Unesco tradutor Espanhol
14 parallel translation
- Не хотел, чтобы он разбазаривал фонды ЮНЕСКО
No quería que malgastara los fondos de la UNESCO.
к объяснительной записке и сдал в деканат, чтоб отослали в ЮНЕСКО. - Куда?
Los guijarros y la arena los adjunté al informe que entregué al decanato. para que lo entregaran a la UNESCO
- В ЮНЕСКО.
- A donde? - A la UNESCO
Ну что, Каролина? Это список ЮНЕСКО.
O sea, Caroline, la Unesco ha inscrito la Ciudad de los Papas.
- Мы собираемся говорить про UNESCO.
- Vamos a hablar sobre la UNESCO.
- Он из UNESCO?
- ¿ De la UNESCO?
Глава ООН и нераскаявшийся евгеник Джулиан Хаксли убеждал, что с тех пор как лидеры евгеники основали экологические и природоохранные движения, они являются средством для формирования мирового правительства.
El director de la UNESCO y eugenista sin arrepentimiento, Julián Huxley, alegó que como los líderes de la eugenesia habían fundando los movimientos de conservación del medio ambiente, ellos eran quienes debían ser el vehículo de la formación de un gobierno mundial, tal como H. G. Wells había previsto,
Он должен быть зарегистрирован как всемирное наследие ЮНЕСКО.
Él debería ser registrado como herencia de la humanidad por la UNESCO
В 1980 году он был внесен в список охраняемых ЮНЕСКО памятников и упоминался...
En 1980 la UNESCO lo declaró Patrimonio Mundial y se citó...
"Наслаждайтесь нашим чудесным сайтом ЮНЕСКО".
"Disfruten nuestra zona de la UNESCO".
ЮНЕСКО выбрало его самым лучшим молодым мастером.
UNESCO lo seleccionó como uno de los mejores artistas jóvenes.
Я провожу исследование для ЮНЕСКО о жизни на облучённой земле.
Estoy haciendo un estudio para la UNESCO sobre vivir en terreno irradiado.
В течение пяти лет и под эгидой океанографической комиссии ЮНЕСКО под флагом экспедиции работали исследовательские суда...
Durante unos 5 años... y bajo el auspicio de la comisión oceanográfica de la Unesco... esta expedición ha reunido a flotas y equipos oceanográficos...
Потом по программе ЮНЕСКО он работал в Индии...
Después se fué de voluntario a una escuela de la UNESCO en La India.