Strat tradutor Espanhol

[ТВ]... испытывает свой огромный Боинг Стратолайнер.

... probó su gran Boeing Strat-o-Iiner.

- Это стратокастер?

- ¿ Es una Strat?

Я купил мой страт у Митча Мюррея, который писал тексты для Paper Lace.

Le compré mi Strat a Mitch Murray, escribía canciones para Paper Lace.

Дай мне гитару, я научу тебя играть "Voodoo Lady".

Déjame probar tu Strat, Te enseñaré Voodoo Lady.

Я имею в виду, внизу слишком изогнута для Теле или Страта, но... это не SG, потому что струнодержатель загибается, и там пустое расстояние до гнезда пластины.

Es decir, el fondo es demasiado curvo para ser una Tele o una Strat, pero... no es una SG porque el cordal se enrolla, y luego está la distancia hasta el Jack Plate.

Для меня "Ass Strat" - это все.

Nada significa más para mi que Ass Strat.

Если, я собираюсь занять место Гвен и стать новым CIO в Ass-Strat

Voy a tomar el trabajo de Gwen y convertirme en el próximo CIO de Ass-trat.

И как спасибо, я бы хотел устроить тебя на работу в Эсс

Como agradecimiento, me gustaría... me gustaría darte trabajo en el Ass-Strat.

Нет-нет, классический Стратокастер, точно?

No, no, no, Strat clasica, ¿ Estoy en lo cierto?

- Да. И Фендер шестьдесят второго года, тварь ты поганая.

Sí, y una Fender Strat del 62, ¡ maldito cretino superficial!

Консалтинговая компания - моя дневная работа.

Ass-Strat es mi trabajo de día.

Важнейшая презентация в Асс-Страт завтра, и я не могу заболеть.

Tengo una presentación importantísima en Ass-Strat mañana, y no puedo ponerme malo.

Страт, Страт, Страт, послушай меня, ладно?

Strat. Escúchame, amigo.