Services tradutor Espanhol
50 parallel translation
Уайнрайтские судоремонтные верфи, Стоктон.
"Wainwright Shipping Services", de Stockton.
Гаэтано Прокло. Компания "Уборочные услуги Гаэтано". Президент.
"Proclo Sanitation Services, Gaetano Proclo, presidente."
Я не собираюсь делить наш семейный уборочный бизнес.
No voy a compartir Vespucci Sanitation Services y Enterprises lnc. con un hada.
Direction Generale des Securite Exterieure.
Dirección Générale des Services Extérieurs.
Я директор юго-западного филиала "Кронер Интернэшнл".
Soy la directora regional para el suroeste de Kroehner Services International.
По поводу компании Бэтл СаппОрт СЁрвисиз и войны в Ираке,
En la querra de Irak, una compañía, Battle Support Services ( BSS )...
команда в Ираке использовала защитные костюмы, созданные компанией Шайнинг Армор, а это странно, потому что обычно военные такие костюмы не используют, но Шайнинг Армор отрицает, что изготовила эти костюмы, а Бэтл СапОрт СЁрвисис отрицает, что использовала их...
Y el CC3 usó trajes protectores hazmat fabricados por una empresa llamada Shining Armor..... lo que es extraño porque los militares todavía no los han utilizado....... pero Shining Armor no admite que los haya manufacturado y Battle Support Services tampoco admite que los haya usado, así que...
РЕЖИССЕР ДЖЭЙМС МЭНГОЛД.
Subtitulado Por J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
Нож нашли за мусорным контейнером в 12 кварталах от места преступления.
Una cerca de Summerlin. Se denomina Longevity Tissue Services.
Они оказали огромное давление на патологоанатома.
-... Longevity Tissue Services.
А теперь с великим удовольствием разрешите вам представить директора службы поддержки Детей, Молодежи и Семьи
Es un gran placer Presentarles a la directora de "Children, Youth and Family Services"
У Ofsted должен быть веб-сайт. ( The Office for Standards in Education, Children's Services and Skills - что-то вроде министерства образования )
Educación ha de tener una página web
Я - сотрудник межведомственной разведки.
Soy un operativo de Inteligencia Inter-services.
"Fastwater Global Services"?
"¿ Servicios Globales Fastwater?"
- "Fastwater Global Services".
- Fastwater Global Services.
Машина зарегистрирована на "Аллиед Флит Сервис", агентство по аренде машин.
El coche está registrado a Allied Fleet Services, una agencia de coches de alquiler.
Fastwater Global Services
Fastwater Global Services.
When emergency services were called in response to a reported robbery at Nimmo's Costume Emporium owned and managed by Stanley Nimmo a well-known and popular figure in the area
Fue cuando se requirió la atención de los servicios de urgencias, en respuesta a un robo con violencia en el negociopropiedad de Stanley Nimmo, quien también está al cargo del establecimiento y es bastante conocido y popular en la zona.
And if you're gonna use your government trickery for any other purpose, I withdraw my services.
Y si vas a usas trucos gubernamentales para otro propósito, puedo retirar mis servicios.
А еще раньше, Norton Services,
Y antes de eso, era Servicios Norton,
Глобал Сервис.
Global Services.
Он здесь работал в компании Глобал Сервис.
Trabajaba aquí en una empresa llamada Global Services.
ООО GS Сервис,
GS Services, S.L.
Да, он пробовал себя, не так ли, в сервисе Хестона?
Sí, se formó ahí, ¿ no? En Heston Services.
Видеозапись из Блэкхолм Сервис.
El CCTV en Blackholme Services.
I'm Britney Sturges from Child Protective Services.
Soy Britney Sturges de servicios de proteccíon al menor.
Транспортные услуги Милрайт.
Millwright Transportation Services.
The people of the Glades have suffered too much not to have access to basic medical services.
La gente de los Glades ya ha sufrido demasiado por no tener el acceso básico a los servicios médicos.
Nalley Janitorial Services ( фирма по уборке помещений )
Servicios de Limpieza Nalley.
Тогда слушай... "Глобал Мед Ворлд Сервисиз это международная некоммерческая организация, которая строит больницы и клиники в бедных странах".
Vale, así que... "Global Med Worl Services es una organización no lucrativa internacional que construye hospitales y clínicas en los países menos favorecidos."
We also know that you went to the Student Health Services and reported that you had two bruised ribs the day after she disappeared.
También sabemos que usted fue a los Servicios de Salud del Estudiante e informó de que tenía dos costillas magulladas el día después de su desaparición.
Согласно трудовому договору компании "Redtail Temporary Services"
Del contrato de empleados de Servicios Temporales Redtail,
Я выношу решение в пользу ответчика. Увольнение остаётся в силе.
Fallo a favor del Redtail Temporary Services el despido se mantiene
Знаешь автосервис Дьюсбери Мур, на восток по трассе M62?
Conoce Dewsbury Moor Services, dirección este de la M62.
Сначала в МакДональдс, за Хаддерсфилдской кольцевой.
Al McDonald. Saliendo de la rotonda de la carretera de Huddersfield, la primera vez, después, esta mañana, en Birch Services en la M2.
Итак, Кевин поехал сегодня утром в автосервис,
Así que ¿ Kevin esta mañana fue a Birch Services con...
He also has his own website which offers very expensive massage services.
También tiene una página web donde ofrece... servicios de masajes muy caros.
Тайгерхок Секьюрити.
De Tigerhawk Security Services.
Похоже, это адрес ветеринарной службы для лошадей "Критерион".
Aparentemente es la dirección de "Criterion Equine Veterinary Services".
Кто-то из этой ветеринарной службы замешан в преступлении.
Alguien de Criterion Equine Services está involucrado en este crimen.
"Лоуренс Фремер, председатель службы национальных парков стал жертвой крючкотворства агрохимической компании, когда дал согласие на контракт с" Рэйден Глобал " и, как следствие, два сбежавших льва убили троих человек."
"Lawrence Fremer, presidente de L.A. Parks Services es la última víctima de los dimes y diretes de la nefasta empresa agroquímica cuando acordó un contrato de servicios con Reiden Global y, como consecuencia dos leones corrieron salvajemente, matando a tres personas."
Предоставляют услуги такси, роскошные лимузины. Общая численность персонала почти две тысячи.
EF Car Services, de la que Bennigan Cars... es una de las cinco empresas subsidiarias, todas proveen taxis, coches de lujo, un colectivo en nómina de 1900 empelados.
Служба Колао - единственное учреждение города по долгосрочному хранению, которое использует полипропилен.
Colao Wedding Dress Services es la única instalación de almacenaje prolongado en la ciudad que utiliza polipropileno.
Энергетическая служба Боррона.
Borron Energy Services.
Работал в Вайнвуд Секьюрити Сервисез.
Trabajaba para Wynnewood Security Services.
Оригинальный перевод : Goblin
Subtitulado por J.R. Media Services, Inc.
Субтитры переведены усилиями :
Subtitulado por J.R. Media Services, Inc.
Переводчики :
Captioned by Closed Captioning Services, Inc.
Привет, Чарли Изображение сделано корпорацией Closed Captioning Services. .
Hola, Charlie.