Xu tradutor Espanhol
44 parallel translation
Почему меня не встречает премьер-министр Шао Шуй?
¿ Por qué no está el Primer Ministro Shao Xu?
Они развелись.
Él y Xu fen se divorciaron.
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе, она вдруг сказала мне, что она беременна.
Hace 8 años, iba a decirle a Xu Fen que quería divorciarme, pero me dijo que estaba embarazada.
- Это XU 24 919.
- Es XU 24 919.
- Вы сказали, XU 24...
- Ha dicho XU 24...
- Сю 24 919.
- XU 24 919.
- Учитывая 40-процентный рост потребности в энергии в течение еще 20 лет, мы твердо верим, мистер Шу, что "Бабако Солар" это безусловный выбор.
- Como la demanda energà © tica mundial aumentará ¡ un 40 % en los prà ³ ximos 20 aà ± os, Sr. Xu, en Church creemos que Babaco Solar es una apuesta segura al là der.
Лейтенант Сюй Гочжан геройски погиб.
El General Xu Guozhang fué un mártir.
Старик Цу в Ченгцой, у него есть парники, в которых он выращивает травку.
Old Xu en Chengzhou tiene un huerto en el que tiene árboles de Efedra.
Наш капитан Уильям Шу.
Nuestro capitan es William xu.
Уэнди и Шу Чен, поданные Китая, живут в Вашингтоне, переправляют миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
Wendy y Xu Chen, son dos ciudadanos chinos viven en D.C. y mueven billones de dólares para organizaciones como ALC.
Тео дал наводку, кто оплатил атаку на руководство Солстара, когда сдал Уэнди и Шу Чена.
Teo nos dio una oportunidad de averiguar quién financió la bomba de Solstar cuando nos dio a Wendy y Xu Chen.
Уэнди и Шу Чен, оба граждане Китая, живут и работают здесь, в Вашингтоне.
Wendy y Xu Chen, dos ciudadanos chinos viviendo y trabajando aquí en D.C.
- Шу - домосед.
- Xu es una persona hogareña.
- Здравствуйте, я
- Hola, yo soy Xu.
- Шу. - Шу, приятно познакомиться.
- Xu, encantada de conocerte.
- Уэнди и Шу.
- Wendy y Xu.
Только что позвонили Шу.
Una llamada acaba de entrar al teléfono de Xu.
Мне известно, что вы с Шу переправляли деньги для Генри, а они предназначались для террориста из АЛС.
Sé que tú y Xu estáis moviendo dinero para Henry, y que él financió la bomba de ALC.
Уэнди и Шу Ченов.
Wendy y Xu Chen.
Венди и Cу Чен.
Wendy y Xu Chen.
Доктор Сюй, вы лечите меня уже полгода.
Dr. Xu, usted me ha estado tratando por seis meses.
Доктор Сюй, насколько я знаю, гипнотерапия принимается не всеми, потому что пациент не контролирует себя во время лечения.
Dr. Xu, por lo que sé, la hipnoterapia siempre ha sido controversial porque el paciente no es tratado a voluntad propia.
Доктор Сюй?
Dr. Xu.
Доктор Сюй, вы когда-нибудь слышали подозрительные звуки, которые доносятся неизвестно откуда?
Dr. Xu, ¿ alguna vez ha escuchado el sonido de canicas viniendo desde el techo cuando duerme?
Доктор Сюй, я же сказала... Неважно, "что" я вижу.
Dr. Xu, eso es lo que dije, no es importante lo que vea,
Доктор Сюй, вы очень умный и компетентный специалист.
Dr. Xu, Sé que es inteligente y confiado,
Доктор Сюй, вы почти убедили меня.
Dr. Xu, casi me convence.
Доктор Сюй, вы испугались!
Dr. Xu, usted tiene miedo realmente.
Доктор Сюй.
Dr. Xu...
Доктор Сюй.
Dr. Xu!
Доктор Сюй проснулся.
El Dr. Xu está despierto.
Так Монтенг Жу завершил 97-ой день исторического поста... на каком острове?
Así pues, el monje Tang Xu completó su nonagésimo séptimo día de su histórico ayuno en... ¿ qué isla?
Меня зовут Жу Кван.
Mi nombre es Xu Quan.
Мне сказал господин Сю перед вашим приходом.
- Me lo dijo el Sr. Xu.
Из чистого любопытства, господин Сю, почему вас так интересует эта ситуация?
Tengo curiosidad, Sr. Xu. ¿ Por qué le preocupa tanto este asunto?
Я немедленно передам ваш сценарий господину Сю.
Se lo transmitiré al Sr. Xu.
Премьер-министр Шао Шуй.
Mi esposa, la princesa de Hirosaka el Primer Ministro Shao Xu.
Если я не принесу ему этого, Шу умрёт.
Si no llevo esto, Xu morirá.
Шу Чен.
Xu Chen.
Министр Сю?
Ministro Xu, ¿ sigue ahí?