Spanish tradutor Espanhol

[EvAn]

subtítulos de Visiontext : Pedro FIamarique SPANISH

Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath

Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath

Ну, того говорящего по-испански джентльмена, которого мы все звали Куртом

You know, that Spanish-speaking gentlemen, the one we all called "Kurt."

АНПЛИйСКИй ( КОРОТКИй ) BАРИАНТ ФИЛЬМА

Spanish

Перевод субтитров :

Castilian Spanish subtitles conformed by SOFTITLER

© Перевод английских субтитров - leonid55. 03.2007.

Spanish

RUSSIАN

Spanish - Latin

Спрингвиль, Спениш Форк, что?

Springville, Spanish Fork, ¿ dónde?

Спениш Форк.

Spanish Fork.

Субтитры :

Spanish

Из Австралии 1900-х годов... приходит эта сага, охватывающая десятилетия.

Spanish - Castilian Desde la salvaje Australia de comienzos del siglo XX...

PlushWoman Субтитры :

Spanish Castilian subtitles by SOFTITLER

[RUSSIАN]

SDI Media Group [SPANISH]

RUSSIAN

spanish

Russiаn subtitIеs : RuFiIms

[LATIN AMERICAN SPANISH]

RUSSIAN HOH

latin american spanish

Прощайте, адью, испанские леди,

"Farewell and adieu" "To you Spanish ladies"

Испанские леди, прощайте, адью.

# Spanish ladies # # Farewell and adieu #

Перевод : совместно charghe2007 и karebinga ( на torrents.ru )

Traducción : Maribel Villalba Castilian Spanish

I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.

Quiero un omelet, carne, un poco más de café y jugo de naranja.

Перевод : совместно charghe2007 и karebinga

Traducción : Isabel Sánchez Castilian Spanish

Русский.

Spanish

4acv12. Spanish Fry / Возбуждающий Фрай

SPANISH FRY

Translating by Morbo Editing by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru

[CASTILIAN SPANISH]

[RUSSIАN]

[CASTILIAN SPANISH]

Через год после начала испанской осады.

After one year's siege by the Spanish

Большое спасибо.

( speaks Spanish )

Я недавно получил настоящую испанскую плитку для сада, специальную воду и шифер, но вода...

I've just got some authentic Spanish tiles for my garden, and a water feature and it's slate, but the water's...

Он с этой проституткой из Испанского городка.

Está con esa prostituta de Spanish Town.

.

Spanish - Castilian

Он тот, кто вел дело Марго в первый раз. Итак, его версия, что Марго оказалась в испанском Гарлеме за наркотиками... вероятно для вечеринки.

Él fue uno de los que llevó el caso de Margot al principio ahora, su teoría es que Margot estaba en el Spanish Harlem intentando pillar droga probablemente para la fiesta

обработка субтитров antikillW

[LATÍN AMERICAN SPANISH]

Я не знаю, сколько он содрал с тебя за испанскую мушку...

Mira, no sé cuánto te esté cobrando por este Spanish Fly...

Реабилитационный центр для заключённых в Испанском Гарлеме. ( * часть Гарлема, в которой проживает самое большое сообщество латиноамериканцев Нью Йорка )

Una casa de rehabilitación en Spanish Harlem.

- Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.

Uno es Director de Mercadeo en Connecticut, hay una enfermera en Spanish Harlem, y un profesor Rutgers.

Переводчики :

Chanito _ 86 [ Spanish

Старая традиция.

Es un "old Spanish".

Дайте мне взять виски со льдом и Old Spanish

Ponme un whisky de centeno y un Old Spanish.

Русские субтитры Vadmamed

[LATIN AMERICAN SPANISH]

Великолепной и неповторимой Бетти Дэвис этот перевод посвящается

Subtitulada por : SDI Media Group ( CASTILIAN SPANISH )

Русский перевод Pin-uncle. 15.04.2011 г.

Spanish

Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )

[spanish]

Перевод и субтитры OpelMax

[ CASTILIAN SPANISH }

Основой для субтитров послужил перевод компании "СВ-Дубль" ( по заказу ГТРК "Культура" )

[Castilian Spanish]

PlushWoman

Spanish

Из далекой Австралии 1900-х годов... приходит эта сага,... охватывающая десятилетия

Spanish - Castilian

Субтитры :

[SPANISH]

Russiаn subtitIеs :

[LATIN AMERICAN SPANISH]

Русские субтитры [Russian Subs]

Subtítulos en español ( Spanish Subtitles )

Переводчики : anay, OlgaKo, nitai4andra

[latin american spanish]

- Открыли филиал аптеки.

- ¿ Es Spanish Edition aquí?