Spinal tradutor Espanhol
21 parallel translation
Поехали, я хочу покидать яйца в группу на разогреве.
"Gira Mundial de Spinal Tap" Oye, Homero, vámonos ya. Quiero llegar a tiempo para arrojar huevos al primer grupo.
Я надеюсь, "Спайнал Тэпс" играют не слишком громко.
Espero que Spinal Tap no toque demasiado fuerte.
Майор Куимби удостоил чести стареющую группу.
Más noticias de Spinal Tap : el alcalde Quimby honró al grupo de estrellas con una ceremonia en la Municipalidad.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ "СПАЙНАЛ ТЭП"
"Sólo Esta Noche - Spinal Tap" Programas. Programas.
"Спайнал Тэп" пинает Муаммара Каддафи в задницу.
Miren. Spinal Tap pateándole el trasero a Muammar Khadafi.
Дамы и господа, мальчики и девочки пиво "Дафф" и сигареты "Ларами" рады приветствовать "Спайнал Тэп"!
Damas y caballeros, niños y niñas la Cerveza Duff, en asociación con los cigarrillos Laramie están orgullosos de presentar Spinal Tap.
Люди думают, что в группе всего пять членов. Но они неправы.
La gente cree que hay sólo cinco miembros en Spinal Tap pero se equivocan.
Сегодня город рыдает хоккейная арена стала сценой насилия после концерта группы "Спайнал Тэп".
Esta noche la ciudad llora ya que por primera vez en la historia el estadio de hockey se convierte en un escenario de violencia a continuación del concierto de Spinal Tap.
А со мной, потому что я заснула во время просмотра "Spinal Tap". ( Spinal Tap - фильм о вымышленной британской рок-группе )
O porque me dormí mirando Spinal Tap.
Ты заснула во время Spinal Tap?
¿ Te dormiste mirando Spinal Tap?
ну, я думаю как только Spinal Tap вышел... Я имею ввиду, они были, как, указывание пальцем на... надутые, комерциализированные, пресные группы... И мы просто посмотрели друг на друга и сказали...
bueno creo que desde que Spinal Tap salió... quiero decir, estabamos, siempre apuntando con el dedo... del medio, a lo comercial, de las bandas anteriores... y ahora nos miramos y decimos...
Легче было найти нового барабанщика для Спайнал Тэп.
Podría ser un poco más fácil de encontrar un nuevo baterista para Spinal Tap.
И напоминает о Spinal Tap.
Ya que parece más una inyección lumbar. A la tuya.
Это будет похоже на ту замашку Стоунхедж из "Спайнэл Тэп"
Va a ser como ese trozo de "Stonehenge" de "Spinal Tap".
Спинальный Центр Сан - Хосе.
San Jose Spinal Center.
И каждый имеет уникальный штрих - так, тахометр есть только в этом, он идет до 11, как дань Spinal Tap.
Y cada uno características únicas toca - como el cuentarrevoluciones en éste, que sube al 11 como un homenaje a Spinal Tap.
Инстинкт самосохранения.
La mentalidad de Spinal Tap.
Для начала, нужно сделать вам спинномозговую пункцию ( игра слов : spinal tap - еще и название рок-группы )
En primer lugar, usted va a necesitar una punción lumbar.
Они как барабанщики Spinal Tap.
Son como los bateristas de Spinal Tap.
- "Это — Spinal Tap"
"Spinal Tap".
Это как быть ударником в Spinal Tap
Es como ser el batería de Spinal Tap.