Stack tradutor Espanhol
87 parallel translation
! Но по телевизору "Неприкасаемые" с Бобом Стаком!
¡ Pero si ponen Los Intocables, con Bob Stack!
Скажи Стэку отполировать ее хорошенько и выставить за $ 7.50.
Dile a Stack que lo pula bien y cobre $ 7,50.
Я хочу профессиональный горный велосипед с хорошими шинами и усиленной рамой.
Quiero una bicicleta de montaña GT con suspensión con el nuevo tubo inferior Hydroform y sistema Zero Stack.
Обычно когда мистер Стак напивается и вламывается на сцену, он поёт My Fair Lady.
Generalmente cuando el Sr. Stack se emborracha, sube al escenario y canta "Mi bella dama".
Простите, мистер Стак.
Discúlpeme, Sr. Stack.
Раскланивайтесь, мистер Стак.
Tómese un respiro, Sr. Stack. Es hora de irnos.
На дороге куча идиотов.
Tenga cuidado, Sr. Stack.
Так ты знаешь Тима Стака?
¿ Realmente conoces a Tim Stack?
Тим Стэк, Тим Стэк, подожги его,
# Tim Stack, Tim Stack, préndelo fuego #
Если быстро накачаться не можешь, нужно накачать экстрмально быстро.
Si Speed Stack no fuera suficiente, ahora tienes Extreme Speed Stack.
А телезвезда Тим Стэк - как долго мы знаем друг друга?
Y Tim Stack, de la tele, ¿ cuánto hace que nos conocemos?
Chop and stack one cord of wood.
Cortada y apilada una carga de madera.
Тройной Стек... Там идет сыр, бекон, мясо, сыр, бекон, мясо, сыр, бекон, мясо ;
La Triple Stack... ¿ Es queso, tocino, carne, queso, tocino, carne, queso, tocino, carne ;
Джед Стек.
Jed Stack.
Это Джед Стек.
Este es Jed Stack.
Рад познакомиться, мистер Стек и вы, с бабочками.
Encantado de conocerle Sr. Stack y... señor de las mariposas.
Итак, мистер Стек...
Bueno, Sr. Stack...
Стоки с ранчо Стека уже влияют на кислотный баланс грунтовых вод, и ещё момент, который вы никогда не упоминаете на этих...
Los residuos del rancho de ganado de Stack ya están afectado al equilibrio del PH de las aguas subterráneas, - y hay otra cosa que no están tomando en...
Что привело вас на остров, мистер Стек?
¿ Qué le trajo a la isla, señor Stack?
Джейн, нам бы лучше... покажете дорогу, мистер Стек?
Jane, sería mejor que... ¿ Por qué no me enseña el camino Sr. Stack?
Похоже, старик Стек думает так же?
Parece que... el viejo Stack piensa lo mismo, ¿ no?
Послушайте, строго между нами, Все эти ковбойские примочки для Стека лишь игра, верно?
Escuche, entre usted y yo... todo esto de los vaqueros es un paripé de Stack, ¿ verdad?
Я поговорил с персоналом мистера Стека.
Ya he hablado con los trabajadores que tiene el Sr. Stack aquí.
- Стеке?
Stack?
Я не совсем уверен, но мне кажется, это деньги Стека.
Bueno, no estoy muy seguro, pero... creo que el dinero va a salir de Stack.
Вы что, не слышали, что происходит между Стеком и Гардинером?
¿ Se han enterado de lo que está ocurriendo entre Stack y Gardiner?
Стек вместе с Лафлёром задумали пустить в гавань круизные лайнеры.
Stack ha estado trabajando con Lafleur para intentar traer cruceros a la bahía.
Спасибо, мистер Стек.
Gracias Sr. Stack.
Поэтому вы нанялись на ранчо Стека на Сан-Феликсе - чтобы скрыться там, где безопасно, там, где нет соблазнов?
Por eso vino al rancho de Stack en San Félix... para recluirse en un lugar seguro, lejos de la tentación, ¿ verdad?
Это не игра, мистер Стэк.
Esto no es un juego, Sr. Stack.
Мистер Стэк?
¿ Sr. Stack?
- Мистер Дилан Стэк?
- ¿ Sr. Dylan Stack?
Это ошибка, мистер Стэк.
Esto es un error, Sr. Stack.
Прежде чем мы начнем, мистер Стэк, я просто хочу вас предупредить, что мы фирма, оказывающая полный комплекс услуг.
Antes de que comencemos, Sr. Stack, quiero advertirle que somos un bufete de servicio completo.
Извините, что заставила вас ждать, мистер Стэк.
Lamento tenerlo esperando, Sr. Stack.
"Исключение о мошенничестве", которое требует от мистера Стэка раскрыть личность мистера Биткойн, если тот в данный момент совершает преступление.
Con una excepción. La "excepción de fraude criminal", que requiere que el Sr. Stack revele al Sr. Bitcoin en el proceso de cometer un delito.
Вы арестованы, мистер Стэк.
Queda arrestado, Sr. Stack.
Я арестовываю мистера Стэка за то, что он и есть мистер Биткойн.
- No aún no. Arresto al Sr. Stack por ser el Sr. Bitcoin.
Мистер Стэк отрекомендовал себя адвокатом, представляющим интересы загадочного мистера Биткойн, но мы пришли к заключению, что он и есть мистер Биткойн, а за создание валюты грозит тюремный срок от 10 до 30 лет.
El Sr. Stack se presenta como un abogado representando al Sr. Bitcoin pero nos dimos cuenta que él es el Sr. Bitcoin y la condena por crear una moneda es de diez a treinta años.
И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.
Como puede ver, la única firma evidente es la del Sr. Stack.
И как вы можете убедиться из этих источников, единственный с кем они общались напрямую, был мистер Стэк.
Como puede ver en estas declaraciones, el único contacto era con el Sr. Stack.
Поэтому я выпущу мистера Стэка под залог, и, да, жду завтрашних прений.
Entonces le otorgaré una fianza al Sr. Stack y, escucharé alegatos mañana.
Хорошо. И узнай о его контактах со Стэком.
Y busca puntos de contacto con Stack.
Стэк приехал сюда на Decode-a-Con. это конференция криптографов-шифровальщиков.
Stack está aquí para Decode-a-Con, la conferencia de criptógrafos.
"Стэк невиновен".
"Stack es inocente."
Ваша честь, время вставки сообщения в этот биткоин-блок, что мог сделать только создатель системы Биткойн, соответствует как раз тому самому времени, когда мистер Стэк был вчера в суде.
Su señoría, el código de tiempo de este nuevo bloque del código de Bitcoin que sólo puede haber sido puesto allí por el inventor de Bitcoin marca el mismo instante en que el Sr. Stack estuvo en su corte ayer.
Или если бы вы пытались подставить мистера Стэка, не сделали бы вы то же самое?
O si estuviera tratando de tenderle una trampa al Sr. Stack ¿ no haría usted lo mismo?
И вы контактировали только с..?
Con el Sr. Stack, sí.
По вашему мнению, есть ли у мистера Стэка, технические способности, чтобы быть мистером Биткойном?
¿ Tiene alguna opinión acerca de si el Sr. Stack tiene la capacidad tecnológica para ser el Sr. Bitcoin?
Определенно мистер Стэк достаточно квалифицирован, чтобы быть мистером Биткойн.
El Sr. Stack definitivamente está calificado para ser el Sr. Bitcoin.
Мистер Стек.
Sr. Stack, si no le importa contestar,