Soo tradutor Espanhol
1,063 parallel translation
Эй, Цой!
Eh, Choi Chul-Soo.
Чул Су.
Chul-soo.
Чул Су, сделаешь мне визитки?
Chul-soo, ¿ me darías una tarjeta?
Мама выигрывает деньги на хлеб.
Chul-soo gana dinero para el pan.
Папа выигрывает деньги на сигареты.
Chul-soo gana dinero para los cigarrillos.
Цой Чул Су.
Choi Chul-soo.
- Чул Су!
- ¡ Chul-soo!
Эй, Чул Су, хорошая работа, неправда ли?
- Eh, Chul-soo gran trabajo, ¿ no?
- Чул Су! - Чул Су... Чул Су!
¡ Chul-soo!
Су Чжин, Чул Су
Su-jin, Chul-soo
Чул Су!
¡ Chul-soo!
Мой любимый Чул Су.
Oh, mi amor, Chul-soo.
Я, Ким Су Чжин, люблю мужчину, которого зовут Цой Чул Су.
Yo Kim Su-jin amó solamente a Choi Chul-soo.
Цой Чул Су
Choi Chul-soo
Чул Су, не ищи меня.
No trates de buscarme, Chul-soo.
Меня зовут Цой Чул Су.
Soy Choi Chul-soo.
Стой. Стой.
¡ Y soo!
Тихо, лошадка!
¡ Soo, caballito!
№ 34, Чжун Ньюн Су и Ким Се Янг
Nro. 34, JUNG, Hyun-soo y KIM, Se-young
Хьён Су в прошлом Где твоя гордость?
Hyun-soo se está divirtiendo. ¿ No tienes orgullo?
Привет, меня зовут О Ми Су
Hola, mi nombre es OH, Mi-soo.
Но его соперник, Хьён Су Положил глаз на Сэ Ёнг.
Pero su rival, JUNG-Hyun-soo... tenía la mirada puesta en Se-young.
Она купилась на то, что Хьён Су Был сыном президента танцевальной ассоциации
Ella se entusiasmó con el futuro de Hyun-soo....que era el hijo del presidente de la asociación de danzas.
И на национальных соревнованиях Она танцевала не с Ён Со, а с Хьён Су
Y en las competencias nacionales, dejó a Young-sae y formó pareja de Hyun-soo.
Но когда она перестала быть интересной, как партнер Хьён Су бросил ее
Cuando a Hyung-soo ya no le interesó más... como pareja, la abandonó.
И О Ми Су
y OH, Mi-soo
Чжун Хьён Су.
Aquí dice, JUNG, Hyun-soo.
Чжун Хьён Су?
¿ JUNG, Hyun-soo.?
Чжун Хьён Су, кусок дерьма!
JUNG, Hyun-soo, ¡ Eres una mierda!
№ 45, Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин.
Nro. 45, JUNG, Hyun-soo y JANG, Chae-min.
№ 45 Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин
Nro. 45 JUNG, Hyun-soo y JANG, Chae-min..
№ 45, Чжун Хьён Су и Чан Ча Мин!
Nro. 45, JUNG, Hyun-soo y JANG, Chae-min!
Я не думал, что Хьён Су так поступит
No tenía idea de que Hyun-soo te haría algo así.
Сегодня будет ливень.
Hoy va a llover. Soo-jeong.
Извини, Су-юн, но сегодня будет ясно.
Lo siento, Soo-jeong. Hoy también estará despejado.
- Су-юн.
- Soo-jeong.
Су-юн, нет...
Soo-jeong, no...
- Су-юн.
- Soo-jung.
Погибшими оказались 40-летний Су Ки-су и 30-летний Ли Джин-ву.
Los bomberos muertos fueron identificados como... Suh Ki-soo de 40 años y Lee Jin-woo de 30 años.
Меня зовут Джин Су Квон.
Me llamo Jin-Soo Kwon.
Джин Су Квон, сэр
Jin Soo Kwon, señor.
Тон Су, где вы находитесь?
Dong-soo, ¿ dónde estás?
Если не хотите, чтобы Ким Тон-Су пострадал, лучше прекратите расследование.
¡ Si no quiere ver a Kim Dong-soo herido, lo mejor es que deje la investigación!
Вот его сотовый и регистрационный номер.
Este es Kim Dong-soo y el número de la placa de su auto.
Тон-Су, поторапливайся.
Dong-soo, regresa rápido.
Тон-Су!
¡ Dong-soo!
- Где Ким Тон-Су?
- ¿ Dónde está Kim Dong-soo?
Передай трубку боссу, сейчас же!
¡ Kim Dong-soo! ¡ Pon a tu jefe al teléfono ahora mismo!
Тон-Су, возвращайся один.
Dong-soo, regresa a Busan solo.
Су-юн.
Soo-jeong.
Если нет, то наши жизни будут разрушены!
¡ Bienvenido, Señor Byuk Gae-Soo!