Ralph tradutor Espanhol
1,433 parallel translation
Ральфу сегодня нужно пораньше уйти.
Ralph tiene que irse temprano.
Никто и не вспомнит, что я тут работала, а потом Ральф купит ещё один вертолет и Супер Гэвин полетит прямо рядом с ним.
Nadie va a recordar que trabajé aquí. Y luego Ralph comprará su helicóptero y Súper Gavin irá volando junto a su jefe.
Она была родственницей Ральфа Лорена?
¿ Tenía influencias con Ralph Lauren?
Тебе надо предложить это Ральфу Лорену.
Deberías decirle de esto a Ralph Lauren.
А во-вторых, мне не разрешают говорить с Ральфом.
Y segundo, no me dejan hablar con Ralph.
Я знаю, "ТВА" планируют стать международными.
Senador RALPH OWEN BREWSTER Maine Te lo digo, TWA va en serio sobre los viajes internacionales.
Ходят слухи, что ФБР действует по наводке сенатора Ральфа оуэна Брюстера. они же прикасаются ко всему.
Los rumores dicen que los agentes federales trabajando para el senador Ralph Owen Brewster prácticamente han sentado precedente contra el magnate de la aviación de Hollywood.
Знаешь, Ральф сказал, что утебя здорово получается.
Ralph dice que usted está muy bien.
Главное, смыться отсюда, прежде чем Ральф тебя увидит.
Pero es necesario salir antes de que Ralph lo vea.
У меня проблемы.
- Ralph ha llamado.
Так. Ральф Надер требовал импичмента президента Буша.
ralph Nader pidió el juicio político del presidente Bush.
А теперь Надер пользуется почти таким же весом в Вашингтоне, как Герман.
ralph tiene Ia misma credibilidad en Washington que Pee Wee Herman... por Io tanto, seguiré adelante.
Привет, Ральф.
Hola, Ralph.
Хватит кривляться, Ральф.
Deja de fastidiar, Ralph.
- Привет, Ральф.
Hola, Ralph.
Хлорка убила бы всё...
- A fin de cuentas, el cloro hubiese- - - ¿ Ralph?
Она уже была очень слаба, Ральф.
Ya estaba muy débil, Ralph.
Ральф. Ральф.
Ralph, Ralph.
Беги в Бостоне, Ральф.
Corre en Boston, Ralph.
Я пытаюсь тебе помочь, Ральф.
Estoy intentando ayudarte, Ralph.
Миссис Скарлет, это Ральф Уолкер.
Sra. Scarlet, Ralph Walker.
Если ты так чувствуешь, Ральф, конечно же, ты не выиграешь.
Bueno, si te sientes así, Ralph, por supuesto que no ganarás.
Честер, стой!
¡ Vamos, Ralph! ¡ Chester... detente!
Ральф, что случилось?
¿ Ralph? - ¿ Qué sucede?
Ральф?
¡ Ralph!
Ральф, ты отморозишь свою задницу.
Ralph, no es que se te vaya a congelar permanentemente el pene.
Ральф иди скорее.
Ralph, ¡ ven rápido!
Да, Ральф Уолкер был упущен из виду.
Sí, Ralph Walker cayó en la red.
Ты на середине пути, Ральф.
Estás a medio camino, Ralph.
Расслабь руки, Ральф.
Relaja tus brazos, Ralph.
Ральфу Уолкеру не нужна... такая помощь.
Ralph Walker no necesita ese tipo de ayuda.
Если Ральф Уолкер будет участвовать в Бостоне... и пропустит уроки... его карьера как ученика Сент-Магнуса закончится.
Si Ralph Walker corre en Boston y falta a esta escuela su carrera como estudiante terminará aquí en St. Magnus.
Ральф, ты не сможешь бежать в Бостоне.
Ralph, no serás capaz de correr en Boston.
- Мы же говорили об этом, Ральф.
Teníamos un acuerdo, Ralph.
- Послушай меня, Ральф.
Escúchame, Ralph.
- Ральф, это Клэр.
Ralph, habla Claire.
Хорошая попытка, Ральф.
Buen intento, Ralph.
- Я? Ральф, я должна стать монахиней.
Ralph, se supone que sea una monja.
Иисус, Мария и Иосиф! Ральф!
Jesús, María y José, ¡ Ralph!
Это самое малое, что я могу сделать для Ральфа.
Es lo menos que puedo hacer por Ralph.
Лучший способ помочь Ральфу Уолкеру - это убедить его, что забег в Бостоне - не самая большая ошибка его жизни.
La mejor forma en que puede ayudar a Ralph Walker es convencerlo de que correr en Boston es el mayor error de su vida.
Ты заблуждаешься также как Ральф.
Está engañado como Ralph.
" Ральф Уолкер, победитель забега в Гамильтоне, который потерял дом... при пожаре надеется, что волна побед продолжиться и в Бостоне.
" El campeón de'La vuelta a la Bahía'de Hamilton, Ralph Walker quien recientemente perdió su casa a raíz de un incendio espera que su racha ganadora continúe en Boston.
" Бывший великий марафонец Отец Джош Хэйберт, который тренировал Ральфа Уолкера последние пару месяцев, заявил, что это вполне возможно... чтобы девятиклассник... победил в Бостоне.
" El veterano gran maratonista, Padre George Hibbert quien ha estado entrenando a Ralph Walker durante los últimos meses dijo que es absolutamente posible que el muchacho de noveno grado pueda ganar en Boston.
Простите, что мешаю, но это специальная трансляция бостонского марафона, в котором участвует один из ваших учеников, Ральф Уолкер, и он надеется победить.
Discúlpenme por la interrupción pero esta es una emisión especial del Maratón de Boston en el cual uno de nuestros estudiantes, Ralph Walker, espera ganar.
Дайте проверить. Ральф Уолкер из Канады... возраст 14 лет.
Déjame ver Ralph Walker de Canadá edad... ¿ 14?
Ральф Уолкер бежит на равне с лидерами.
Ralph Walker está corriendo con los líderes.
Мы на том этапе забега, что никто уже не претворяется. Ральф Уолкер, несомненно, является угрозой.
Estamos muy compenetrados con esta carrera para que alguien lo finja, Ralph Walker es definitivamente una amenaza.
- Спасибо, Ральф.
Gracias, Ralph. No hay de qué.
Я Ральф.
Soy Ralph.
Ну же, Ральф. Дотронься до него.
Vamos, Ralph, tócalo.