Seemed tradutor Espanhol

"This clock never seemed so alive"

# This clock never seemed so alive # Este reloj nunca estuvo tan vivo

# That's the way it seemed #

# Y entonces vi su cara #

Это не было оправданием для моего отца, который предпочел бы увидеть мою смерть под машиной, нежели бы я стал - как он выразился?

But none of that seemed to matter in the eyes of my father, who'd rather have me die in a car accident than become - how'd he put it?

# Zing! All nature seemed to me #

Toda la naturaleza me pareció.

I dabbled in it once or twice, but it always seemed more trouble than it was worth.

Sólo lo he tenido una o dos veces, Pero siempre parecía que daba más problemas de los que merecía.

When I got there, she was reading a script, and she seemed upset.

Cuando llegué allí, estaba leyendo un guión, y parecía enfadada.

You seemed so close but yet so cold

Parecías tan cercana pero tan fría...

I mean, it's legal for a casino to offer credit extension, but they waited until you seemed completely out of it and then swooped in with a credit-card reader.

Quiero decir, es legal que un casino ofrezca extensión de crédito, pero ellos esperaron a que pareciera que estabas completamente fuera de ti y entonces se abalanzaron con un lector de tarjetas de crédito.

I thought at dinner... at that horrible dinner seemed like, something might be going on between Ivy and Little Charles.

En la cena pensé... en esa cena horrible, que algo podría estar pasando entre Ivy y Little Charles.

It's only you and the fire Marshall's office that seemed to think he had a red flag pinned to his chest.

Son solo tú y la Oficina de Inspección que parecen pensar que él tenía un banderín rojo abrochado al pecho.

♪ Good times never seemed so good ♪

# Los buenos tiempos nunca fueron tan buenos #

You've seemed... troubled since you took that call in Autopsy yesterday.

Pareces... preocupado desde que recibiste esa llamada ayer en Autopsias.

I mean, crucifixion seemed great at first, too.

Quiero decir, la crucifixión parecía genial en el primero, también.

They seemed really well.

Lucen bastante bien.

There are times when families should be together, and this seemed like one of those times.

Hay momentos en que las familias deben estar juntos, y esto parecía una de esas veces.

You seemed far away.

Parecías muy lejos.

♪ Stomp-a your feet ♪ Three days ago, this party seemed like a good idea.

Hace tres días, este partido parecía una buena idea.