Vic tradutor Espanhol

Можем послушать все выступления Вика прошвырнёмся по казино сыграем в "двадцать одно", в рулетку.

Podemos escuchar todo el repertorio de Vic y después ir al casino.

О чём?

- ¿ El qué? - Vic.

Я поговорил с Виком он дал мне пару советов и - - вуаля.

Hablé con Vic, me dio unos consejillos y listo.

Вик... эти истории действительно очень увлекательны но я сюда пришёл не для того, чтоб послушать ваши воспоминания.

Vic, sus historias son muy interesantes, pero no he venido a oírle rememorar el pasado.

Я Вик Фонтейн. Сегодня вас ждёт классное развлечение.

Soy Vic Fontaine y esta noche se lo pasarán bomba.

Вик научил меня всему, что я знаю.

- Vic me enseñó todo lo que sé.

Тогда доверься дядюшке Вику.

Entonces confía en el tío Vic.

Я научился этому у Вика.

Me lo ha enseñado Vic.

Вик просто фонтан информации.

- Vic es una mina de información.

Но... мы ведь здесь не затем, чтобы говорить о Вике?

Pero no hemos venido a hablar de Vic, ¿ verdad que no?

Отлично сделано, Вик.

- Buen trabajo, Vic.

Вик?

- ¿ Vic?

Вик, это было здорово.

Genial, Vic.

- Привет.

- Hola, Vic.

- Без проблем, Вик, сейчас посмотрю.

- No te preocupes, Vic, enseguida lo hago.

Вик, милый, ты готов?

Vic, cariño, ¿ estás listo?

- Ты прийдеш к Вику сегодня на вечеринку, верно?

- ¿ Vendrás a Vic's esta noche?

- Вик - фанат Led Zeppelin.

- Vic es un fan de Zeppelin.

Преданнее фана Led Zeppelin, чем Вик, не существует.

Vic es el mayor fan de los Zeppelin.

Вик!

¡ Vic!

Мистер Вик, всё готово. С чего начнём?

Sr. Vic, tenemos todo lo que pidió. ¿ Por dónde empezamos?

Мистер Вик, отличная работа!

¡ Sr. Vic, buen trabajo!

- Тебя ждёт Вик.

- Vic te necesita.

Вик говорит, что такие вещи....

Me refiero a que, Vic dice que esto es muy...

Дай Вику возможность поработать с тобой.

Tomate una pausa y deja descansar a Vic.

Вик убьёт тебя.

Oh, Vic te va a matar.

Вик. Приведите меня в порядок.

Bien, Vic embellézcame.

Это сделали Вик и команда профессионалов маникюрш и стилистов.

Vic lo hizo, y un equipo altamente especializado de estilistas federales y mucha gente que me hizo ver bien.

Дик Швайбер?

¿ Vic Schweiber? ¡ No!

От него вообще понос и жуткая рвота одновременно.

Demasiados malos recuerdos. Es verdad, y lo único en lo que pensaba era en la muerte de Vic.

- Мама и дядя Вик здесь.

Ahí está mi madre con mi tío Vic.

- Вик хорошо себя чувствовал, и мы решили зайти выпить чего-нибудь. А в чем проблема?

Bueno, Vic se encontraba mejor así que pensamos venir a tomar una copa, ¿ qué pasa?

Хорошо выглядишь для своего возраста, Вик.

Te conservas estupendo para tu edad, Vic.

- Твой дядя Вик, сколько он был в коме?

Tu tío Vic, ¿ cuánto tiempo estuvo?

- Дядя Вик, ты ведь не веришь этому вранью?

Oh, vamos, tío Vic. ¿ Vais a escuchar toda esa basura?

- Вик еще и плинтус отлично укладывает.

- Vic también hace reparaciones.

- Кармэла? Вик Мусто.

- Carmela, Vic Musto.

- Я попал, Вик.

La cagué, Vic.

- Да все, все! Бога ради, Вик, все!

Todo. mierda, Vic, todo.

Ты хороший человек, Вик.

Eres un gran hombre, Vic.

- Они звери, Вик!

- ¡ Son animales, Vic!

Как сказал Вик – это для натуралов.

Como ha dicho Vic, es para chicos heteros.

Вы с Виком можете приезжать в гости в любое время.

Y tú y tío Vic podéis venir y visitarnos cuando queráis.

Я ведь говорила, Вик?

¿ No es lo que he estado diciendo, Vic?

Дэвид! .. Дядя Вик!

David, Tío Vic.

Витторио. Или просто Вик.

Me llaman Vic.

Харри!

¡ Vic!

Вик, принеси воды.

¡ Tráe un poco de agua, Vic!

Вик?

¿ Vic?

Спасибо, Вик.

Gracias, Vic.

Вик, Кармэла Сопрано.

Vic, Carmela Soprano.