Pivot tradutor Espanhol

А теперь знаменитый вопросник Бернара Пиво из его передачи "Культурный суп".

Y ahora el cuestionario del gran Bernard Pivot en su emisión de TV "Borbotón de cultura".

Лучший игрок страны.

El mejor ala pivot del país.

У нас слабый центр.

Nuestro pivot es débil.

Как у того тяжёлого форварда из "Лойола Мэримаунт". Ну когда он...

Como ese ala-pivot de Loyola Marymount cuando él- -

Должно быть было круто прийти в Pacers в замену центровому ветерану Хербу Вилльямсу.

Debe haber sido increíble ser cambiado a los Pacers en lugar del pivot veterano Herb Williams.

- Тогда разыгрывающим защитником.

- Quería decir, el pivot.

Центр опоры этих саней находится в середине, и если я поверну плечо точка опоры сдвинется и коньки зацепятся за лед

Dentro del trineo es como un pivot en la mitad, por lo que giro un hombro así, el punto pivot se moverá y el corredor agarra el hielo.

Я думал, это называется осью.

Creí que eso se llamaba "pivot".

Just gonna pivot a little bit more

Voy a girarme un poquito más

- Yeah, just pivot?

- Sí, ¿ solo girarte?

В мире, где случится такое, мне не понадобится работа, потому что я буду в нем тяжелым нападающим у "Лейкерс".

De existir un mundo así, no necesitaría trabajo, porque sería un gran ala-pivot de los Lakers.

Я играл в нападении...

Jugaba de ala pivot, así que...