Squash tradutor Espanhol
171 parallel translation
- Сыграем в сквош?
- ¿ Jugamos squash?
Я играю в сквош с директором в 5-00.
Tengo squash con el director a las 5 : 00.
- Луис, мы играем в тенис сегодня.
Nos falta uno para jugar al squash, Louis.
Мол, у меня встреча рано утром, играю в сквош с утра.
Les digo : "Tengo una reunión", "un juego de squash".
Ты не играешь в сквош.
- Tú no juegas squash.
Асанте сана, жуй бананы...
Asante sana, squash banana
Повредил сегодня утром когда играл в сквош.
Me lastimé esta mañana jugando squash.
Мы опоздаем на наш корт для сквоша.
Llegaremos tarde a nuestro juego de squash.
Я-то думал, что мои попытки спасти свой брак будут поважнее, чем игра в сквош.
Creo que mi intento por salvar mi matrimonio es más importante que un juego de squash.
Нет большего любителя утренней игры в сквош, чем я.
Yo disfruto un partido de squash por la mañana más que nadie.
Как будто и не пропускали игру в сквош.
Definitivamente hemos perdido nuestro juego de squash.
Кстати, пока ты был в душе звонил Найлс, чтобы напомнить насчёт завтрашнего сквоша.
Por cierto, Niles llamó mientras estaba en la ducha para recordarle del partido de squash mañana.
"У меня была игра в сквош". "О, а я разбирался с делами".
He jugado al squash, he llevado un caso...
Привет, Фрейзер, готов к сквошу?
Hola, Frasier, ¿ listo para el squash? Lo siento.
Мы встречаемся вечером, так что не удивляйся, если завтра я буду неважно играть в сквош.
La voy a ver esta noche, así que entenderás si mañana estoy exhausto para nuestro partido de squash.
Не то что на корте для сквоша.
Más de lo que puedo decir de tu juego de squash.
- Кто сегодня победил в сквош?
- ¿ Quién ganó el partido de squash?
Фрейзер, сегодня во время игры ты без устали разглагольствовал о твоей новой замечательной женщине.
Frasier, durante el squash de lo único que hablaste fue de esta maravillosa mujer en tu vida.
Вижу, Клинт, вы играете в сквош.
Así que juegas squash, Clint.
Как поиграли в сквош?
¿ Qué tal su partida de squash?
Доктор Вебер забыл упомянуть, что был чемпионом университета по сквошу.
El Dr. Webber olvidó mencionar que fue campeón de squash en la universidad.
Игра в сквош - как раз то, что тебе нужно. Думаю, это лучший способ поднять себе настроение.
Un partido de squash te levantará el ánimo.
Я бы рад пообщаться только мне нужно заехать за братом, а потом мы вместе поедем на сквош.
Me encantaría que te pudieses quedar pero debo buscar a mi hermano para el squash.
Один Бог знает, как они умудряются играть в сквош.
Te hace preguntar qué es lo que hacen en esa cancha de squash.
Как насчет сквоша завтра? - В девять у меня?
- ¿ Squash mañana en la mañana?
Пол! Поиграем в теннис?
Paul. ¿ Squash?
- Сквош.
- Squash.
Обязательно научись фехтовать и играть в сквош.
Asegúrate de aprender esgrima y squash.
Это спортивный клуб с кортами для сквоша и плавательным бассейном.
Es un club de atletismo con canchas de squash y alberca.
И что ещё лучше, теперь я могу перенаправить неиспользованную энергию на другие нужды такие как игра в сквош и занятие любовью.
Mejor aún, puedo redirigir la energía no utilizada en otras actividades tales como jugar al squash o hacer el amor.
Я играл в сквош.
¡ Yo juego al squash!
" Я имею в виду, если у вас есть планы на ланч, или вы играете в сквош после обеда...
" Quiero decir, si usted tiene un almuerzo o squash por la tarde, o...
Вы выглядите как человек, который играет в сквош.
Usted da la impresión de jugar al squash.
И, кстати, почему эта игра называется "сквош"?
¿ Y de hecho, por qué le llamamos "squash"?
Из-за Ляжек команда по сквошу вышла со счётом 9-0 в'89-м.
Ham es el motivo de que el equipo de squash consiguiera 9-0 en el 89.
Я не очень интересовался сквошем.
A mí no me gustaba mucho el squash.
Отлично. - Э.. ракетбол в четверг?
- ¿ Squash el jueves?
Сквош. Они так зажаты...
De Squash.
И ракетки у них для сквоша.
Y esa es una raqueta de squash.
- Ты в сквош играешь?
- ¿ Juegas squash? - No.
В смысле... Когда я смогу спокойно договориться о матче в сквош?
Digo ¿ para cuándo podré arreglar un juego de squash?
- Играю в сквош с Питом из Казначейства - Ооо!
Tengo squash con Pete, el del Tesoro.
- Да, утренняя партия в сквош.
- Un partido de squash matutino, sí.
Сквош – невероятная игра.
El squash es un juego fabuloso.
- Я просто играл в сквош
- ¡ Sólo jugamos al squash!
Я из-за этого отменил свой турнир по сквошу.
Cancelé mi juego de squash por esto.
"Змеи и лестницы"? Неплох в сквоше... Довольно сносно.
A serpientes y escaleras squash, rugby.
Терри готов на партию в сквош во вторник.
Bueno, Terry puede jugar squash el martes.
- Там все играют в сквош и у них есть второй инициал.
Verás, esos tipos juegan squash y tienen iniciales.
Я же не приглашала того профессионального игрока в сквош, с которым папа тебя застукал.
Yo no invité al jugador profesional de squash con el que papá te pescó.
Асанте сана, жуй бананы! Асанте сана, жуй бананы! Асанте сана, жуй бананы!
Asante sana, squash banana