White tradutor Espanhol
1,956 parallel translation
Тот, что пониже, не кажется тебе похожим на Спайдера с Уайт Авеню, который смешно ходит?
¿ Ese bajito te parece Spider de White Avenue con ese caminar gracioso?
Уайт Сокс.
De los White Sox.
Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс.
Pensaste que podías caminar como comadreja para caerme bien - pretendiendo ser fanático de los White Sox.
И я, Оливия Уайт, будущий солист группы "Лимонадный рот".
Yyo, Olivia White, futura líder de Lemonade Mouth.
Девчонки, а вы на самом деле сёстры, или у вас тут всё как у Уайт Страйпс?
Oigan, ¿ en verdad son hermanas, o son algo así como los White Stripes?
Баppи Уайт 1 8-гo века.
El Barry White del siglo 18.
Скайлер Уайт звонит.
Saul, te llama Skyler White.
звонит Скайлер Уайт.
Saul, Skyler White al teléfono.
Скайлер Уайт.
Skyler White.
Вы позвонили Уолтеру Уайту.
Ha llamado a Walter White.
Отпустите мистера Уайта.
Deje que el Señor White se vaya.
Скайлер Уайт вас послала?
Skyler White te envió?
О, здравствуйте, миссис Уайт.
Oh, hola, Sra. White.
Вы позвонили семье Уайт. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Hola, has llamado a la familia White.
Как я уже сказал, если что-то "финальное" случится с мистером Уайтом, у нас будет проблема.
Como ya dije, si algo grave le pasara al Sr. White, tendríamos un problema.
Нет, я сделаю это так или иначе, мистер Уайт.
No, haré esto de una forma u otra, Sr. White.
Бэкки, здравствуй, это Уолтер Уайт.
Becky, hola, soy Walter White.
Мистер Вольнец, меня зовут Скайлер Вайт
Señor Wolynetz, me llamo Skyler White.
Это цена для Волтера Вайта
Éste es el precio para Walter White.
Волтера Вайта хочет купить мою автомойку
Walter White quiere comprar mi lavadero de coches.
Да, это Скайлер Уайт. Соедините с Соулом Гудманом, пожалуйста.
Sí, soy Skyler White, quisiera hablar con Saul Goodman, por favor.
Дом Уайтов.
Residencia de los White.
Нет. Я спрашиваю, как ты, Уолтер Уайт, безработный школьный учитель, заплатил за это?
No, te pregunto ¿ cómo tú, Walter White, un profesor en paro, lo pagaste?
Привет, вы позвонили семье Уайт.
Se ha comunicado con la familia White.
Идите и скажите ему, что пришел Уолтер Уайт.
- Sólo ve allá atrás y dile que es Walter White.
Вы же сказали мистеру Уайту.... полную херню, да?
Lo que le dijiste al Sr. White era mentira, ¿ no?
Мистер Уайт.
Sr. White.
На имя Уолт.
El nombre es White.
Всегда пожалуйста, мистер Уайт.
Es un placer, Sr. White.
Они продолжали давить на меня чтобы я дал добро на убийство Уолтера Уайта.
Siguen presionándome para que les de permiso para matar a Walter White.
Он собирается убить шурина мистера Уайта?
¿ Va a matar al cuñado del Sr. White?
Потом ещё мистер Уайт.
está el Sr. White.
Мисс Уайт.
Sra. White.
Мисс Уайт, вы читали раздел 61 Налогового кодекса?
Sra. White, ¿ ha leído la Sección 61 del IRC?
Мисс Уайт, как вас наняли на эту работу?
Sra. White, ¿ cómo consiguió este trabajo?
Миссис, Уайт, мне необходимо Вас спросить.
Sra. White, debo preguntarle.
Вы спрашиваете меня, смогу ли я сварить кристаллы мистера Уайта?
¿ Me preguntas si puedo cocinar el cristal del Sr. White?
заставить меня почуствовать себя важным, и оставить меня варить для вас после того, как вы убъёте мистера Уайта.
hacerme sentir importante, y conservarme cocinando para ti después de que mates al Sr. White.
Если вы убъёте мистера Уайта, вам придётся убить и меня тоже.
Si matas al Sr. White, deberás matarme a mí también.
Йо, мистер Уайт.
Hola, Sr. White.
В предыдущих сериях...
Previamente en White Collar
Тогда я зашла на страничку Кэппи и в 12 : 37 он вступил в фан-клуб "Бетти Уайт в президенты".
Entonces hice una referencia cruzada con la página de Cappie y a las 12 : 37, se unió al club de fans de "Betty White for President".
В предыдущих сериях.
Previamente en White Collar...
Чоки Вайт вступает во владение.
Chalky White se encargará ahora
Он заявляет, что Чалки Вайта завалил кого-то из клана.
Dice que Chalky White le disparó a uno del klan.
Нью-Йорк, Маунт-Вернон, Уайт Плейнс и Плесентвиль
Nueva York, Mount Vernon, White Plains y Pleasantville.
Сэр, меня зовут Джон Уайт, и сегодня я путешествую от двери к двери, предлагая самый лучший пылесос на сегодняшний день.
Señor, mi nombre es John White, y voy puerta a puerta hoy vendiendo lo que es sin duda, la mejor aspiradora vertical ahora en el mercado.
Нет, я инструктор по вождению в Уайт Плейнс.
No, soy profesor de autoescuela en White Plains.
Миссис Уайт, боюсь, что мне придется...
Señora White, me temo que voy a tener que...
- Это Чалки Уайт.
- Es Chalky White.
Уильям Уайт.
William White.