Rockstar tradutor Espanhol
18 parallel translation
( песня "Rockstar LP" by Prima J ) Это для Бейонс.
Muy Beyoncée.
- Бездомная рок-звезда из Пало-Альто.
El rockstar sin casa de Palo Alto.
Я все слышал, суперзвезда.
Lo he oído, Rockstar.
Ты понимаешь, что он был первым рок-звездой, кто носит макияж?
¿ Te das cuenta de que él fue el primer rockstar en usar maquillaje?
Тех, кто использует фразу "рок-звезда" в качестве прилагательного.
Gente que utilice "rockstar" como adjetivo.
Например, "рок-звездовый парк".
Como en "se estaciona muy rockstar"
Имя моего сегодняшнего гостя при крещении было Винсент, но потом он стал рок звездой и решил, что ему надо звездное имя, поэтому изменил его на Элис.
Mi invitado de esta noche fue bautizado como Vincent pero cuando se transformó en rockstar decidió que necesitaba un nombre rockero : Alice.
И прямо через финишную прямую!
Y estás siendo un rockstar ahí por todo el lugar.
Внезапно, Фил, создававший игру полностью самостоятельно получает грант от правительства Канады и становится рок-звездой независимых игр.
De pronto, Phil, que está haciendo el juego por su cuenta con un apoyo del gobierno canadiense. Es una especie de rockstar de los videojuegos independientes.
Будешь прощупывать ещё одного моего сотрудника и, бог свидетель, я вырву тебе гланды через твой тощий зад!
Tu acosa a otra de mis empleadas, y te juro, Que te tirare ¡ sobre tu flaco trasero de rockstar con jeans!
Даже мне насрать на то, что мне нравится.
Bueno, tu eres un rockstar, man.
Ну, во-первых, я достала банку Rockstar и 100 скрепок для бумаги
Bueno, primero, tengo una lata de Rockstar y cien pañuelos de papel.
Эй, Рок-Звезда!
¡ Ey, Rockstar!
Как жизнь, Рок-Звезда?
¿ Cuál es, Rockstar?
Рок-Звезда, возвращайся!
¡ Rockstar, vuelve!
Ты хочешь сказать, что он великодушно пригласил нас полюбоваться на то, как он стал рок-звездой?
Oh, ¿ te refieres a que generosamente nos invitó para verlo convertido en un Rockstar?
Взгляните только на эту гримерку рок-звезды.
Mira todas estas cosas de camerino de Rockstar