Sexy tradutor Espanhol
5,964 parallel translation
Красотка.
Es muy sexy.
Не Холли Берри, но все равно красотка.
No como Halle Berry, pero muy sexy.
Просто когда ваш сын сказал, что муж бросил вас из-за какой-то 19-летней, наверное, я подумал, что вы из тех, кто бывает такой сексуальной в старших классах, а потом у нее вырастает пузо, шея становится дряблой, а еще волосатый подбородок.
Es que cuando su hijo me dijo que su esposo la dejó por una chica de 19 años pensé que iba a ser una de esas "sexy cuando la conocí en el bachillerato pero dejó de cuidarse y tiene panza y cuello de pavo con un mentón peludo".
Так он сделал мне кружку с надписью "Самый сексуальный премьер-министр".
Me hizo un tazón de "Primera Ministro más sexy del mundo".
Она инструктор по пилатесу, уводящая чужих мужей.
Es una entrenadora de Pilates roba maridos. ¡ Es sexy!
- Знак красоты.
- Es un lunar sexy.
Это было страстно! Я услышу, как это было страстно?
Eso estuvo sexy. ¿ Puedo oírlas decir ¨ sexy ¨?
Tы дoлжнa пpизнaть, чтo oн нeвepoятнo ceкcyaлeн.
Tienes que admitir que es ridículamente sexy.
Ceкcyaльныe люди?
¿ El tipo sexy de ser humano?
Жaль, чтo y нac нeт cвoиx cнимкoв твoeгo ceкcyaльнoгo и oпpятнoгo 27-лeтнeгo миллиapдepa.
Lástima no tener fotos originales de tu multimillonario sexy y limpio de 27 años.
Oн тaкoй ceкcyaльный.
Es muy sexy.
Пока, персик.
Mantente sexy.
Иден – красотка.
Eden se ve sexy.
Сексуально и победоносно.
- ¡ Sexy y victorioso! - Ah, sí.
Сексуально и победоносно.
- Sexy y victoriosa.
Рюкзак крутой цыпы!
Es una mochila de chica sexy.
Ты теперь крутая цыпа!
¡ Eres sexy!
Слушай, красивая у меня девушка, да?
¿ Qué tan sexy es mi pareja?
Очень.
Muy sexy. Caramba.
Вдруг этот кто-то ест всю эту странную вьетнамскую еду совершенно бесплатно а женщина из доставки... выглядит в точности так, как та красотка из Пусси Райот, и сейчас она сидит в углу и играет непередаваемо прекрасные мелодии на арфе.
Como él que está comiendo toda esa comida chatarra Vietnamita que consiguió gratis y la mujer que entrega la comida se ve exactamente como la chica sexy de "Pussy Riot" y ahora ella está ubicada en la esquina tocando indescriptibles hermosas melodías con el arpa.
И неважно, если красотка ещё и хороший человек.
No importa si la chica sexy es también una buena persona.
Эту сексуальную подушку.
A ésta almohada sexy.
Потому что ты не можешь не понимать, что происходит, когда красивая, сексуальная внимательная девчонка трогает за руку тощего, парня с лицом сурка.
Porque tienes que entender que hace que una hermosa, sexy de lo contrario, chica reflexiva toque el brazo de un escuálido, pastoso chico con cara de marmota.
Да, мне нужен красивый ковбой.
EL DEPORTE MÁS DURO SOBRE LA TIERRA - Sí, necesito un vaquero sexy.
Какой красавчик!
¡ Él es tan sexy!
Мой жених, Дилан, был просто огонь в постели.
Mi novio, Dylan, era muy sexy.
Ты потрясно выглядишь на фотках с вечеринок.
Y luces muy sexy en esas fotos de las fiestas.
- Ладно.
- ¡ Actúa sexy!
Сексуальней. - Давай.
- Sexy.
Я чувствую себя сексуальной.
Me siento sexy.
Выглядишь, как эротичный дорожный конус.
Parece un cono de tráfico sexy.
- Ещё сексуальнее.
- Más sexy.
Где мамочка Хосе?
¿ Dónde está la mamá sexy de José?
Красавчик, правда?
Es sexy, ¿ no?
Этот парень такой красавчик.
Qué tipo tan sexy.
- Я могу писать сексуально.
Yo puedo oponerme, puedo ser sexy.
- Но я могу писать сексуально.
- Pero sé escribir sexy.
Мама была сексуальная.
Mamá era muy sexy.
Написано "горячие шары".
Está "Sexy Con Ganas".
Это кто "горячие шары"?
¿ Quién es "Sexy Con Ganas"?
- У нее сексуальный голос.
Sí, tiene una voz sexy.
Чертовски сексуальна.
Eres súper sexy. Vámonos.
Она красотка.
Es sexy.
- Сука, ты выглядишь привлекательно.
- Puta, te ves sexy.
Милая, естественная и сексуальная.
Y eres dulce, natural y sexy.
Очень сексуальная.
Muy sexy.
М-р Пол все такой же красавчик.
El Sr. Paul todavía es sexy.
У меня сексуальный парень.
Tengo un novio sexy.
Ты шикарно смотрелся.
Lucías sexy.
Ты в ней классно выглядишь.
Te ves muy sexy.
Это туфли для женщин, которые пытаются быть сексуальными.
Son para mujeres que tratan de verse sexy.