Poughkeepsie tradutor Espanhol
96 parallel translation
Помнишь ту рыженькую в Покипси?
¿ Recuerdas a la pelirroja de Poughkeepsie?
Я оттуда, из Поукипси.
De ahí soy originario, cerca de Poughkeepsie.
Мой отец - гробовщик из Поукипси.
Mi padre es agente funerario, en Poughkeepsie.
Один человек из Пафкипси хочет поговорить с тобой.
Un colega en Poughkeepsie quiere hablar contigo.
Ты был когда-нибудь в Пафкипси?
Has estado alguna vez en Poughkeepsie?
Ты раньше был в Пафкипси, да?
Has estado en Poughkeepsie, verdad?
Я арестовываю тебя за ту наркоту и за то, что ты сдернул из Пафкипси.
Voy a destrozarte por esas tres putas bolsas! y cortarte las uñas para que tengas limpios los pies en Poughkeepsie.
Ты все еще не забыл дорогу в Пафкипси?
¿ Sigues limpiadote los pies en Poughkeepsie?
Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.
Anuncia la partida del Expreso de Hudson Valley, con destino a Poughkeepsie Albany, Utica, Siracusa, Rochester y Buffalo.
Я опоздал потому что она живет в Покипси.
Porque vive en Poughkeepsie.
Как она может быть клевой если она из Покипси?
¿ Cómo puede ser fantástica si vive en Poughkeepsie?
Серия про девушку из Покипси
La Chica de Poughkeepsie
Помнишь девушку которая живет в Покипси?
¿ Recuerdas la chica de Poughkeepsie?
Первая из Покипси, хоть и в 2-х часах, симпатичная очень умная и веселая.
La de Poughkeepsie vive a dos horas, pero es linda muy lista y divertida.
Поезжай в Покипси и порви с ней.
Ve a Poughkeepsie y rompe con ella.
Станция Покипси.
Estación Poughkeepsie.
Покипси!
¡ Poughkeepsie!
Потом болтали, что они доползли до Бенсонхёрста но папаша говорил мне, что только до Пухкипси.
Dicen que llegaron a Bensonhurst con él pero mi padre me contó que sólo llegaron a Poughkeepsie.
Как дела в Покипси?
¿ Cómo va todo en Poughkeepsie?
- Покипси.
- Poughkeepsie.
Чтобы это исправить, я фокусируюсь на фонетически приоритетных звуках. Покипси один из них.
Para corregirlo me concentro en sonidos fonéticos como Poughkeepsie.
Его вызвали на стройку в Пугкипси.
El tuvo un trabajo de construcción en Poughkeepsie.
ПОЛУФИНАЛ Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.
Los Pumas Voladores de la universidad de Poughkeepsie van ganando.
Если хочешь снова начать заниматься планированием вечеринок, то тебе следует подумать о кулинарном институте в Покипси.
Si quieres volver a planear eventos, deberías pensar en el Instituto Culinario de Poughkeepsie.
Если бы я не нарыл эту историю... Хорошо, давайте немного успокоимся.
Su cliente aún sería Joe Shmoe de Poughkeepsie si no hubiera desenterrado esta historia- -
Похоже, что она переадресована в наше региональное отделение в Покипси. ( район Нью-Йорка ) Что?
Lo enviaron a nuestra oficina regional en Poughkeepsie.
Слишком рано, чтобы говорить. я сначала попал в мертвое море, потом меня уже отправили в колледж.
Muy pronto para decirlo, tuve que parar en Salt Lake y hubo retrasó en Poughkeepsie.
И она из Покипси.
Y es de Poughkeepsie.
Это близко от Покипси?
- ¿ Está cerca de Poughkeepsie?
Видите? "Сделано в Покипси".
¿ Ves? "Hecho en Poughkeepsie".
Вот, таким образом пудинги Шарлот оказались у нее в штанах.
Y, así de fácil Charlotte se hizo "Poughkeepsie" en los pantalones.
Мой отец убедил Бешенного пса и его жену переехать в Poughkeepsie.
Mi papá convenció a Perro Rabioso y a su esposa de instalarse en Poughkeepsie.
Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес.
Tú sabes que la meta inmediata era salir de Poughkeepsie, mudarme a California, establecer mi nombre y eventualmente abrir mi propio negocio.
Не думаю, что меня заметят, но уж точно, что тебя никогда не заметят в Poughkeepsie.
No me mudo para que me reconozcan, pero nunca te reconocerán en Poughkeepsie.
Ты доволен, что здесь, а не в Poughkeepsie?
¿ Te emociona estar aquí en vez de en Poughkeepsie?
- Вот - по-выше что будешь делать здесь, если не будешь ходить в Poughkeepsie?
- Aquí tienes. - Más alto. ¿ Qué planeas hacer aquí que no hacías en Poughkeepsie?
Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.
La policía fue llamada en lo que describimos como una increíble escena en la que cuatro caballeros entraron a robar el primer banco federal en Poughkeepsie, Nueva York, esta mañana.
Наблюдатели по штатам докладывают о рекордной посещаемости, несмотря на суровую погоду в некоторых районах гор Адирондак и Великих Озер.
Los observadores están reportando una participación record a pesar del mal tiempo en algunos de los distritos cercanos a los Adirondacks y los Grandes Lagos. Esta elección ha movilizado a los votantes de cada zona, desde Poughkeepsie a los Hamptons, para hacer oír sus voces porque nadie... Has venido.
Я звонила миссис Кей... И она сказала, что Кларк навещает кузин в Пафкипси.
llamé a la Sra. K, y me dijo que estaba visitando unos primos en Poughkeepsie.
Я хочу сказать... как долго можно находиться в Пафкипси?
Quiero decir, ¿ Cuánto tiempo te puedes quedar en Poughkeepsie?
Я ужинал с моей тетей в гостинице "Милбрук Инн" в Поупикси.
Estaba cenando con mi tía en el Millbrook Inn en Poughkeepsie.
Несомненно, это играли в Пафкипси.
Claro, eso funcionaría en Poughkeepsie.
Я-то считал везением получить тарелку из сосны от полиции Покипси.
Tuve suerte de recibir una placa de madera de la policía de Poughkeepsie.
Пафкипси?
¿ Poughkeepsie?
Единственный живой родственник - брат в Пукипси.
El único pariente vivo es un hermano en Poughkeepsie.
Пукипси?
- ¿ Poughkeepsie?
Его брат из Покепси?
- ¿ Su hermano de Poughkeepsie?
Стать бухгалтером в Покипси?
¿ Cómo un contable en Poughkeepsie?
- На всех постах отсюда и до Покипси - ничего существенного, сам понимаешь.
- Ha habido avistamientos desde aquí hasta Poughkeepsie... nada sustancial, ¿ sabes?
Машину проповедника нашли за мотелем в Пукипси.
El auto de Preacher fue encontrado detrás de un motel en Poughkeepsie.
А можно отправиться на 47-й чемпионат по лазертагу в Пукипси.
O podrías estar en el 47 torneo semestral de laser tag en Poughkeepsie.