Rosso tradutor Espanhol
39 parallel translation
Дядюшка Джованни, есть место гребца в команде Россо.
Tío Giovanni, estarás a los remos en la tripulación de Rosso con paga completa. - ¿ En proa o en popa?
"Мистер Россо, вы не понимаете, если я не буду пить, я не буду крутым".
Señor Rosso, no lo entiende. Si no bebo, no seré genial.
Мистер Россо сказал, что ты не подала заявление.
El señor Rosso dice que no has entregado tu solicitud.
Мистер Россо, здесь нечего рассказывать.
Señor Rosso, no hay nada que contar.
Никакого давления. Сейчас я не "мистер Россо, завуч."
Desde ahora no soy "El Señor Rosso", Consejero escolar.
Подожди, Линдс. Думаю, тебе стоит начать опять называть меня мистером Россо.
Linds.. quizá deberías volver a llamarme Señor Rosso.
Конечно, мистер Россо.
Si claro, sr. Rosso.
Ты вынудил меня смошенничать, соврать родителям, мистеру Россо. Понимаешь...
Ya me hiciste hacer trampa y mentirle a mis viejos y al Sr. Rosso.
И это ученик, которому мистер Россо поверил.
Este es el alumno al que el Sr. Rosso le cree.
Мистер Россо, вы можете не унижать меня на виду у всей школы?
Señor Rosso, ¿ podría no humillarme delante de toda la escuela?
Кормил исключительно салатом Лолло-Россо и копчёной скумбрией.
Exclusivamente con Lollo Rosso ( lechuga ) y caballa ahumada.
Парни, мистер Россо отлично играет.
Chicos, el Sr Rosso es muy bueno con la guitarra.
Мистер Россо, почему вы не можете оставить меня в покое?
Mr. Rosso, ¿ Por qué no me deja tranquila?
Мистер Руссо, я говорил вам.
Señor Rosso, se lo dije.
Кажется, у него там какие-то проблемы, и мистер Россо решил, что посещение кружка хорошо на нём скажется.
- Está en problemas y el Sr Rosso pensó... que estar en A.V. sería un buen ajustador de actitud.
За что мистер Россо так с нами?
Si, porqué nos nos hizo eso el Sr Rosso?
Мистер Россо, мы с Ником просто друзья.
- Sr. Rosso Nick y yo sólo somos amigos.
Простите, Мистер Россо, я пререкался с учителем.
Señor Rosso, siento haberme pasado en clase.
Мистер Россо, все в порядке.
De verdad, señor Rosso.
Линдси, старик Джеф Россо сейчас тебя обрадует.
El viejo Jeff Rosso está a punto de alegrarte el día.
- Мистер Россо, я не... А знаешь что?
- Señor Rosso, no quería...
Перестаньте, мистер Россо.
Vale, señor Rosso, pare.
Здравствуйте, меня зовут Россо.
Hola, me llamo Rosso. Estoy en su lista.
Мистер Россо, большое Вам спасибо, что дали Линдси такую возможность.
Señor Rosso, muchas gracias por darle esta oportunidad a Lindsay.
Мистер Россо, что происходит? Вы куда?
Señor Rosso, ¿ qué ocurre?
Отойдите.
Señor, Rosso, por favor. Apártense. Fuera.
PORCO ROSSO ( 1992 ) "Порко Россо"
PORCO ROSSO ( 1992 )
Это Ferrari rosso.
Este color es rojo Ferrari.
Номер 7, Россо Брю с жокеем Джуан Маркезом...
El número siete, Rosso Brew, con Juan Marquez como jockey...
Россо Брю и Живчик Джек сражаются за победу!
¡ Rosso Brew y Vital Jack pelean por la victoria!
Пожалуйста, сюда
El Sr. Rosso y los otros están esperando.
Моя семья в Помпеях
Sr. Rosso, mi familia se encuentra en Pompeya.
Послушайте его.
Jeff, por favor, tienes que escuchar al Sr. Rosso.
У нас есть снимок Торро Россо
Tenemos uno más de cerca en el Toro Rosso.
- Здесь же раньше был Il Rosso?
- ¿ Esto no era el Il Rosso?
А когда он заказал любимое блюдо из Il Rosso, наш шеф-повар взялся искать рецепт бывшего повара Il Rosso.
Y cuando pidió su plato favorito, que era de Il Rosso, nuestro chef se puso a buscar la receta del viejo chef de Il Rosso.
Народ, серьезно, Россо классный.
Rosso mola.
Мистер Россо, классно выглядите.
Señor Rosso, tiene un aspecto estupendo.
Джефри Теодор Россо? - Да.
- ¿ Jeffrey Theodore Rosso?