Scat tradutor Espanhol
85 parallel translation
Я могу пригласить большого волосатого Эла, который работает в "Мужской дыре", он как раз по этой части.
Le podría pedir al gran Al Pecho Peludo que trabaja en el Manhole, que viniera por aquí. Le va el scat.
- Заткни свой рот.
- Cierra la boca No empieces a cantar Scat
Не начинай петь Скет! Нам сейчас совсем не нужен Скет.
No necesitamos el Scat a estas alturas
- Перестань петь Скет.
Más te vale dejar el Scat
Фишка Скет пения в том, что это древнее искусство. Уходит корнями в китайскую династию.
El tema del Scat Jazz es que se trata de un antiguo arte... que se remonta a las Dinastías chinas
Я еще и профессиональный Скет певец.
- Pero estoy totalmente calificado para el Scat
- Voodoo Scat в исполнении Howling Jimmy Jefferson.
"Voodoo Scat" de Howling Jimmy Jefferson
- Howling Jimmy Jeferson изобретателя джазового скэта
¿ Quién? Howling Jimmy Jefferson, el inventor del Scat Jazz
А, скэт!
Scat? !
Из всех видов джаза скэт, должно быть, наихудший.
De todas las corrientes del Jazz, El Scat ha sido la peor, el mayor delito
Позволь мне продемонстрировать тебе мощь джазового скэта.
Ya, déjame demostrarte un poco del poder del Scat Jazz
Это не тарабарщина, это скэт.
Eso no son galimatías Eso es Scat
- Я умею говорить на скэте.
Y yo hablo Scat
Voodoo Scat в исполнении Howling Jimmy Jefferson.
"Voodoo Scat" de Howling Jimmy Jefferson
Он провел странный ритуал на его королевского размера смертном одре, смешав капельку крови Джимми, с его последней пластинкой
Realizó un extraño ritual en su enorme lecho de muerte Mezclando una gota de la sangre de Jimmy con su última grabación "Voodoo Scat"
А мы нашли те фотографии скат-танца, которые мы использовали в начале, чтобы посмотреть, что вообще получается с этими танцами?
¿ Tenemos algunas imágenes del baile "scat" que usamos al principio, para descubrir cómo iba a funcionar?
Это не слишком круто для тебя, MC Skat Kat?
¿ Estás loco por esta, MC Scat Cat?
Брысь!
Scat!
- который ты пытаешься продать.
que estas intentando vender. - Tu nombre es Scat?
- Ваше имя Скэт? Да, моё имя Скэт.
Si, ni nombre es Scat.
Это сосед Скэта по комнате, Сники Пит.
Este es el compañero de habitación de Scat, Sneaky Pete.
Мам, сейчас меня зовут Скэт.
Mama, ahora me llamo Scat.
У Скэта было три, пока ему не исполнилось семь...
Scat tuvo 3 antes de cumplir 7 años... - Nos vemos mañana.
- Мистер Скэт.
- Sr. Scat. - Srta. Six.
Мистер Скэт, не путайте меня с потребителем.
Sr. Scat, no me confunda con un consumidor.
Мистер Скэт, мне 21.
Sr. Scat, tengo 21.
Председатель, джентльмены, разрешите представить вам мистера Скэта.
Presidente, Caballeros, les presento al Sr. Scat. El creador de Fukk.
Как у вас тут дела? А мистер Скэт является нашим работником?
El Sr. Scat es uno de nuestros empleados?
Сэр, я и мистер Скэт - совместно разработали "факк".
Scat y yo co-desarrollamos Fukk.
Да, Скэт, ты богат и знаменит.
Si, Scat, eres rico y famoso.
Скэт!
Scat!
- Что это? Идеи - не мой конек, Скэт.
Las Ideas no son mi fuerte, Scat.
- Ладно. - Скэт, слово.
- Scat, esa palabra.
Скэт, не делай этого.
Scat, no hagas eso.
Это Скэт
Este es Scat,
- Нам не надо "просто прикольно", Скэт!
- No alcanza con "es cool", Scat!
Они собираются уволить меня, Скэт.
Van a despedirme, Scat.
Так получилось, что Скэт болел на той неделе.
Scat justo estuvo enfermo esa semana
Это просто, Скэт.
Es simple, Scat :
- Скэт, прекрати.
- Scat, termínala.
Скэт, фактически люди могут умереть, делая такое.
- Scat, hay gente que se mata haciendo eso.
Скэт?
Scat?
Мистер Пит хотел бы поздравить Мисс Сикс и Мистера Скэта с новой кампанией.
El Sr. Pete quiere felicitar a la Srta. Six y al Sr. Scat por la nueva campaña.
Шесть, Скэт.
Six, Scat. Mr.
- Неплохо, Скэт. - Утонченно, мне нравится.
- No está mal, Scat.
Скэт, в ней нет ничего настоящего.
Scat, no hay nada real en ella.
- Скэт, это слово.
- Scat, esa palabra.
Скэт.
Scat.
- Voodoo Scat.
Jimmy murió y Tiny Robert tuvo cáncer en las pelotas
Я не... смазываю.
- Sr. Scat...
- Мистер Скэт.
- Scat.