Tetsuo tradutor Espanhol
78 parallel translation
Хочешь покататься, Тецуо?
¿ Tu vas a conducirla, Tetsuo?
Давай, Тецуо!
¡ Espera, Tetsuo!
Тецуо!
¡ Tetsuo!
Это не Тецуо!
¡ No es Tetsuo!
А как насчет Тецуо?
¿ Y qué sobre Tetsuo?
И этот идиот Тецуо попал в передрягу.
Y el idiota de Tetsuo tubo un accidente.
Что случилось с Тецуо?
¿ Qué le pasó a Tetsuo?
Тецуо?
¿ Tetsuo?
Тецуо! Ты здесь.
¡ Tetsuo!
Тецуо...
Tetsuo...
Тецуо, ты в порядке?
Tetsuo ¿ Que te pasa...?
Комната 887, Тецуо Шима...
Habitación 887, Tetsuo Shima...
Парень, это Тецуо Шима, он сбежал из своей палаты.
Se llama Tetsuo Shima, y escapo de su habitación...
Найти Тецуо!
¡ Encuentren a Tetsuo!
Тецуо искал Акиру.
Tetsuo fue en busca de Akira.
Как Тецуо узнал об этом?
¿ Como pudo Tetsuo averiguar eso?
Ваша цель - парень Тецуо Шима.
Su objetivo es el muchacho Tetsuo Shima.
Мы идем за Тецуо!
¡ Debemos perseguir a Tetsuo!
Тецуо сбежал, Канеда исчез...
Tetsuo no aparece, Kaneda desapareció...
Тецуо?
¡ Es Tetsuo!
Армия, ты, Риу, все ищут этого парня, Акиру, и поэтому вы хотели найти Тецуо.
El ejército, tu, y Ryu, todos hablan de ese "Akira",... y ahora están persiguiendo a Tetsuo.
Он что-то делает, что дает такую силу Тецуо, верно?
¿ Tiene algo que ver con esos poderes de Tetsuo?
Так вот что произошло с Тецуо?
¿ Eso es lo que Tetsuo está haciendo?
Ямагата спросил его, действительно ли он Тецуо или кто-то еще.
Yamagata le preguntó si él realmente era Tetsuo.
Ты один из тех, кто изменил Тецуо, где ты?
¿ Tú fuiste también el que cambio a Tetsuo?
Тецуо - новейший образец.
Tetsuo es nuestro nuevo compañero.
Тецуо наш друг!
¡ Tetsuo es nuestro amigo!
Это Акира, Тецуо!
¡ Eso es Akira, Tetsuo!
Ты удовлетворен теперь, Тецуо?
¿ Estas satisfecho ahora, Tetsuo?
Это не честно, Тецуо!
¡ Esto no es justo, Tetsuo!
Когда сила Тецуо достигнет максимума?
Cuándo el poder de Tetsuo alcance su apogeo.
Каков статус Тецуо?
¿ Cuál es el estado de Tetsuo, Doctor?
Тецуо, почему все зовут тебя Акирой? Что это значит?
¿ Tetsuo, por qué todos te llaman "Akira"?
Что такое, Тецуо?
¿ Que te pasa, Tetsuo?
Это ты, Тецуо?
¿ Eres tú, Tetsuo?
Прекрати это, Тецуо!
¡ Detente, Tetsuo!
Тецуо!
¡ Fuera de mi camino! ¡ Tetsuo!
Усек, Тецуо...?
¿ Lo has conseguido, Tetsuo...?
Это все твои воспоминания, Тецуо?
¿ Es este uno de tus sueños, Tetsuo?
Чтобы помочь увести отсюда Тецуо.
Para pedirle que se lleve a Tetsuo.
Это слишком велико для Тецуо.
Es demasiado para Tetsuo.
Я Тецуо.
Yo soy Tetsuo.
Тецуо Шима.
Tetsuo Shima.
Я был уверен, что ты там!
Tetsuo... ¿ Qué pasó con Tetsuo?
В чем же отличие от простого воровства? Кстати, Тэцуо, ты сегодня один? Такаги вынужден был уехать в Токио, чтобы найти работу.
Es esto diferente a lo demas? A propósito, Tetsuo, estas solo hoy? Taka tuvo que tomar un trabajo en Tokyo.
Ќа основе книги OTANI TETSUO ћузыка UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
Basado en el libro de OTANI TETSUO Música UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
"Тэтсу Тэтсуо."
Tetsu Tetsuo
Хватит!
¡ Eso fue suficiente, Tetsuo!
Что такое?
Tetsuo Shima, tu poder no madura completamente...
Что ты тут делаешь?
¡ Tetsuo! ¿ Estás bien?
Т Е Ц У О
TETSUO - IRONMAN