Plover tradutor Espanhol
17 parallel translation
В Плавере, штат Висконсин.
En Plover, Wisconsin.
И еще говорят, что в Пловере ничего не происходит.
Y dicen que en Plover no pasa nada.
— Plover.
- "Plover".
Такие ребята нужны мне в команде... они могут взломать код, найти лазейку, понять, что такое Plover, Xyzzy и Fee Fie Foe Foo, чтобы выиграть.
Esos son los tipos que necesito en mi equipo, aquellos que pueden colarse en el código, encontrar puertas traseras, sacar "Plover" y "Xyzzy"... y "Fee Fie Foe Foo" para superarlo.
Кристофер Пловер был разбит.
Christopher Plover quedó devastado.
Это было одно из череды болезненных событий, преследовавших Кристофера Пловера.
Este solo es uno de una serie de dolorosos eventos que perseguían a Christopher Plover.
Что на самом деле произошло с Пловером?
Lo que realmente le pasó a Plover?
Так, Мартин в отчаянии, потому что Пловер нашёл способ изменяться физически, что послужило открытию нового класса заклинаний и значило, что довольно скоро он сможет последовать за Мартином в Филлори.
Entonces Martin está desesperado porque Plover ha encontrado la manera de cambiar su aspecto, lo cual abrió toda una nueva variedad de hechizos, lo cual significa que muy pronto podrá seguir a Martin a Fillory.
Пловеру нужна пуговица?
¿ Plover quiere recobrar el botón?
Уверен, Пловер доберётся до меня раньше.
Estoy seguro que Plover lo hará primero.
Здесь Пловер рассказывал сказки Джейн и Мартину.
Donde Plover les contaba cuentos a Jane y a Martin.
Кристофер Пловер теперь очень сильный волшебник.
Christopher Plover ya es un Mago muy poderoso.
— Это Кристофер Пловер.
- Es Christopher Plover.
Пловер не Зверь.
Plover no es La Bestia.
Это кабинет Пловера.
Es la sala de escritura de Plover.
Пловер о ней писал, он называл её Зимняя Лань.
Plover escribió sobre ella, le llamó la cierva de invierno.
— Да, да, в нём.
- La hacienda Plover.