Shaun tradutor Espanhol
413 parallel translation
При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн,
He descubierto, tras una segunda comprobación, que su hijo Shaun Geoffrey Christopher, dirigió o dirigirá, la primera sonda con éxito de la Tierra a Saturno...
Доктор прав. Если не вернем капитана Кристофера на землю, не будет полковника Шона Джеффри Кристофера на Сатурне.
Si no devolvemos al capitán Christopher a la Tierra, no habrá ningún Shaun Geoffrey Christopher que vaya a Saturno.
Это Шон, Боб и Петрония.
Éstos son Shaun y... Bob y Petronia.
Ты похож на Лифа Гарретта или Шона Кэссиди.
Pareces Leif Garrett o Shaun Cassidy.
Ты купила Шона Кэссиди!
¡ Compraste a Shaun Cassidy!
Дэвид или Шоун?
¿ David o Shaun?
Дорогой мистер Скиннер, меня зовут Шон Брамдер... и я считаю, что вы настоящий гений.
Querido Sr. Skinner, mi nombre es Shaun Brumder y creo totalmente que usted es un genio.
Давай, Шон!
¡ Remátala, Shaun!
Ты в порядке?
Shaun, ¿ estás bien?
Вот твоя история. Здорово.
Aquí tienes tu historia, Shaun.
Ваш поклонник, Шон Брамдер.
Su mayor admirador, Shaun Brumder.
Тебе надо избавиться от нее прямо сейчас, ясно?
Shaun, tienes que deshacerte de ella ahora, ¿ de acuerdo, bebé?
Шон больше не занимается серфингом, идиот.
Shaun no va a surfear nunca más, estúpido.
Это Шон.
Soy Shaun.
Шон, возьми телефон!
Shaun, ¡ contesta el teléfono!
Я Шон Брамдер. Я староста класса.
Soy Shaun Brumder, el presidente de mi clase.
- Шон Брамдер.
- Shaun Brumder.
Куда ты?
Shaun, ¿ adónde vas?
- Я Шон.
- Soy Shaun.
У меня опухоль мозга.
Shaun, tengo una vena a punto de estallar en mi cerebro.
Не говори так.
Shaun, no digas eso.
Мне надо тебе признаться.
- Shaun, tengo algo que confesar.
Слушай, Шон мой парень, и я сделаю для него все, что угодно... даже если это означает, что я нарушу обещание.
Mira, Shaun es mi novio y haría cualquier cosa por él aun si para eso necesito romper una promesa contigo.
Что случилось?
Shaun, ¿ qué está pasando?
В доме не убрано, и Боб истекает кровью.
Shaun, la casa es un desastre y Bob está sangrando.
Я многое приносила в жертву ради тебя.
Sacrifiqué mucho por ti, Shaun.
Вы, наверное, Шон.
Tú debes ser Shaun.
Шон - президент нашего класса... и он был представителем на прошлой конференции по проблемам образования.
Shaun es, además, presidente de la clase y fue el representante en nuestro simulacro de las Naciones Unidas.
Вы не видели мою мочу?
Shaun, ¿ viste mi pis?
Шон всегда был прекрасным сыном... и я хочу, чтобы он был счастлив.
Shaun ha sido un hijo maravilloso... y quiero que sea feliz.
Присади ей.
Shaun, tíratela.
Я Шон Брамдер.
Soy Shaun Brumder.
Где Шон?
¿ Dónde está Shaun?
Я Шон Брамдер.
- Soy Shaun Brumder.
Шон, это так волнующе.
Shaun, fue tan psicodélico.
Шон, мне так жаль.
Shaun, lo siento mucho.
Мне жаль, что ты не поступил в Стэнфорд.
Shaun, lamento que no hayas entrado a Stanford.
Девочки, это Шон.
Chicas, este es Shaun.
Да, Шон.
Sí, Shaun.
Иди за машиной, и возвращайся за мной.
Ve a buscar la Bronco, Shaun, y regresa por mí.
Шон, извинись перед ней, Попроси прощения.
Shaun, discúlpate con ella. Dile que lo sientes.
Теперь ты будешь в Стэнфорде, Шон.
Te hicimos entrar a Stanford, Shaun.
Поздравляю, Шон.
Felicitaciones, Shaun.
Ваш поклонник, Шон Брамдер.
Atentamente, Shaun Brumder. "
Мы должны прокатится там с _ слиха много значений, а может имя _ ( Shaun ) как нибуть на днях.
Debemos viajar alli con Shaun un día.
Я слышал, что Shaun был избит вчера вечером
Oí que a Shaun lo machacaron la pasada noche
Это, что бригада Shaun's?
¿ No es esa la pandilla de Shaun?
Принуждение Shaun далеко не достаточно для тебя, правильно?
Forcing Shaun away isn't enough for you, right?
ты сожелеш о времени что мы потратили с Shaun?
¿ Nunca echas de menos el tiempo que pasamos con Shaun?
Shaun!
¡ Shaun!
Смотри.
Hey, Shaun, mira.