Welsh tradutor Espanhol
36 parallel translation
- Здравствуйте. - Привет. - Это Джейн Карлайл, Билл Уэлч.
- Estos son Jean Carlyle y Lou Welsh.
Он занимался сексом с Эми Уэлш!
¡ Estaba haciéndolo con Amy Welsh!
Чип, как поживает Эми Уэлш?
Oye, Chip, ¿ cómo está Amy Welsh?
Эми Уэлш?
¿ Amy Welsh?
Лейтенант Льюис Никсон, это лейтенант Гарри Уэлс из 82-го.
Teniente Nixon... el teniente Welsh, recién llegado de la 82.
1-го отряда - лейтенант Уелш.
Welsh manda el Primer Pelotón.
Пошлите за лейтенантом Уэлшем.
Manda buscar al Teniente Welsh.
Будут также Уэлш и канадцы.
Welsh y los canadienses vienen.
Вызови лейтенанта Уэлша.
Avise al teniente Welsh.
Вызови лейтенанта Уэлша! Живо!
Avise al teniente Welsh.
Гарри Уэлш женился на Китти Гроган.
H. Welsh se casó con Kitty.
Мы, валлийцы, тебе уже надоели?
¿ Ya estás cansado de nosotros, los Welsh?
Я думал тебе понравится, прикольный каламбур я ужасноплохо думаю об Уэльсе.
Pensé que te gustaría, es un inteligente juego de palabras de Doug, cavando, y yo soy muy asqueroso sobre el Welsh...
Моё настоящее имя - рядовой Глен Уэлш.
En realidad soy el especialista Glen Welsh.
Что вы наплели родственникам рядового Уэлша, то есть, Франко?
¿ Qué historia le contaron a la familia del especialista Welsh- -... a la familia de Franko?
Мистер Уэлш?
¿ Sr. Welsh?
Я Люси Уэлш.
Soy Lucy Welsh.
Мисс Велш относится к не могущим принимать участие в битве.
La Srita. Welsh está fuera de combate.
А где ящик с водой Welsh Spring, который я принес?
¿ Dónde está la caja de agua Welsh Spring que tenía? ¿ Te acordaste de aquello?
Джейкоб Уэлш.
Jacob Welsh.
ОТ ВВС США четырезвездный генерал Марк А. Уэлс Третий и его жена Бетти Уэлш /
De las fuerzas aéreas de estados Unidos general four-star, general Mark A Wells III y su mujer Betty Welsh.
У нас был валлийский пони для работы на пашне.
Tuvimos un Welsh Cob para arar.
2 батальон Королевского Уэльского полка.
Segundo batallón, Royal Welsh.
Мэри Уэлш.
Mary Welsh.
Я слышал, что он совершил ужасное мщение валийским ублюдкам в Пемброке, сэр.
He oído que exigían venganza terrible sobre los bastardos de Welsh en Pembroke, señor.
I had resigned myself to Welsh rarebit.
Me he resignado a la tostada con queso derretido.
- Уэлш.
- ¿ Welsh?
Час назад я видел миссис Стрендж на холмах у границы с Уэльсом.
Hace una hora, vi a la Sra. Strange en las colinas Welsh.
Но ещё до этого Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш.
Pero antes de todo eso Ned conoció a una joven de Michigan, Bárbara Welsh.
Что, теперь ты пытаешься провернуть валлийца? ( welsh – глагол в значении "обмануть", отсылает к временам присоединения Уэльса к Британии, когда смышлёные валлийцы пользовались лазейками в неоднозначных законах англичан )
¿ Qué, estás tratando de Welsh en mí?
Ты же знаешь Гэри Уэлша.
Ya sabes, Gary Welsh.
- Гэри Уэлш?
- ¿ Gary Welsh?
Это был Гэри Уэлш.
Es Gary Welsh del Dep. de Estado.
Фильм Пола МакГигана По мотивам рассказов из книги Ирвина Уэлша "Кислотный дом"
Basado en los cuentos de "The Acid House" de Irvine Welsh
Это насчет того дела, которое мы собирались сделать.
Bueno, tal vez lo recuerden como el Elvis de Welsh, El Sr. Shakin Stevens.
С Гэри Уэлшом.
Gary Welsh.