Roberts tradutor Espanhol
834 parallel translation
Он лорд Робертс, к твоему сведению.
Lord Roberts, si no te importa.
Вон лорд Робертс.
Ése era lord Roberts.
- Робертс?
- ¿ Roberts?
- Что такое, Робертс?
- ¿ Qué pasa, Roberts?
- Доброе утро, Робертс.
- Buenos días, Roberts. - Buenos días.
Винтовку повыше, Робертс.
Endereza eso, Roberts.
- Привет, Робертс.
- Hola, Roberts.
- Очень хорошо, спасибо, Робертс.
- Muy bien. Gracias, Roberts.
Скажи мне, Робертс, это крыло дома как-нибудь используется?
Dígame, Roberts, ¿ utilizan la parte trasera de la casa?
Робертс,... миссис Дэмарест собирается прокатиться верхом.
Roberts, la Sra. Demarest va a montar.
- Спасибо, Робертс.
Gracias, Roberts.
Робертс.
Roberts, de acuerdo.
Мистер Робертс, у вас одна минута, чтобы рассказать, как вы предлагаете увеличить тираж "Мира новостей" на 100 000 экземпляров?
Sr. Roberts, tiene un minuto para decirnos cómo se propone... agregar 100000 suscripciones a Así Es la Noticia.
Мило Робертс.
Milo Roberts.
И мисс Робертс.
- ¿ Cómo está? La Srta. Roberts.
Я передаю слово Бобу Робертсу, который находится у окна на другой стороне улицы.
Les dejo ahora con Bob Roberts, que está en una ventana aquí enfrente.
Ваш перевод идентичен переводу Робертса.
Su traducción es idéntica a la de Roberts.
Это дом Уилфрида Робертса?
¿ Es la casa de Sir Wilfrid Roberts?
Генерал Робертс, можно честно?
General Roberts, ¿ puedo hablar libremente?
Робертс.
¡ Roberts!
- Я, Анжела Робертс, его новая секретарша.
- Angela Roberts, su nueva secretaria.
Это ваше первое посещение острова, мисс Робертс?
Es su primera visita a la isla, Srta. Roberts?
Мисс Робертс...
Srta. Roberts.
Это я, мисс Робертс.
Soy yo, Srta. Roberts.
Я возглавляю группу ученых по проекту "Метеорит" на ферме Робертса.
Dirijo el equipo de científicos del proyecto de meteoritos en la Granja Roberts.
Не подскажете, как добраться до фермы Робертса?
¿ Puede decirme cómo llegar a la Granja Roberts?
Где находится ферма Робертса?
La Granja Roberts.
Здесь находится ферма Робертса?
¿ Es esta la Granja Roberts?
Я спросил у вас, это ферма Робертса?
He dicho, si es esta la Granja Roberts.
Это ферма Робертса?
¿ Es esta la Granja Roberts?
Он хотел получить ваше согласие, чтобы рассказать мне о том, что же происходит на ферме Робертса.
Quería preguntarle si puede decirnos que estaba pasando en la Granja Roberts.
Это единственная дорога к ферме Робертса, но проезд по ней запрещён.
Este es el único camino para la Granja Roberts y está cerrado.
От него ничего не осталось почти.
Roberts se lo mostrará.
Он плэйбой, скачет по вечеринкам, совращает всех подряд.
Brian Roberts. Es un Don Juan divino. Va de fiesta en fiesta seduciéndolas a todas en todas direcciones.
Думаю, герр Робертс, что ее стиль... Горячая вода осталась?
Herr Roberts, creo que hallará el estilo...
Пожалуйста, герр Робертс.
Muchísimas gracias. A sus órdenes, Herr Roberts.
Мы из фирмы "Франклин, Дженнингс и Робертс".
Somos de Franklin, Jennings y Roberts.
Это капитан МакРосси, это капитан Робертс, капитан Крамер, капитан Коллозимо, капитан Хиншоу, капитан Гантс.
Capitán McCroskey, éste es el capitán Roberts. Capitán Kramer, el capitán Colosimo. Capitán Hinshaw, el capitán Gantz.
Капитан Хиншоу, это капитан Робертс.
Capitán Hinshaw, capitán Roberts.
Робертс, проверь пробки в воздухе.
Roberts, revise el tráfico aéreo.
'Доктор Робертс, позвоните доктору Бетертону в администраторскую.
Dr. Roberts, llame al Dr. Bretherton en administración.
Мой гость - доктор Сара Робертс.
La invitada de hoy, la Dra. Sarah Roberts.
Это доктор Робертс.
Ella es la Dra. Roberts.
- Доктор Робертс.
- Dra. Roberts.
Меня зовут Робертс.
Mi nombre es Roberts.
Это опять звонит Том Хейвер, насчет Сары.
Soy Tom Haver de nuevo, es sobre Sarah Roberts.
Я друг Сары Робертс.
Amigo de Sarah Roberts.
Его корабль был захвачен Ужасным Пиратом Робертсом, который никогда не оставлял своих пленников в живых.
Su barco fue atacado por el Terrible Pirata Roberts... quien nunca tomaba prisioneros.
Ты Ужасный Пират Робертс.
Eres el Terrible Pirata Roberts.
Вы очень любезны, герр Робертс.
Es un placer, Herr Roberts.
- Да, герр барон.
- El Sr. Roberts en el cuarto azul.