Solid tradutor Espanhol
27 parallel translation
И "Зарой меня, сестрёнка, под картонкой"?
¿ Y "Dig me sister with a solid Spade"?
- Твердый камень?
Solid Rock?
Твердый камень.
Solid Rock.
Баффи?
- ¿ Buffy? - # And I claw for solid ground
Мы готовы предложить вам турне с группой Роя Милтона "Солид Сэндерс".
Ya tenemos una gira de diez ciudades... con Roy Milton's Solid Senders...
Рик Спрингфилд и Анди Гибб из чистого золота...
- Rick Springfield y Andy Gibb, "Solid Gold" - -
Дамы и господа, перед вами первый состав, популярного в 80 годы, танцевального ансамбля Solid Gold Dancers!
¡ Damas y caballeros, las originales Bailarinas de Oro Solido!
Solid.
Seguro.
Мы собирались на прослушивание танцовщиц для "Solid Gold" ( амер. шоу )
Íbamos a hacer una audición para ser bailarinas de "Solid Gold".
Нет. 406й не такой уж и твердый. Или не очень? ( 406й бабтистский гимн "Solid Rock" - "Твёрдая скала" ).
- No, el 406 es formal.
Вообще-то, я выучил английский, пересматривая сериал "Solid Gold".
De hecho aprendí inglés mirando repeticiones de Solid Gold.
Wear'em with chinos and no socks ; it's a solid look.
Llévalos con chinos sin calcetines, es un look perfecto
Soul Sollido!
Solid Soul!
Это чистое золото, Майями.
Estamos en Solid Gold, Miami.
It's the only way to build a solid case.
Es la única forma de montar un caso sólido.
That's what I thought, too, but the couch has a solid oak frame.
Eso pensaba yo también, pero el sofá tiene una estructura muy sólida de roble.
Компания Sony только что объявила о выпуске специального пакета для черной пятницы под названием "Черная пятница пакетама", в который войдут 4 джойстика, карта Японии, купон на $ 100 и возможность автоматического предзаказа Metal Gear Solid - 5.
Sony acaba de anunciar que ofrecerán un lote especial el Viernes Negro, llamado el "Rote del Vielnes Neglo", que incluirá cuatro mandos, un mapa de Japón, un reembolso de 100 dólares y permitirá reservar automáticamente el "Metal Gear Solid 5".
Да, но почему Икс-бокс не сделает автоматический предзаказ Metal Gear Solid - 5?
Sí, pero ¿ por qué no puede la Xbox dejar que reserves automáticamente el "Metal Gear Solid 5"?
Two murders, three solid alibis.
Dos asesinatos, tres coartadas sólidas.
Real good, solid fall. Way to go.
Una buena caída, así se hace.
И когда я слышал, что подъезжает его машина, и сразу начинал танцевать мой любимый "золотой" танец.
Y cuando lo oía entrar con el auto... me ponía a bailar como en "Solid Gold". - ¿ Eso qué es?
Две рубашки фирмы "Solid Surf", и на рюкзаке ремешки для скейборда, так что возможно, мальчишка этим увлекался.
La marca de dos de las camisetas es Solid Surf, y la mochila tiene correas de skate, así que puede que el chico estuviera metido en eso.
Мы не нашли ни убежища, ни опоры.
♪ No refuge found, no solid ground ♪
Но теперь... мы – "Rock Solid Panda"
Pero ahora somos Rock Solid Panda.
"Крепкая как камень Панда" на подходе!
Entonces será Rock Solid Panda.
Последний раз, когда мои волосы были такой длинны, я был на подтанцовке у Solid Gold.
La última vez que tuve el pelo tan largo, era bailarín suplente en Solid Gold.
Помощь Пау.. ээ..
Pawnee Solid- -