в шикарный ресторан, купил билет на автобус и купил три банки Доктор Пеппер.
Eso me quedó despues de un nuevo corte de pelo y un nuevo traje y una cena elegante con mamá, y un boleto de bus, luego tres Dr. Peppers.
- Увидимся на концерте, старик?
¿ Te veré en el concierto o qué, amigo? - Los Chili Peppers son lo mío.
Из-за тебя я пропустил концерт Чили Пэпперс!
Sí, posiblemente salvé tu vida. ¡ Perdí el concierto de los Chili Peppers!
Кроме того, я обожаю Чили Пэпперс!
Además, puedo lidiar con los Chili Peppers
Мисс Патти и Бабет хотели нанять тебе тех двух горячих парней чтобы они заботились о тебе весь день и кормили Бон-Бонс а Кирк хотел нанять Red Hot Chili Peppers, чтобы они выступили на площади.
Miss Patty y Babette querían contratar a esos dos tios cachas. Para llevarte a cuestas todo el día y alimentarte de caramelos. Y Kirk quería pedir a Red Hot Chili Peppers un concierto en el parque,
- Куда ты ее забираешь, Пепперс?
- ¿ A dónde la llevas, Peppers?
И он просто спрашивал обо мне, что со мной происходит, и я начала рассказывать ему о Red Hot Chili Peppers.
El me preguntaba sobre mí qué pasaba conmigo y empecé a contarle de los Red Hot Chili Peppers.
Сладкий перец! Сочный и прохладный, хрустящий, великолепный сорт!
( Bell peppers ) exagerados y fríos suaves y crujientes
Скажи ему, что я жду его "У Пеппера".
Dile que lo espero en el Peppers
- Встретимся "У Пеппера" в другой раз. - Нет, нет. Мы встретимся там.
vamos a cancelar lo de Peppers - no, nosotros te vemos allá nosotros?
200 баксов за то, чтобы увидеть the Red Hot Chili Peppers но так далеко от них, вы шутите?
¿ 200 dólares para ver a los Red Hot Chili Peppers desde allí lejos, me estás tomando el pelo?
Это билеты на концерт Red Hot Chili Peppers.
Son entradas para los Red Hot Chili Peppers.
Ты слишком сосредоточен на том, чтобы быть похожим на Фли из Ред Хот Чили Пепперс.
No te ofendas, pero te la pasas imitando a Flea de Red Hot Chili Peppers.
Не будем показывать пальцем, кто именно, но я требую возмещения.
Peppers. No señalo a nadie pero quiero que vuelva.
Мы как Chilli Peppers, или... не могу вспомнить другие группы, состоящие из одних парней в данный момент, но... их целая туча.
Como Chilli Peppers, o... Ahora no se me ocurre otra banda de hombres Pero hay montones
Иногда это деньги за квартиру, иногда билеты на Chili Peppers, и, да, признаюсь, однажды это была спортивная сумка, наполненная пятицентовыми монетами, но это никогда не длится долго, и они никогда не меняются.
A veces era el alquiler, a veces entradas para los Chili Peppers, y sí, lo admito, una vez fue una bolsa de deporte llena de centavos, pero nunca dura, y ellos nunca cambian.
Если мы хотели Chilli Peppers Нам приходилось - приходилось брать Nsync
Si quieres a los Chili Peppers, tienes que ir a... tienes que contratar a'N Sync.
SOPA позволит тебе засудить нас за предоставление ссылки на песню RHCP.
SOPA te permitiría demandarnos por solo señalar una pista pirata de los Chili Peppers.
The Chili Peppers
- Los Chili Peppers. - Rob Halford.
Пока это не твой момент Рэд Хот Чили Пепперс.
Mientras no sea tu momento Red Hot Chili Peppers.
Я убедила "Red Hot Chili Peppers" прислать нам гитару с автографом.
He conseguido que Red Hot Chili Peppers nos envíen una guitarra firmada.
Эта гитара с автографом Red Hot Chili Peppers.
Esto está firmado por los Red Hot Chili Peppers.
Я не люблю Red Hot Chili Peppers.
No me gustan los Red Hot Chili Peppers.
Это всё песня, я не нарочно.
Son los Red Hot Chili Peppers. Ha sido involuntario, perdón.
Немного мятных шоколадок, пару банок "Доктора Пеппера" и... сбегай в "Бест Бай", узнай, продают ли там портативный DVD-проигрыватель и первый сезон сериала под названием "Ханна Монтана."
Unas empanadas de hierbabuena York un par de Dr. Peppers, y... corre a Best Buy y mira si tienen un reproductor de DVD portátil y la primera temporada de la serie llamada Hannah Montana.
Да. Мы пропустим концерт Чилли пепперс.
Además, nos perdernos el recital de The Chili Peppers.
Ещё напомню фанатам, что после сегодняшней игры басист "Red Hot Chili Peppers" Фли даст концерт.
Y finalmente, para recordarle a los seguidores de este partido... el bajista de los Red Hot Chili Peppers, Flea, hará un concierto.