Williams tradutor Espanhol
2,113 parallel translation
Верно, я сопоставила спискок их сотрудников с 27 клиентами "Абрамакабре", и нашла одинаковую фамилию - Вильямс.
Así que crucé referencias de su lista de empleados con la lista de los 27 de Abramacabra, y encontré un Williams en común.
Мейбел Уильямс была менеджером Оранжереи Pleasant Green Plant.
Mabel Williams fue gerente del Observatorio Pleasant Green Plant
Джейк Уильямс.
Jake Williams.
Джейкоб Пол Уильямс.
Jacob Paul Williams.
Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара.
George Williams, tú y tu hermano sois menudo par.
Мне кажется, я видел Билли Ди Уильямса в Риверсайдском парке этим утром, ( актер, игравший Лэндо Калрисиана ) когда встречался с собаками.
Creo que he visto a Billy Dee Williams en Riverside Park esta mañana cuando fui a ver perros.
Коллинз, пойдите и помогите мисс Уильямс отсортировать остальную часть писем.
Collins, ve y ayuda a la señorita Williams a elegir alguna entre el resto de las cartas.
Простите, мисс Фишер, вам звонит мисс Уильямс.
Disculpe, señorita Fisher, la señorita Williams la llama por teléfono.
Тед Уильямс был самым великим.
Ted Williams fue el mejor bateador de todos los tiempos.
Мисс Уильямс, конечно.
Sra. Williams, por supuesto.
Полковник Уильямс, сэр, командир батальона.
Coronel Williams, señor, el Comandante.
Позволь представить мою компаньонку, мисс Дороти Уильямс.
¿ Puedo presentar a mi acompañante, Miss Dorothy Williams.
Мисс Уильямс, приятно познакомиться.
Miss Williams, es un placer.
Хм, мисс Уильямс - родственница.
Uh, la Srita. Williams es un pariente.
- Пойдёмте, мисс.
Williams. - Vamos, Srita.
- Дороти Уильямс!
Dorothy Williams!
Но сперва, могу я представить вам мисс Уильямс?
Pero primero, permítame presentarle a la señorita Williams.
Мисс Уильямс, к вам гость.
Señorita Williams, tiene una visita.
ѕарень по имени ƒжамал " иль € мс был застрелен в Ѕруклине прошлой ночью.
Un tipo llamado Jamal Williams fue tiroteado y murió anoche en Brooklyn.
ѕотому что ƒжамал " иль € мс был убит из дес € тимиллиметровой пушки, также как наши парни.
Porque Jamal Williams fue disparado con una diez milímetros, igual que nuestros chicos.
"иль € мс раньше работал осведомителем дл € опергруппы" јпачи " и" донЄс " на'антома.
Williams era informante de Task Force Apache antes, y delató a Phantom.
ќни все сто € ли на учЄте, включа € ƒжамала " иль € мса, но у детектива – айана был один осведомитель, который на учЄте не сто € л.
Estaban todos registrados, incluido Jamal Williams, pero este tipo, el Detective Ryan, tenía un informante que no estaba en el registro.
Ну, в чем дело, Уильямс?
¿ Qué te pasa, Williams?
Оливер Уильямс?
¿ Olli Williams? ¿ Oliver Williams?
Стенли Кубрик хотел снять Робина Уильямса в главной роли в "Сиянии".
Stanley Kubrick quería que Robin Williams protagonizara "El resplandor".
- Она такая настойчивая...
- oficina está el Sr. Williams de la CND. Es muy convincente. - ¿ Y?
Генриетта Уильямс.
- Henrietta Williams.
Снимайте этот чёртов логотип анти-ядерной кампании и отменяйте Генриетту Вильямс.
Vamos a bajar ese maldito logo de CND y cancelamos a Henrietta Williams.
Миссис Генриетта Вильямс...
la Srta. Henrietta Williams... "
Тэд Уильямс хотел быть кремированным, но его сын подверг его криогенной заморозке.
Ahora, Ted Williams quería ser incinerado, pero su hijo le había congelado criogénicamente.
"Если бы Теннеси Уильямс знал, какое преступление Марта Роджерс" "совершила против зрителей во имя него," "он арестовал бы ее за насилие".
"Si Tennessee Williams supiera... el crimen cometido por Martha Rodgers contra la audiencia en su nombre... la haría arrestar por agresión".
Нет, сегодня звездный час Уильямса.
No, esta noche es el show de Williams.
Уильямс, сними с него эти гребаные наручники немедленно.
Williams, quítale esa mierda de las muñecas ahora mismo.
Линда Уильямс, детектив
Linda Williams, Detective.
Приятно познакомиться, детектив Уильямс.
Un placer conocerla, Detective Williams.
Мне это кажется правильным, заместитель прокурора Уильямс.
Eso suena bien para mí, fiscal Williams.
Думаю, мы будем вам очень признательны, когда вы начнете делать свою работу.
- ¿ Nada? Creo que estaremos agradecidos cuando comiences a hacer tu trabajo, Williams.
Это Уильямс пути.
Ese es el método Williams.
Это детектив Денни Вильямс.
Es Detective Danny Williams.
Все еще детектив Дэнни Вилльямс.
Aún es Detective Danny Williams.
23-го октября 1928-го плотник по имени Роберт Уильямс пошёл смотреть "Лондон после полуночи".
El 23 de octubre de 1928 un carpintero llamado Robert Williams fue a ver "Londres después de la medianoche".
Затем Роберт Уильямс ощутил позыв напасть на Джулию Морган, прогуливающуюся в Гайд Парке.
Robert Williams sintió el impulso de atacar a Julia Mangan mientras ella paseaba en Hyde Park.
Маркус Уильямс.
Marcus Williams.
Маркус Уильямс говорит.
Marcus Williams lo dice.
Если Уильямс, на самом деле не знал, Что он биологический отец Дэвида До этого месяца, он может заявить,
Si Williams realmente no sabía que era el padre biológico de David hasta el mes pasado, podría argumentar que nunca tuvo la oportunidad de ejercer sus derechos como padre.
Уильямс уже убедил судью, Дать ему ордер на проведение ДНК-теста.
Ahora Williams ya ha convencido al juez para pedir una prueba de ADN.
Уильямс ничего не говорил о получении опеки.
Williams no ha dicho nada de que quería la custodia.
. Почему я должна терпеть Маркуса Вильямса?
¿ Por qué iba a querer sentarme con Marcus Williams?
Вильямс только что вышел из тюрьмы.
Williams acaba de salir de prisión.
Но я бы предпочел поговорить с Вильямсом на наших условиях, чем препираться с ним в суде.
Pero prefiero hablar con Williams en nuestro terreno que discutir en la corte.
Джоан, Маркус Вильямс.
Joan, Marcus Williams.