Pruit tradutor Espanhol

Мистер Pruit.

Sr. Pruit.

Mr. Pruit. У Cook умер сын.

Sr. Pruit.

Вы помните Линдси Пруит?

Debes haber conocido a Lindsey Pruit.

- Покупателя зовут Лукас Пруит.

El comprador es un hombre llamado Lucas Pruit.

- И поскольку альтернатива продаже ACN Пруиту - это ликвидация при помощи "Саванна Кэпитл", нам понравятся его идеи.

Y como la alternativa de vender ACN a Pruit es que a ACN la desmantele Savannah Capital, - nos van a encantar sus ideas.

Надеюсь, никто не вспомнит твою лихую клоунаду в прямом эфире, потому что Пруит хочет встретиться с тобой, и Лиона сказала, что он хочет быть очарованным.

Espero que nadie recuerde tu bacanal en directo sobre la bufonada bulliciosa porque Pruit quiere conocerte. Y Leona dice que querrá quedar encantado.

- Завтра в разговоре с Пруитом, не говорите об этом.

Cuando mañana nos veamos con Pruit, no mencionemos esto.

- Мистер Пруит.

- Sr. Pruit.

- Надо с ним поговорить – мы обменялись парой слов, и пока дело плохо.

Tenemos que sentarnos con Pruit. He hablado un minuto con él y hasta ahora todo mal.

- Мы должны поговорить с Пруитом.

Se supone que deberíamos estar hablando con Pruit.

- Да. Пошли к Пруиту.

Vayamos con Pruit.

- Всех знаю, но Лиона и Риз исчерпали все возможности, прежде чем идти к Пруиту.

- Los conozco a todos. Pero Leona y Reese te dijeron que agotaron todas sus opciones antes de ir a Pruit.

- Ей нельзя, пока идут переговоры с Пруитом.

Leona no se puede reunir con otro comprador mientras negocia con Pruit

Так же и Пруита победите.

Pelearás con Pruit y ganarás.

Потому что хуже Пруита может быть то, что нас продадут по частям, и куча людей потеряет работу.

Porque hay una opción peor que Pruit, y es este lugar vendido en pedazos y con mucha gente sin trabajo.

- Пруит только что вошёл в здание.

- Pruit acaba de entrar al edificio.

- Многое – например, то, что Пруит хочет пригласить их обоих в студию.

Bueno, es complicado por muchas razones, pero una de ellas es que Pruit quiere que los dos estén en el estudio.

- Мой босс – Лукас Пруит : он одобрил приложение, мы - запустили.

Lucas Pruit es mi jefe. Le enseñé la aplicación... y le encantó, que es por lo que la tenemos.

Мне нравится приложение, и оно приносит деньги, в отличие от вашего вечернего выпуска, так что если вам что-то не нравится, обращайтесь к Пруиту.

Mi aplicación me gusta y gana dinero, que es más de lo que puedo decir de vuestro programa de las 10 : 00. Así que si tenéis un problema, y tengo la corazonada de que tenéis bastantes, ¿ por qué no se lo presentáis a Pruit?

- Когда распотрошишь его вместе с приложением, Пруит не обрадуется.

Vale, entonces cuando disecciones a este tío... y especialmente a su aplicación, Pruit no va a estar contento.

Пруит хочет посадить студентку и обвинённого парня в одной студии.

Pruit quiere a la estudiante y a uno de los acusados en el estudio.

Поэтому Пруит сказал тебе "Делай".

Así que Pruit cogió el teléfono y dijo, "Haz esto".

- Пруит просит.

- Pruit lo quiere.

- Тот паренёк, Бри, общается с Пруитом.

El tipo, Bree, tiene una relación con Pruit.

Он рассказал, что ты пригласила его в эфир, и Пруиту понравилось.

Le dijo que le ibas a poner en directo y a Pruit le gustó.

- Пруит тебя за это убьёт.

Pruit va a matarte por esto.

- "Лукас Пруит считает, что мужчины ценнее женщин".

- Lo sé. "Lucas Pruit cree que las mujeres valen menos que los hombres"

Пруит внедрял своё видение канала, а Чарли почти опустил руки.

Pruit estuvo implementando su visión de la cadena y Charlie, en cierto modo, había tirado la toalla.

- С Чарли. В понедельник я взяла интервью у Бри, которого Пруит нанял руководить ACN Диджитал, пока Нила нет.

La noche del lunes hice una entrevista a un tipo llamado Bree, que Pruit contrató para llevar ACN Digital mientras Neal no está.

Пруит поддержал интервью, потому что оно должно было привлечь внимание к сайту, а Чарли был доволен, что Пруит доволен.

Pruit estaba feliz con esta entrevista porque atraería la atención a la web y Charlie estaba contento con eso porque Pruit estaba contento.

- Чарли хотел сделать сюжет, потому что Пруит велел, я притворился, что не нашёл студентку, чтобы его не делать.

Era una historia que Charlie quería porque era una historia que Pruit quería y yo fingí que no podíamos encontrar a la estudiante de Princeton y así no tendríamos que hacer el segmento.

Последние семь недель, когда Лиона продала канал Пруиту – это был ад.

Las últimas siete semanas fueron un infierno para él desde que Leona vendió la cadena a Pruit.

- Когда Пруит хотел уволить вас с Мак, мы увидели, во что верил Чарли.

Cuando Pruit trato de despedirte a ti y a Mac, vimos en lo que realmente Charlie creía.

- Мне будет сложнее, чем Чарли с Лионой и Ризом – будем ежедневно ругаться с Пруитом, по каждой мелочи.

Será más duro de lo que fue para Charlie con Reese y Leona. Será una pelea diaria con Pruit sobre grandes temas.

- Пруит.

- Pruit.

- Тогда Пруит уйдёт.

- Pruit se irá.

- Почему?

¿ Por qué? Pruit.