Wing tradutor Espanhol
277 parallel translation
М-р Винг?
¿ Señor Wing?
Доброе утро, м-р Винг.
Buenos días, señor Wing.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.
La muerte del señor Wing elimina el último obstáculo al retrasado proyecto del constructor Daniel Clamp.
Я знаю, я петь не умею, так что не придирайся ко мне.
Ya sé que canto mal, así que, deja de fingir, pequeño Willy Wing.
Он хотел, чтобы ты обучился боевым искусствам, чтобы смог защитить себя от людей и потусторонних сил.
Quería que aprendieras wing chun para defenderte... de los hombres... - y de otras fuerzas.
Это шоу смотрят люди во всем мире. Если бы мы могли передавать на расстоянии хорошие мысли через камеры, которые здесь находятся. Например, лидеру Китая,
Como esto es visto en el mundo entero, pienso que podemos mandar pensamientos gratos a través de las cámaras a hombres como el líder de China, Wing Wa Woo Tong para que sean bondadosos.
Добро пожаловать, звено Зета. Путь свободен.
Bienvenido, Zeta Wing, proceda.
Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Babylon 5, aquí Zeta Wing, esperando instrucciones.
Уингапо!
Wing-gap-o.
Хо По-Уинг всегда говорит, мы можем начать с начала.
Ho Po-Wing siempre dice "empecemos otra vez".
И тогда По-Уинг купил фонарь. Мне он очень понравился.
Entonces Po-Wing compró una lámpara que me gustaba mucho.
Снова увидеть Хо По-Уинг.
Volví a ver a Ho Po-Wing...
Хо По-Уинг, открой дверь!
¡ Ho Po-Wing, abre la puerta!
Что случилось, Хо По-Уинг?
¿ Qué pasa, Ho Po-Wing?
Некоторые вещи я никогда не говорил По-Уинг. Я не хотел, чтобы он слишком быстро оправился.
Algo que nunca le dije a Ho Po-Wing es que no quería que se recuperara demasiado rápido.
Я и не мечтал тогда снова встретить По-Уинг.
Nunca creí que volvería a ver a Ho Po-Wing allí.
По-Уинг позвонил мне, чтобы сказать, что ему нужен паспорт.
Poco después, Po-Wing me llamó. Quería su pasaporte.
Я все еще не могу забыть слова По-Уинг. Но в этот раз я к ним не прислушаюсь.
Todavía me conmueven las palabras de Po-Wing pero esta vez no se lo permitiré.
ак насчЄт " ¬ инг? — ойдЄт?
¿ Qué te parece "Wing"?
Ћадно, все исправьте ¬ энга на ¬ инга в своих сценари € х.
Todo el mundo, cambie Wang por Wing en sus guiones.
Ёто торговец шЄлком, мистер ¬ инг.
Este es el comerciante de seda, el Sr. Wing.
¬ ы не заметили ничего подозрительного, мистер ¬ инг?
¿ Ha visto algo sospechoso, Wing?
Ёто, должно быть, мистер ¬ инг, торговец шЄлком.
Este debe ser el Sr. Wing, el comerciante de seda.
– азумеетс €, непостижимый и... немой мистер ¬ инг. который носит колокольчик на своЄм колпаке.
Por supuesto, el inescrutable y callado Sr. Wing quien usa campanas en su sombrero.
¬ ы не заметили ничего подозрительного, мистер ¬ инг?
¿ Ha visto algo sospechoso Sr. Wing?
≈ щЄ прошлой ночью мистер ¬ инг не был немым.
El Sr. Wing no era mudo anoche.
ј также мистер ¬ инг.
Y también Sr. Wing.
Послушай, Боб. Мы закроем тебя в душе с этим шустрым пацаном из их команды. С ним ты точно ничего не подцепишь.
Te diré algo, Boab, tú deberías ducharte con el wing de ellos, no podrías contagiarte nada, ni siquiera lo viste.
Я играл против того шустрого малого.
- Me tocó un wing muy rápido... - Estúpido.
Игрок на подаче, удар и бум!
¡ Corre hacia la izquierda, esquiva al wing y boom!
Левым нападающим.
Wing izquierdo.
Хон Сэм, Чан Винг-йен и Дель Пьеро.
Estos son los sospechosos : Sam, Chen Wing Yan, y Bie Lu.
Атертон Уинг
Atherton Wing.
Атертон Уинг и Инара Серра
Atherton Wing e Inara Serra.
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
Capitán, él es Atherton Wing. Atherton, el capitán Mal Reynolds.
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.
Wing será un dandi malcriado, pero es un experto espadachín.
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
Capitán. él es Atherton Wing. Atherton. el capitán Mal Reynolds.
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.
Wing será un dandi malcriado. pero es un experto espadachín.
Но потом со мной случилось нечто важное, заставившее во всем этом усомниться.
Creo que es muy revelador que el último incidente de avión que escuché antes del 11 / 9,... fue cuando Aaron Sorkin, el brillante escritor y productor de la serie "The West Wing",... fue descubierto tratando de llevar hongos a Las Vegas.
"Грабеж" украдет любую карту.
¡ Pero, señor Wing, no tengo tiempo para eso ahora! Tengo que pasar la examinación, no importa como.
Примитив...
Haciéndolo adecuadamente en la mejor forma, Señor Gon. ¡ Señor Wing!
Он знает, сколько лет я провела, равняясь на него? Если чуть поднапрячься, я могу убить тебя одной рукой!
{ C : $ FF8000 } Conocí a Zushi, luego rompí la pared de Nen de Hisoka ; aprendí Nen con el señor Wing.
Так, чтобы карты нельзя было получить Нен.
{ C : $ FF8000 } El señor Wing tenía razón.
У тебя уже есть сохранение, так?
Gon, dile algo también. Sí... nosotros ya tenemos un maestro, el señor Wing.
Не волнуйся, не важно где ты сохранился, ты все равно попадешь в одно место по началу.
¿ Podría ser el niño Wing? El chico que usa anteojos y ropas que hacen parecer que recién se ha levantado, ¿ Cierto? No importa lo que digan, su estilo de ropa nunca puede ser arreglado, ¿ Cierto?
Сначала надень кольцо.
Por supuesto que lo conozco. Wing fue uno de mis estudiantes.
Игра, которая может убить...
Bueno, Wing era malo aprendiendo, así que debe serlo enseñando.
Рой, я хочу, чтобы вы знали, что я имею большой опыт работы в подобной сфере... Я могу сложить салфетку в форме розы, лебедя... и иногда, Икс-Вин Файтер. [истребитель повстанцев из Звездных Войн]
Roy, quiero que sepas que poseo una habilidad puedo convertir una servilleta en una rosa, un cisne, y raramente visto un "X-Wing Fighter"
- Уингапо, отец.
- Wing-gap-o, Padre.
... and assigned to the first B-29s, the 58th Bomb Wing.
Escuadra de Bombardeo.
Она что, за нами шла?
{ C : $ FF8000 } Me pregunto si el señor Wing se confundió...