Rhythm tradutor Espanhol
46 parallel translation
Новая ритм блюзовая аранжировка старого хита
Una nueva versión de una vieja canción... de rhythm blues.
Вы были становым хребтом... нервным центром великой ритм-энд-блюзовой группы.
Eran la espina dorsal... la medula espinal de la gran banda de rhythm-and-blues.
Ритм-н-блюзовое ревю... в бальном зале Палас Отеля, шоссе 16... озеро Вазапамани.
Rhythm and Blues Revue... en el salón de baile del hotel Palace, Ruta 16... Lago Wazapamani.
- Ритм-н-блюз ревю.
- Rhythm and Blues Revue.
Только сегодня, из Чикаго... знаменитые "Братья Блюз"... в ритм-н-блюзовом ревю... танцевальная программа...
Sólo esta noche, desde Chicago... los fabulosos Blues Brothers... Rhythm and Blues Revue... para su placer bailador.
"Только сегодня," Братья Блюз "... настоящее ритм-н-блюзовое шоу.
" Sólo esta noche, los Blues Brothers... genuino Rhythm and Blues Show and Revue.
The whole rhythm section was the Purple Gang
~ The whole rhythm section was the Purple Gang
Может, закончим "Безумный ритм"? Хорошо. Давайте, ребята.
¿ Terminamos juntos el "Crazy Rhythm"?
Ковбойские штаны, в которых я снимался в "Рутин-Тутин - Ритм", я завещаю племяннику.
Los zahones que llevé en "Rootin'Tootin'Rhythm" se los dejo a mi sobrino.
До начала занятий шла радио-передача, которая называлась "Ритм Гарлема"
Antes de ir a clase había un programa radio, que se llamaba "Harlem Rhythm".
О, и что-нибудь из Дайаны Уаррен так же в результате приведет к твоей смерти. Ну, кроме "Ритма ночи".
Oh, y cualquier cosa de Diana Warren también resultará en tu muerte, excepto por "Rhythm of the Night".
- Дети обожают ритм энд блюз.
Les gusta el rhythm and blues.
Я, Болтушка Мэйбел, напоминаю что каждый последний вторник месяца - день ритм энд блюза.
Y Maybelle la Boca Veloz les recuerda que el último martes del mes es día de rhythm and blues.
Никакого больше ритм-энд-блюза!
No más Rhythm and blues ¡ No hubo veredicto!
Ритм-энд-блюз...
Rhythm and blues
Мы создали музыку, из которой все выросло ритм-энд-блюз, рок-энд-ролл, хип-хоп.
Creamos el tipo de música que puede convertirse en lo que sea. Rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Оставив Depeche Mode, Винс Кларк вместе с вокалисткой, работающей в стиле ритм-энд-блюз, и тоже из Бэзилдона, основал свой собственный дуэт.
Al dejar Depeche, Vince Clarke formaría su propio dúo... con una cantante de rhythm blues, también de Basildon.
А я ритм-энд-блюз.
Tú eres de "los primeros 40 éxitos". Yo soy rhythm and blues.
* Почувствовать ритм и слог *
* To bring forth the rhythm and the rhyme * Para unir el ritmo y la rima.
* Ты почувствуешь, что ритм - вот мое призвание *
* Making you feel the rhythm is my occupation * Mi trabajo es hacerte sentir el ritmo
* Вокруг нас нескончаемый ритм *
* There's a whole lot of rhythm going round * * Hay mucho ritmo por aquí *
* Вокруг нас нескончаемый ритм *
* There's a whole lot of rhythm going round * * Hay mucho ritmo circulando por aquí *
* Вокруг нас нескончаемый ритм *
* There's a whole lot of rhythm going down * * Hay mucho ritmo circulando por aquí *
* Все ритмы внутри нас *
* All the rhythm goin'down * * Todo el ritmo pasando por aquí *
* Вокруг нас нескончаемый ритм * * Еее! *
* There's a whole lot of rhythm goin'round * * Hay mucho ritmo por aquí * * ¡ Yeah!
# When I say Rhythm is a dancer. #
# Rhythm is a dancer #
New Orleans Rythm Kings, 1923 год.
New Orleans Rhythm Kings, 1923.
Когда это ритм
When there's that rhythm
Для меня Джордж собрал определённые элементы ритм-н-блюза, рока и рокабилли и создал нечто уникальное.
Para mí, George tomaba elementos del rhythm and blues, del rock del rockabilly creando algo único.
Так что ты предпочитаешь, классику или RB?
¿ Qué prefieres... clásica o "Rhythm and Blues"?
Значит, RB.
- Así que "Rhythm and Blues".
Только не RB.
El "Rhythm and Blues" no.
Знаешь, Ramp ; B - это твои собственные ощущения.
El "Rhythm and Blues" es sobre cómo te hace sentir.
В регги есть фанк, есть ритм-н-блюз, есть соул, и в какой-то момент регги становится очень похож на джаз.
Tienes funk. Tienes rhythm and blues. Tienes soul.
А ты говоришь, "Лови ритм."
Y tú dices, "Pulsa el rhythm".
Ритм энд блюз - как предохранитель расплавлюсь.
Rhythm and blues - fusión.
Ритм.
Rhythm.
Держи ритм. Смело.
Pulsa el "rhythm".
На гитаре играет.
- De acuerdo, tratemos de conseguir cobertura. ¡ Rhythm is a dancer! Toca el bajo.
Бинг Кросби и его "Ритм Бойс" с их новой песней "Из ниоткуда."
Bing Crosby y los Rhythm Boys les presentaron uno de sus grandes éxitos, "Out of Nowhere".
Группа Atlanta Rhythm Section, "Champagne Jam".
ARS en vivo, amigo, "Champagne jam".
Может, если я поставлю... Кое-что из "Королей Ритма Нового Орлеана".
Quizá si te pusiese una selección de los New Orleans Rhythm Kings.
Ну, винодел, якобы, любит RB девяностых, крутит на виноградниках, что помогает раскрыть в винограде глубину вкуса.
Parece que el enólogo ama el Rhythm Blues de los noventa, y lo tocan en los viñedos. Ayuda a profundizar el sabor de las uvas.
- Джонни Ризм...
- Johnny Rhythm.
а потом повторяю за ними. 600 ) } и гордыне. как устроен мир. 200 ) } { \ cHB5B4FC \ 3cH0B0A53 } Gesewa na rhythm mo nan no sono kane no tame 400 ) } kurasu tame
De una soleada, vibrante, tierra humana
Rhythm is a dancer! Поверить не могу, что вы слушали такую отстойную музыку.
Chicos no puedo creer que estéis escuchando