Vauxhall tradutor Espanhol
80 parallel translation
- И Воксхолл Астра.
- Y un Vauxhall Astra.
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.
Bien, un Vauxhall rojo ha sido detenido en las afueras de Caernarfon.
Воксхолл Гарденс?
¿ Vauxhall Gardens?
Закончилась ночёвка на заднем сидении соседского Vauxhall Viva. ( автомобиль 1963 года выпуска )
Terminé quedandome en el baúl de la vecina Vauxhall Viva.
Я нашла фрагменты синей краски на волокнах шортов Диардена, и сравнение показывает, что это краска для машин, от Воксхолла, старого стиля, как Астра или Кавалиер.
Encontré fragmentos de pintura azul oscura, incrustada en las fibras del short de Dearden, y es pintura del coche, de un Vauxhall, más viejo estilo, como un Astra o un Cavalier.
Это был... Воксволл?
¿ Fue... un Vauxhall?
Ключи от машины Воксволл.
Llaves del coche Vauxhall.
Это про Европейский автомобиль 2008 года — замена Vauxhall Vectra.
Es el coche del año 2008 en Europa, es... el sucesor del Opel Vectra.
Леди и джентльмены, Vauxhall... Insignia.
Señoras y señores, el Opel Insignia.
Все поняли прикол, и это был кабриолет Vauxhall Cavalier, который мне казался прекрасным, и все мужики с париками в аудитории "хи-хи-хи-хи-хи-хи".
And they took off the thing and it was a Vauxhall Cavalier convertible, which I thought was fine, and all the men with wigs in the audience went "hehehehehehe".
— опер выходит на четвЄртую позицию, пройд € внутри Vauxhall.
Soper pasa a la cuarta posición dentro del Vauxhall.
Видите? Слышали про Vauxhall?
Ahora, te acuerdas de Vauxhall?
Vauxhall сделал заряженную версию VXR8. Вот она.
Vauxhall ha hecho una versión sobrealimentada del VXR8, aqui esta, se llama Bathurst.
Карен села в синий Воксхолл Кавалер.
Karen estró en un Vauxhall Cavalier azul.
Карен села в синий Воксхолл Кавалер.
Karen entró en un Vauxhall Cavalier azul.
- Синий Воксхолл Кавалер.
- Vauxhall Cavalier azul.
Клерк в Воксхолл Кросс.
Un empleado en Vauxhall Cross.
Когда она появилась, я думал, что это похоже на Vauxhall Cresta
Cuando salió, pensaba que se parecía a un Vauxhall Cresta.
Потому что у Camaro шасси от одного из наших любимых седанов Vauxhall VXR8
porque debajo del Camaro esta el chasis de una de nuestas berlinas favoritas, el Vauxhall VXR8.
Да, да...
El Vauxhall Maloo VXR )
Более того. "... что невозможно в ваших машинах, но никаких проблем для Стига, "который будет тенью преследовать вас на практичной, хорошо сделанной, более бвстрой Vauxhall Astra GSi."
Un poco más. "... algo que es imposible en vuestros coches, pero no para Stig, que será vuestra sombra en un Vauxhall Astra GSI, práctico, bien hecho y mucho más rápido ".
Мы, три восточных шаха... Один в Vauxhall'е, двое других - в спорт-карах.
# Somos los 3 Reyes Magos de Oriente, # uno en un Vauxhall, dos en un deportivo.
Значит, если это отвалится, ты поедешь на Воксхолле.
Si eso se cae, acabarás en el Vauxhall.
Эта модель полноприводная, 1,8 л Элеганс, которая, за 22 000 фунтов дешевле чем 1,7л переднеприводная Opel Astra универсал и ненамного дороже, чем Focus.
Este modelo es el Elegance de 1,8 litros y tracción integral El cual, a 22 mil libras, es más barato que un Vauxhall Astra familiar de 1,7 litros y tracción simple Y no mucho más que un Focus
Итак, мы узнали за это время, что Yeti является более удобной чем Range Rover более практичным, чем Майбах быстрее чем Ферарри и дешевле, чем Воксхолл Астра и довольно прочный внутри, по крайней мере, для пожарной бригады.
Entonces, lo que aprendimos hasta ahora es que el Yeti es más cómodo que un Range Rover... Más práctico que un Maybach... Más rápido que un Ferrari, más barato que un Vauxhall Astra...
Нет, это не так, это Vauxhall. Точно.
No, no lo son, es un Vauxhall.
Vauxhall, они... как Ferrari.
Exactamente. Los Vauxhalls, son... como Ferraris.
Остался единственный Vauxhall Chevette GL с коробкой-автоматом, вот он.
Queda solo un Vauxhall Chevette GL automático, eso es.
А Opel Insignia.
Y el Vauxhall Insignia.
Это лучше, по правде сказать, чем Воксхолл.
Es mejor camino venir por Vauxhall.
У вас будет предостаточно времени объяснить все, когда мы вернемся в центральный офис МИ-6.
Tendrás muchas oportunidades para explicarlo cuando regreses a Vauxhall Cross.
Моё.. Мы могли бы все поместиться в маленькой тачилке, типо Vauxhall Corsa.
El mío... podríamos caber todos en un coche pequeño, algo como un Opel Corsa.
Чёрт, это Vauxhall Corsa!
Demonios, ¡ esto es un Vauxhall Corsa!
Итак, это был десятилетний Vauxhall Corsa?
¿ Es un Opel Corsa con 10 años?
Вот, F-22 Раптор, не построенный Саабом, используемый для рекламы того, что по сути было Vauxhall Cavalier.
Aquí, un F-22 Raptor, que no fue contruido por Saab, es usado para publicitar lo que básicamente es un Opel Cavalier.
"Это Cavalier из нашего отделения Vauxhall."
"Este es un Cavalier de nuestra división Opel."
" Это Vauxhall Vectra.
" Aquí está el Opel Vectra.
В 2010, когда Saab заканчивал работу над превращением Vauxhall Insignia в абсолютно непохожий 95, гигант из Детройта отключил питание.
En el año 2010, Saab ya estaba terminando el trabajo de convertir el Opel Insignia en algo completamente diferente al 95, el gigante de Detroit acabó con el problema.
Если бы у вас был Saab, вы бы могли поехать к дилеру Vauxhall но так как СААБ изменил так много, вы можете привезти его в WHSmith ( популярный британский магазин книг и журналов )
pero como Saab ha cambiado tanto, a lo mejor deberias llevarlo a WHSmith.
Да, синий воксхолл астра.
Sí, es un Vauxhall Astra azul.
Это синий воксхолл астра.
Es un Vauxhall Astra azul.
Итальянцы делают хорошие спорткары. Однако, специалисты считают, что самым первым был английский Воксхолл 1910 года.
Sin embargo, los expertos consideran que el primero fue el británico Vauxhall en 1910.
Что насчет Vauxhall Vectra?
¿ Qué te parece el Vauxhall Vectra?
Мы просто пройдемся по Воксхоллу.
Solo daríamos una vuelta por Vauxhall.
Я о нем не слышала с самого Воксхолла, Дайдо.
No he sabido nada de él desde Vauxhall, Dido.
У нас "Воксхоллкавальер".
Es un auto Vauxhall Cavalier. No, digo...
- У Луизы, у вашей партнерши, есть машина, голубая Vauxhall Corsa.
- Louise, tu compañera, tiene un coche, un Corsa Vaxhall azul.
Меня часто спрашивают, точнее, меня иногда спрашивают, а точнее, на самом деле меня кое-кто спросил всего один раз, почему мы так редко тестируем быстрые Vauxhall?
A menudo me preguntan, bueno, a veces me preguntan, bueno, en realidad, una vez me preguntó una persona, por qué hablamos tan poco de Vauxhalls rápidos en Top Gear.
Тем не менее, Vauxhall представили новую быструю Астру, и заявили, что она вовсе не ужасно плохая. Хммм. Она называется VXR, и на бумаге она несомненно кажется невероятно ужасной.
Vauxhall, sin embargo, acaba de sacar un nuevo Astra y dicen que no es una horrible basura.
Так как они, благослови их Господь, установили под капот переднеприводной Vauxhall Astra, 276-сильный двигатель.
Porque lo que han hecho, Dios les bendiga, es meter debajo del capó de un Vauxhall Astra de tracción delantera, un motor de 276 cv.
Сады Воксхолл?
¿ Los Jardines de Vauxhall?