Teller tradutor Espanhol
299 parallel translation
- Любишь ты меня или нет, Захари Теллер?
- ¿ Me quieres o no, Zachary Teller?
Вы - Захари Теллер?
¿ Es Zachary Teller?
"Построен с божьей помощью Джеком Теллером в 1763 г." Это его дом, он его построил.
Hecha por la mano de Jack Teller en 1763 con la ayuda de Dios. Es su casa, él la hizo.
Его звали Кристофер Теллер.
Se llamaba Christopher Teller.
Тэллер.
Teller.
Теллер.
Teller.
Кто такой Пит Теллер?
- Sí. ¿ Quién es Pete Teller?
На кой чёрт кому-то понадобилось взрывать универмаг?
Bonwit Teller. ¿ Quién querría hacer explotar una tienda?
Кто-то взорвал " "Бонавети" ".
Alguien destruyó Bonwit Teller. ¿ Se enteró?
На этой дороге... они положили большие мины - 43-е противотанковые, я думаю это для наших танков, вот отсюда, прямо до края деревни, вот здесь.
Esta carretera de aquí está llena de trampas, con minas Teller 43, supongo que para los tanques, hasta el límite del pueblo.
Очень приятно познакомиться.
Jack Teller. Encantado.
- Раньше цирк принадлежал компании "Хайд и Теллер".
Había una compañía en el este que se llamada Hide and Teller.
Эйнштейн, Оппенхеймер, Теллер.
Einstein, Oppenheimer, Teller.
Мы с ним отлично проводили время когда-то.
Nos divertimos mucho en los viejos tiempos en Hyde Teller.
Солдаты бежали цепью по заминированному берегу, ориентируясь по колышкам.
Una hombre con una cuerda corrió hacia la playa sorteando las estacas rematadas con minas Teller.
Магазин Вонвит-Тэллер...
Se llamaba Bonwit Teller.
ОппенгЕймер, ГейзенбЕрг, ФермИ, и ТЕллер.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi, y Teller.
Две женщины, любившие Джексона Теллера...
Las dos mujeres que amaron a Jacson Teller...
- Джексон Теллер.
- Jackson Teller.
Джекс Теллер и Бобби Элвис из Сынов.
Jax Teller y Bobby Elvis de los Sons.
Юрий и Джон Теллер были в одном взводе во Вьетнаме.
Jury y John Teller estaban en el mismo pelotón en Vietnam
Я ищу владельца автосервиса "Теллер-Морроу".
Estoy buscando al propietario de Automóviles Teller-Morrow.
Миссис Теллер, Эстротол теперь не выпускается пятнадцатипроцентным.
Sra Teller, Estrotol no hace más Solución 15.
Не хочу, чтоб дух Джона Теллера отравлял его душу,
Como sea. No quiero que el fantasma de John Teller lo envenene...
Я — большая голова Пенна Жилетта, помогать своими остроумными замечаниями мне будет мой коллега Теллер.
Soy la cabezota de Penn Jillette, y, para dar un toque de color con sus comentarios, está Teller.
Судя по степени разложения головы Теллера, мы на 19-м часу турнира.
Según el estado de descomposición del cráneo de Teller, estamos en la hora 19 del torneo.
Твои прогнозы, Теллер?
¿ Qué pronosticas, Teller?
Или ты Пенн и Теллер?
¿ Eres Penn Teller?
И ещё ходили слухи, что Эдвард Теллер работал над микро-расщеплением атомных ядер, но я не думаю, что это оно.
Pero también existía un rumor de que Edward Teller estaba trabajando en una cosa de micro-fisión. Pero no creo que sea eso. Aquí hay una arruga.
Вы девушка Джекса Теллера, верно?
Eres la chica de Jax Teller, ¿ verdad?
- Парень, который держит ствол у виска старухи Джекса Теллера.
Con el tipo que apunta en estos momentos a la chica de Jax Teller.
Джон Теллер?
¿ John Teller?
- Джон Теллер?
¿ John Teller?
Я заключила сделку с Джексом : он мне доставит Джимми О'Фелана.
Hice un trato con Jax Teller para que me entregara a Jimmy O'Phelan.
А Джекс Тэллер знает?
¿ Lo sabe Jax Teller?
И тот Джон Тэллер, которого ты знал 20 лет назад, ему тоже было плевать.
Y al John Teller que conociste hace 20 años, tampoco le importaba una mierda.
- Ты разговаривала с Джексом.
Sé que has estado hablando con Jax Teller.
- Я заключила с ним сделку. Он передаст нам Джимми О'Фелана.
Hice un trato con Jax Teller para que entregara a Jimmy O'Phelan.
- Вы - девушка Джекса Тэллера, верно?
Eres la señora de Jax Teller, ¿ no? Sí.
Салазар напал на Тэллера с пожарным топором.
Salazar atacó a Teller con un hacha.
Тэллер убил Гектора его же ножом.
Teller lo mató con su propio cuchillo.
Когда появилась Джемма Тэллер - она спряталась.
Luego se escondió cuando Gemma Teller apareció.
То, что заявила Джемма Тэллер - правда?
¿ Así que todo en la declaración de Gemma Teller era verdad?
Джон Тэллер был другом.
John Teller era un amigo.
Добудь номер Джеммы Тэллер.
Consigue un número de móvil de Gemma Teller.
Когда я верну ребёнка Джексу Теллеру всё закончится.
Cuando devuelva el bebé a Jax Teller, habrá acabado.
- Захари Теллер. - А, вы здесь.
- Zachary Teller.
Только представь, я, Теллер, и вот так падаю.
Figúrate, yo, Teller, cayendo así.
Господин Теллер?
¿ Ulf Teller?
Я знаю, что ты разговаривала с Джексом.
Sé que has hablado con Jax Teller.
- Тэллер?
- ¡ Teller!