Rocker tradutor Espanhol
25 parallel translation
Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".
Fue cuando leí "El rebelde" de Terence Mann.
- Так кто же ты? Мод или рокер?
¿ Qué eres, mod o rocker?
Потому что он был рокером.
Sí, porque él era Rocker
- Что ты делаешь? - Я - рокер, а он - стиляга. - Мы смертельные враги!
Yo soy un Rocker, y él es Mod Somos enemigos mortales
Чего тебе? Что? Ты, рокер долбаный.
Se va usted foder, Rocker de mierda!
Хоть один панк.
Si pudiera haber encontrado a un punk rocker.
Пусть мой друг и не был панком но он был куда лучше и выше серой массы.
No era el punk rocker que buscaba pero al menos era mejor que ser, sabes, el raro promedio.
Через неделю я стал убежденным панком.
Al terminar la semana, me auto proclamaba un Punk Rocker.
Я стал некой фантастической фигурой Абердинского панка. Если честно?
Porque estaba viviendo la versión fantástica de Aberdeen de ser un punk rocker, sabes.
- я сам панк-рокер, а вы можете лишь отсосать у мен €.
- Punk rocker las maman grandes.
— Да? Ты похож на панк-рокера.
Pareces un punk rocker.
Серьезно, ты должна встречаться с парнями, дни рождения которых объявляют в новостях.
Deberías salir con los tipos a los que saluda Al Rocker.
Кости сезон 5 эпизод 19
Bones 5x19 "The Rocker in the Rinse Cycle"
Рокер.
"Rocker".
Я думал, Рокер - это ее имя
Pensamos que su nombre era Rocker.
С вами главный рокер Френки Крокер на радио WNYJ, Нью-Йорк. мы продолжаем эфир со звездой искрометного фильма-ню "Глубокая глотка" Линдой Лавлейс, и режиссером картины, Джерри Дамиано.
Les habla Frankie Crocker, el jefe Rocker de la WNYJ Radio en Nueva York. Nos acompaña Linda Lovelace, la estrella de la deslumbrante película pornográfica Garganta Profunda así como Gerry Damiano, el director de la misma.
Ашер выбрал застенчивую рокершу Мишель Чемюэл против поп артистки Челси М.
* Soy de titanio * Usher eligió a la introvertidoa indy rocker Michelle Chamuel sobre la artista pop Chelsea M.
В команде Шакиры певица-ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп-рокером Марком Эндрю.
Y para el equipo de Shakira, la veterana de Nashville, Tawnya Reynolds, se enfrentó al pop-rocker, Mark Andrew.
Вы бы хотели, чтобы ваш ребенок ходил в школу Рукер?
¿ Le gustaría que su hijo fuera a Rocker High?
- И вот что я вам скажу, если бы у меня был сын, и он оказался панк-рокером, знаете, что я бы тогда сделал?
- Te lo digo, si tuviera un hijo y resultara ser punk rocker, - ¿ Sabes qué haría? - ¿ Qué?
Ну, я думаю, что вам двоим иметь маленького панк - рокера не грозит.
Bueno, no creo que ustedes vayan a tener ningún punk rocker.
Грёбаный панк-рокер. ( пословно : мерзкий приставала )
Maldito punk rocker.
Чёртов панк-рокер.
Maldito punk rocker.
Вы же не пытаетесь опять нас убедить, что Малер был прародителем панк-рокеров?
No intentará convencernos que Mahler fue el punk rocker original nuevamente, ¿ no?
Панк отлично сочетался с моей низкой самооценкой...
En verdad, convertirme en Punk Rocker alimentó my baja auto-estima porque me ayudó a darme cuenta que no necesito ser una estrella de rock, sabes.