Tri tradutor Espanhol
162 parallel translation
СУД ГОРОДА МОНРО. МИРОВОЙ СУДЬЯ ХОМЕР БЕГГС
TRI BUNAL DEJ USTICIA DE MONROE HOMER BEGGS, J UEZ DE PAZ
А, три-нитро-ди...
Oh. Tri-nitro-di...
Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Detecté tri-tritanium en el casco de la nave intrusa.
Иди снова проверь схемы три-гамма на консоли, хорошо?
Ve a comprobar los circuitos tri-gamma en la consola, otra vez, ¿ vale?
Ерунда, это иллюзия. Это называется пси-три проекция, трехмерное изображение, обман зрения.
Es una ilusión, se llama proyección psico-tri, una imagen tridimensional que actúa sobre el ojo.
Я и не ожидал, что стазисные лучи их надолго задержат.
Son proyecciones psico-tri de la cara oculta de la personalidad de Xoanon con suficiente energía... quinética para matar.
И вы не совершали нападения на государственного сборщика налогов... в провинции Кванг Три, 18 июня, 1968?
¿ No asesinó a un recaudador de impuestos del gobierno... en la provincia de Quang Tri, Junio 18, 1968?
- Толстосумы из Три-Ситиз?
- Jugadores empedernidos de Tri-Cities.
Прямиком из Три-Ситиз.
Recién llegados de Tri-Cities.
что я в городе.
Ve y dile a Ling de Puertaeste y a Ye de Tri-círculo que estoy en la ciudad.
не надо искать помощи у Восточных Ворот и Круглого.
Joder, no hace falta buscar ayuda de Puertaeste y Tri-círculo.
Идите и скажите ребятам из Восточных Ворот и Круглого... мы не будем срывать концерт.
Id a decirle a los chicos de Puertaeste y Tri-círculo... que hemos decidido no colarnos en el concierto.
— пасибо неизвестный человек из службы побудки.
Gracias persona del Servicio de Despertador Tri-State.
Добро пожаловать на борт самолёта, следующего рейсом в Нью-Йорк...
Bienvenidos a bordo del vuelo 42 de Tri-State Air a Nueva York.
Насколько я знаю, у вас имплант третьего уровня?
Creo que actualmente llevas puesto nuestro tri-implante facial.
Они видели его статьи в Интернете о сравнении ДНК популяции Три-пед демонов.
han leido en la red su articulo sobre la fusion de DNA en demonios tri-ped.
Неужели это мясцо с арахисовым маслом?
¿ Eso es tri-tip con mantequilla de maní?
Задание по этой... тригонографии, в которой мы с тобой не очень разбираемся.
Es esa cosa matemática, "tri-go-tría", que no sabemos muy bien.
Уэйн Джарвис прославился тем, что в одном деле о дискриминации выступил против нынешнего адвоката Блутов Барри Закеркорна.
Jarvis se hizo famoso con una demanda por discriminación laboral... ABOGADO WAYNEJARVIS contra el abogado de la familia... TRI BUNAL DE LAGUNA BEACH
Я всегда выступала за разделение церкви и государства.
LUCHEMOS POR MANTENERA LA IGLESIA YA LOS TRI BUNALES SEPARADOS la separación de la Iglesia y el Estado.
Это был парень Чиза, Три.
Fue el chico de Cheese, Tri.
Три наконец достал его?
Tri lo tiene por fin.
Ниггер лежит весь дохлый, а у моего друга Три весь рукав в пятнах.
El negro tendido en la tiza pero mi chico Tri
Йо, Три, спрячь это дерьмо у Ниси. Ты чего, совсем не соображаешь?
"Tri guarda esa mierda con Neesey ¿ Qué pasa contigo?"
Йо, Три, тебе какую картошку взять?
Tri, ¿ Que tamaño de patatas fritas quieres?
Триш...
Tri...
И потом я присягала женскому обществу Три-Дельта в Южном Методистском Университете.
Y me aceptaron en Tri Delta en la Universidad Metodista.
Ты была в Три-Дельта?
¿ Eras de Tri Delta?
Да, прошлой ночью люди были в экстазе : "Продолжай, братан. Трехдневная вечеринка."
Claro, anoche, la gente decía, "Bien hermano, siguele, haz la Tri-fiesta."
Добро пожаловать в Три-Пси общагу
Bien venida a la casa de la fraternidad tri-psi
Но если вы окажетесь безумно крутыми и очень, очень везучими Вас примут в члены Три-Пси
Pero si eres extremadamente buena y muy, muy, afortunada, puedes ser escogida para ser una tri-psi
Знакомьтесь с Баффи Сандерс Президентом Три-Пси общества
Conozcan a Buffy Sanders, presidente de la fraternidad tri-psi
Но не все из вас подходящий для Три-Пси материал
Pero no todos son material para la tri-psi
Но прекрасно - недостаточно для Три-Пси
Pero bien no es suficiente para una tri-psi
В Три-Пси все должно быть великолепно.
Una tri-psi tiene que ser absolutamente excelente
- Мы Три-Пси
! - Somos tri-psis
- Теперь ты Три-Пси, Лана.
Usted es una tri-psi ahora, Lana.
Ладно, шесть лет назад Три-Пси был обычной общиной
Hace 6 años, Tri-Psi era sólo una fraternidad normal
Судя по информации, после прихода Баффи Сандерс Ни одна девушка не покинула общину
De acuerdo con eso, desde que Buffy Sanders asumió la fraternidad, ninguna tri-psi dejó la casa
Похоже, ты не подходишь для Три-Пси
Parece que no perteneces al Tri-Psi
- Итак, Три-Пси община была распущена, все зараженные девушки вылечены в Луторкорп
Las Tri-Psi fueron expulsadas del campus, y las chicas infectadas fueron tratadas por la Luthorcorp
Эта для Кеппи. От всех девочек в Tri Pi.
Para Cappie, de parte de todas las chicas de Tri-Pi.
Так много Tri Pis, так мало совести.
"Tantas Tri-Pis y tanta pena"
Как и список размера лифчиков класса Tri Pi 2005.
Tampoco lo hace esta lista de los tamaños de sostén de las novatas de Tri-Pi del año 2005.
Во время поступления, я уже хотела попасть в Tri-Pi а Эшли узнала, что одна девченка ненавидит меня и собиралась выкинуть меня через две недели, тогда она поцарапала её машину.
Sí, en la iniciación estaba por recibir una venganza de Tri Pi cuando Ashleigh descubrió que una de las chicas que me odiaba me iba a abandonar dos semanas después y ella rayó el auto de la chica.
Мы ZBZ, не Tri Pis.
Somos ZBZ, no Tri-Pis.
Это нормально. И даже если у меня как-то получится победить, это все же будет лучше, чем проигрыш каким-то Tris Pis, правильно?
Y si resulta que gano, será mucho mejor que perder frente a una Tri-Pi, ¿ verdad?
Ты веришь этой Tri Pis и её "ошибке гардероба"?
¿ Pueden creer que 500 "guardarropas" funcionan mal?
Трехшарошечные оптимизаторы входящие в запорные приемные устройства пробили смазочные блоки и стали лупить по стенам туннеля.
Los optimizadores tri-cónicos que alinean los colectores de los cilindros perforaron sus conductos de lubricante y empezaron a golpear contra las paredes laterales.
А эти мaленькие гoлубые пaкетики пoявляются пo всем штaтaм.
Hay paquetes azules en todos los barrios del área tri estatal.
Мадам и месье, существа всех цветов, мастей и форм, сегодня мы собрались здесь, чтобы соеденить три любящих сердца в законном браке...
Hermanos y hermanas, señoras y señores fenómenos y escuerzos, despojos y desechos. Fuimos convocados aquí para atestiguar la tri-unión de un trío de nuestra sociedad en sagrado matrimonio.