Sanjay tradutor Espanhol
175 parallel translation
Попрошу своего брата Санджая заменить меня.
Llamaré a mi hermano Sanjay para que me cubra.
Надевай бронежилет.
Ponte el chaleco antibalas, Sanjay.
Санджей помоги миссис Симпсон с сумками.
Sanjay, ayuda a la señora Simpson con su bolsa.
Еще пара минут : и я разобью его вдребезги.
En pocos minutos intento beber néctar de la cabeza de Sanjay.
Малыш Санджей, занимавшийся трубой.
Al pequeño Sanjay y su práctica de trompeta.
- Санджей Коллинз.
- Sanjay Collins.
- Да, знаю, Сенджей.
- Sí, Sanjay.
Надо отвезти Шейна в школу, заехать к Хелии,
- No lo sé. Tengo que llevar a Shane al cole, ir a casa de Heylia ir a ver a Sanjay...
- Нет, Сенджей, нет!
- ¡ No, Sanjay, no!
Ненси, привет, это Санжей.
¿ Nancy? Hola. Soy Sanjay.
- Санджей.
- Sanjay.
- Наверно они арестовали Санджея.
- Deben haber detenido a Sanjay.
Санжей, воткни палец ему в задницу!
¡ Sanjay, métele un dedo en el culo!
Пес съел два его пальца прежде чем Санжей засунул свой палец в его задницу.
El perro se comió dos de sus dedos antes de que Sanjay le metiera un dedo en el culo.
Санджэй...
Sanjay...
Это Санджей?
¿ Será Sanjay?
- Я хочу больше чем Санджей.
- Quiero más que Sanjay.
Спасибо за звонок, Сэнджей.
- Gracias por llamar, Sanjay.
Санжей, твоя территория колледжи, школы...
Sanjay, tus territorios son las Universidades, secundarias y- -
Спасибо Санжей.
Gracias, Sanjay.
Он никогда не видел... гея раньше.
Tendrás que disculpar a Sanjay. Nunca había visto a un homosexual suelto.
Игнасио, это Сенджей.
Ignacio, este es Sanjay.
- Я помогу им, Санджей.
- Ya me ocupo, Sanjay.
Что на счет Санджея?
¿ Y qué pasará con Sanjay?
Санжей, Тед.
Sanjay.
Она указала свое мыло на всех флаерах. А теперь с ней еще и Тед с Санджеем, включая богослужение за здравие ЮСАГ.
Puso su correo electrónico en los volantes e hizo que Ted y Sanjay recen diariamente por una mayor presencia de ECF en la universidad.
Санджея Файномора и Джоя Хопкинса.
Sanjay Finamore y Joy Hopkins.
Теперь меня депортируют, отправят домой с позором к язвительным подколам моего кузена Санжея, которого вы может знаете как Дэйва из службы технической поддержки ATT.
Van a deportarme, me mandarán a casa en desgracia y quedaré expuesto a las pullas de mi primo Sanjay. O, como quizá ya sepan, Dave del servicio al cliente de ATT.
Открыто! Пожалуйста, скажи моим родителям, что в нашем исследовании темной материи наступил решающий момент, и я не могу приехать домой на свадьбу моей кузины Сэнджей.
Por favor, dile a mis padres que la investigación sobre la materia negra está en una situación crítica, y no puedo ir a casa a la boda de mi primo Sanjay.
Я просто вернусь домой на свадьбу Санджей.
Iré a la boda de Sanjay.
Но даже он был лучше, чем Сонлжа Чанга Сикара
Pero hasta eso estuvo mejor que Sanjay Chandrasekhar.
Сначала я думала, это чтобы моя семья гордилась мной, Потом я думала, это для того, чтобы спасать жизни,
En un principio pensé que era para hacer sentir orgullosa a mi familia, y luego pensé que era sobre salvar vidas, y por un segundo pensé que era la oportunidad de acercarme al Dr Sanjay Gupta
И чтобы объяснить что случилось в действительности здесь Доктор Санджей Гупта.
Y aqui para explicar lo que ha sucedido esta Dr. Sanjay Goopta.
Санчей, в паре слов,
Sanjay, en una palabra,
Правильно... Правильно Санджай.
Es... es Sanjay.
Я хочу стать Санджай Гупта в пластической хирургии.
Quiero ser el Sanjay Gupta de la cirugía plástica ( ndt : fámoso médico ).
Давай, Санджей.
¡ Vamos, Sanjay!
Санджей Петел не делает перерывов.
Sanjay Patel no se está tomando un descanso.
Ну, видимо, его родители не заботятся о нём.
Bueno, obviamente, los padres de Sanjay no se preocupan por él.
Как там... "Санджей"?
¿ Qué es eso de... Sanjay?
Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.
Sanjay es la única persona en la clase que puede hacerlo mejor que yo, y no puedo dejar que eso ocurra.
Санджей Петел обошёл меня на 12 баллов.
Sanjay Patel me ha superado por 12 puntos.
- Это он! "Санджей" это распространённое мужское имя в Индии.
Sanjay es un nombre común de chico en India.
Папа Санджая - хирург.
El padre de Sanjay es cirujano.
- Это Петели, родители Санджея.
- Los Patels, los padres de Sanjay. - Hola.
- Слышала, Санджей хорошо сделал тест сегодня.
- Oí que Sanjay sacó muy buena nota.
Я уверен, многие женщины состоящих в счастливых отношениях говорят по скайпу со своим бывшим парнем Sanjay
Estoy seguro de que muchas mujeres felices con su pareja pasan sus noches hablando por Skype con su ex novio Sanjay.
А я Манмит.
Todd, Sanjay.
Извини, Санжей. Ммм. Пахнет вкусно.
Disculpa, Sanjay.
Вы смогли освободиться до того как всё успокоилось.
89B267, Nasim Bismilla, 85A245, Sanjay Afsana.
- Привет - Привет.
Les presento a Sanjay y Ted.