Wooten tradutor Espanhol
59 parallel translation
О, Господи, мистер Вутн?
Dios mío. ¿ Sr. Wooten?
Тут у нас сержант морской пехоты Тревис Вутн, 35 лет, резервист.
Estamos viendo al Marine Sargento Travis Wooten, de treinta y cinco años, reservista en activo.
Его жена - старший сержант Джорджия Вутн.
La esposa es una Marine... la Sargento de Artillería Georgia Wooten.
Я так же связалась с командующим офицером старшего сержанта Вутн.
También he hablado con el superior de la Sargento de Artillería Wooten.
Тревис и Джорджия Вутн начали встречаться ещё в школе.
Travis y Georgia Wooten, se enamoraron en el instituto.
Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.
El sargento Wooten sirvió en Afganistán, en el Campamento Leatherneck, en la provincia de Helmand.
Джорджия Вутн.
Georgia Wooten...
Это касается одного из ваших клиентов... Сержант Тревис Вутн.
Es en relación a uno de sus... clientes... el sargento Travis Wooten.
У кого-нибудь из этих друзей были проблемы с сержантом Вутн?
¿ Alguno de esos amigos tenía problemas con el sargento Wooten?
Это Джорджия Вутн и их шестилетний сын Джейкоб.
Esta es Georgia Wooten, y su hijo de seis años, Jacob.
Вообще-то жертву звали Тревис Вутн, доктор.
El nombre de la víctima era Travis Wooten, Doctor.
Куски дерева на ладонях мистера Вутна отломлены под нисходящим углом.
La madera que sacamos de la palma del sargento Wooten se partió en ángulo descendente.
Полиция штата нашла Артиллерийского сержанта Вутн и ее сына недалеко от границы штата Мериленд.
La policía estatal encontró a la sargento de artillería Wooten y a su hijo cerca de la frontera de Maryland.
Старший сержант Вутн.
Artillera Wooten.
У сержанта Вутна есть враги?
Sargento Wooten, ¿ tiene enemigos?
Достаньте мне все электронные письма и записи телефонных разговоров Джорджии Вутн.
Conseguidme todos los correos y registros telefónicos de Georgia Wooten.
Они - копии сержанта Вутна ; точнее - его головы.
Son réplicas del sargento Wooten, específicamente, de su cabeza.
Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.
He recreado cada golpe, usando tres armas diferentes, todas hechas de un material de composición similar a la madera que se encontró en la mano del sargento Wooten, y todas lo suficientemente pesadas como para causar ese tipo de daño.
Гиббс, мы подтвердили что Атиллерийский сержант Вутн солгала о запросе на отпуск.
Gibbs, hemoss confirmado que la Sargento de Artillería Wooten mintió sobre lo de que pidió permiso.
Сержант артилерии Вутн ведет дюжину программ по боевому искусству для морпехов в Квантико.
La Sargento de Artillería Wooten ha impartido docenas de programas de entrenamiento en artes marciales para los Marines en Quantico.
Сержант Вутн стала излишне напориста в работе с новичками.
La Sargento de Artillería Wooten se portó de una forma excesivamente agresiva con un candidato.
Сержант артелерии Вутн исключительный пехотинец.
La Sargento de Artillería Wooten es una Marine excepcional.
Это фотографии сержанта Вутн, сделанные доктором неотложной помощи, чтобы задокументировать, как он это назвал, "предполагаемое насилие в семье".
Estas se le tomaron a la Sargento de Artillería Wooten por un médico de urgencias para documentar lo que llamó "sospecha de abuso doméstico".
Единственной причиной, по которой она могла бы солгать об этом, это то, что с ней жестоко обращались.
La única razón por la que mentiría sobre esto es porque Georgia Wooten era una mujer maltratada.
Последнее, чего бы хотели женщины, вроде сержанта Вутн, выглядеть жертвой.
La último que una mujer como la Sargento de Artillería Wooten querría es ser vista como una víctima.
Лен Фини сказал нам, что даже не знает Джорджию Вутн.
Len Feeney nos dijo que ni siquiera conocía a Georgia Wooten.
Полагаю, старший сержант Вутн слишком боялась ему перечить.
Bueno, creo que la Sargento de Artillería Wooten tenía demasiado miedo a enfrentarse a él.
Тревис Вутн и на неё напал?
¿ Travis Wooten también le pegaba?
Гиббс, Даки обнаружил остатки лака для ногтей глубоко в руке Трэвиса Вутна.
Gibbs, Ducky encontró una pequeña muestra de esmalte de uñas incrustada en el brazo de Travis Wooten.
Сержант Вутн знал об этом?
¿ La sargento Wooten sabía eso?
Ладно, ты помнишь ту небольшую странную отметину на шее сержанта Вутна?
Vale, ¿ sabes esa marquita tan extraña que estaba en la parte de atrás del cuello del Sargento Wooten?
Это адрес Гилрой, в 20 милях от дома Трэвиса Вутена.
Es la dirección de Gilroy... a 32 kilómetros de la casa de Wooten.
Поставь обучающее видео Джоржии Вутн.
Pon el vídeo del entrenamiento de Georgia Wooten.
Ну, похоже, что старший сержант Вутн в конце концов сопротивлялась.
Bueno, parece ser que la Sargento de Artillería Wooten después de todo, se defendió.
Ну, полагаю, сержант Вутн, не был настолько умён, да?
Y.. el Sargento Wooten... supongo que no fue tan listo, ¿ verdad?
Вы считаете, я стал бы рисковать всем этим ради Вутна?
¿ Cree que arriesgaría todo esto por Wooten?
Хорошо, сказал Wooten когда они покинули бар, она была грязно-танцы с поварами.
Bueno, Wooten dijo cuando salieron del bar, ella estaba bailando con los cocineros.
Lipitt начал целовать меня, и Wooten сунул руку вверх мою юбку.
Lipitt comenzó a besarme, y Wooten puso su mano bajo mi falda.
Так Амелия говорит, что она была изнасилована Lipitt, Wooten и серьезнее.
Así que Amelia dice que fue violada por Lipitt, Wooten y Graver.
Детективы, я сожалею для вашей поездки впустую, но Lipitt, Wooten, и гравер являются покинуть базу.
Detectives, disculpen por su viaje en vano, pero Lipitt, Wooten y Graver están fuera de la base.
Если Lipitt надевал презерватив и Wooten не, второй пример должно быть серьезнее.
Si Lipitt usó un condón y Wooten no, la segunda muestra tiene que ser de Graver.
Lipitt, серьезнее, и Wooten, они также исследованы?
Lipitt, Graver y Wooten, ¿ están también siendo investigados?
Один совпадает с Wooten.
Uno coincide con Wooten.
После того, как мы покинули бар, Lipitt, и я Wooten подошел к своей машине и Альберс под FDR.
Luego de marchamos del bar, Lipitt, Wooten y yo acompañamos a Albers hacia su auto bajo la autovía.
Wooten был почти нес ее.
Wooten la llevaba medio a rastras.
Lipitt и Wooten вскинула на земле.
Lipitt y Wooten la tiraron al suelo.
Затем заставил себя Lipitt в ее устах, и взял ее Wooten из-за спины.
Entonces Lipitt lo metió en su boca, y Wooten la tomó por la espalda.
Люди против Матфея Wooten на обвинения в изнасиловании в первой степени, как вы находите?
El Pueblo contra Matthew Wooten. En el cargo de violación en primer grado. ¿ Cuál es el veredicto?
Я сделаю Вас знаменитым, мистер Вутен.
Voy a hacerle famoso, Sr. Wooten.
Бен Вутен.
Ben Wooten.
Вы готовы, мистер Вутен?
¿ Está listo, Señor Wooten?