Rum tradutor Espanhol
54 parallel translation
Я сделал особый "Ром Коллинз".
Prepararé mi especial "Rum Collins".
Даже после 20 порций не передумаю.
Ni con veinte "Rum Collins" me hará cambiar de opinión.
Ром!
Rum
- Трам-папам-парам-тарам!
- Tram-papam-param-tah-rum.
Ёто твой обычный завтрак - банановый сплит с ромом и изюмом.
Es tu desayuno "Rum Raisin Banana Split" de siempre.
Ночью когда ты съела леденец.
La noche que tenias el dulce de rum.
Кот Рам Там Тяга из придирчивых кис :
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Да, Рам Там Тяга из придирчивых кис.
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Кот Рам Там Тяга шустр как Фигаро :
Rum Tum Tugger es un gato muy aburrido
Да, Рам Там Тяга шустр как Фигаро.
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Кот Рам Там Тяга из великих придир :
Rum Tum Tugger es una bestia muy curiosa
Кот Рам Там Тяга - это хитрости гений,
Rum Tum Tugger es ingenioso y astuto
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
A Rum Tum Tugger No le importan las caricias
Да, Рам Там Тяга из великих придир.
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Кот Рам Там Тяга к вам ластится тихо,
A Rum Tum Tugger no le importan las caricias
Прошли годы с тех пор как мы не ложились допоздна, споря о последовательности раздачи в Shanghai Rum.
Ha pasado mucho tiempo desde que discutimos las jugadas... -... de una mano de cartas.
[Скаковая лошадь, победившая на Нэшнл в 73, 74 и 77 годах]
Red Rum.
Меняю твоего Красного Рома на Гордого Перси.
Te cambio a Red Rum por Proud Percy.
Красный Ром.
Red Rum.
И поверь мне, Ты вылетишь отсюда быстрее, чем успеешь сказать, Красный чертов Ром.
Y Créeme estarás en la puta calle antes de que puedas llamar al puto Red Rum.
Ну же, Красный Ром!
¡ Vamos, Red Rum! ...
Красный Ром, красавчик!
¡ Red Rum, hermoso!
Как ты узнал, что Красный Ром выиграет Нэшнл?
¿ Cómo sabías que Red Rum iba a ganar el National?
Дело в том, джо, что у нас тут кворум, мы проголосавали, что это твои люди должны всё исправить.
El tema es, Joe, que hicimos qu � rum al respecto y votamos que tu gente es quien debe resarcirnos.
Ромовый пунш.
Rum punch.
- Вот Джонни! Убийство!
Red Rum!
Нет, я имею ввиду рум.. рум что?
No, quiero decir, rum... ¿ rum qué?
They'll делает это для вина, они сделают это для rum
Lo haran por el vino, lo haran por el ron
- Нет, в рекламе рома Бэй.
- No, en un anuncio de Bay rum.
Ты выглядишь как Тигра.
- Te ves como Rum Tum Tugger.
Rum Tum Tugger- -
El mejor Ron Tum Tugger
Так что в Мишель теперь было больше народу, чем на любом сеансе "Ромового дневника".
Asi que ahora ha habido mas gente dentro de ella... que gente en el cine viendo The Rum Diary.
Бежит на базу.
¡ Home rum!
Я всего лишь хочу что бы мой ребенок знал кто я и знал какой породы котом я нарядился на бал!
¡ Lo siento! Solo quiero que el bebe sepa quién soy y de que gato iba disfrazado en el baile... ¡ rum tum tugger!
- Прости, "Рум" что?
- Disculpa. ¿ "Rum" qué?
Немного Bay Rum'а.
Un poco de loción...
"Рам Там Таггер жевал хвост тётушки Мэйм"
"Rum Tum Tugger le estaba mordiendo la cola a Tía Mame".
Его преследуют Задрот, Почесун и Сперматозавр!
¡ Seguida por Seabiscuit, Picor Desértico y Red Rum!
А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
¡ Y Red Rum se ha dado la vuelta y se dirige hacia la línea de salida!
Задрот жрёт Сперматозавра!
¡ Y Seabiscuit está comiéndose a Red Rum!
Все называют его Лагерь Выпивох, но мы все знаем, что это такое.
Lo llaman Campamento Tant-a-rum, pero todos sabemos lo que es.
- Ликёр, настойка, лимонад, пиво, Кока-кола, пломбир, сельтерская?
- Champagne, whisky, rum? Nocino, 100 hierbas, naranjada, cerveza, Coca, spumone, gaseosa?
Кто-то оставил миксер, свежие фрукты и ром?
¿ Alguien dejó una licuadora, frutas frescas y rum?
Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.
Tienes que saber que el periódico del centro de estudios dijo que mi representación de Rum Tum Tugger fue poorfecto.
Он может поцеловать мою Рам Там
Puede besar mi Rum Tum.
Я тут был... изображал Рам Там Таггера.
Así que estaba... Era, Rum Tug Tugger.
Рам-Там-Тагер испачкался?
¿ Rum Tum Tugger vomitó?
Мы ездили на пьяный круиз в Кабо, и он пил ром литрами и выпал за борт через край.
Estábamos en el crucero de bebidas alcohólicas a Cabo. y él estaba bebiendo Rum Runners por el galón, y se cayó por la borda.
Голодать пришлось медведю
Dum da dum pa rum pa rum pa rum Probaremos si la dieta, a Pooh desencajó.
Кто-нибудь это смотрел?
Yo hice de Rum Tum Tugger en Cats. ¿ La ha visto alguien?
Менталист Сезон 1 Эпизод 12 Красный ром
The Mentalist S01E12 "Red Rum"