Sleeve tradutor Espanhol
3 parallel translation
* Тебе выписывают штраф за парковку, а тут еще эта букашка на рукаве *
* You get a parking violation and a maggot on your sleeve * Te llevas una violación de aparcamiento y un gusano en la manga
И каждый из этих талисманов сопровождается сертификатом подлинности "Души нараспашку", потому что я знаю, как щепетильно вы относитесь к подлинности...
Y cada uno de estos encantos viene con un certificado de autenticidad de "Hearts on a Sleeve". Porque sé lo mucho que valoran las cuestiones de autenticidad...
In comparison, Ferrari turned up with just a trio of P3s, but Enzo had an ace up his sleeve - the undisputed fastest driver on the planet,
En cambio, Ferrari aparecio con solo un trío de P3 pero Enzo tenía un as bajo la manga : el conductor más rápido indiscutible en el planeta,