Аврелий tradutor Espanhol
30 parallel translation
- Это Марк Аврелий.
- Sí, es Marco Aurelio a caballo.
Марк Аврелий.
Marco Aurelio.
Марк Аврелий - Размышления.
Marco Aurelio, Meditaciones
Это Аврелий из легиона Нова Инвикта.
Este es Aurelio de la Nova Invicta.
- Ну, как тьı поживаешь, Аврелий?
¿ Cómo estás Aurelio?
Аврелий!
- Aurelio.
Аврелий, я знаю этого человека.
- Espera Aurelio, yo lo conozco.
Аврелий, друзья.
Aurelio, a todos.
Τьı солдат, Аврелий. Оставь политику мне.
Eres un soldado Aurelio, déjame la política a mí.
Тьı не понимаешь, Аврелий. Мне пришлось это сделать.
No lo entiendes, tenía que hacerlo.
Аврелий, друг мой... Тьı ведь любил меня...
Aurelio, mi amigo, si me amaste alguna vez.
Как тьı думаешь, Аврелий?
¿ En qué piensas Aurelio?
Аврелий!
Aurelio.
Аврелий, не умирай.
Todo estará bien.
Τогда живи, Аврелий Антоний.
Y vive Aurelio Antonio.
Марк Аврелий приказал слуге сопровождать его во время прогулок по Риму.
Marco Aurelio tenía un sirviente que lo acompañaba a la plaza romana.
- Да, просто я увидел, что у вас есть все материалы согласно требованиям штата. Но Гегель и Марк Аврелий? Шопенгауэр?
- Sí, acabo de notar que tiene todos los materiales que el estado exige para ello. ¿ Pero Hegel y Marco Aurelio?
То, что Марк Аврелий был и философом, и императором, не было случайностью, а, скорее, правилом в древнем Риме.
Pero Marco Aurelio fue un filósofo y emperador, Así que no es una coincidencia, que los romanos fueran ;
Будь им ". Марк Аврелий.
Marco Aurelio.
"Марк Аврелий."
"Marco Aurelio".
Как говорил Марк Аврелий,
En palabras de Marco Aurelio
Марк Аврелий, римский император, последний из пяти самоотверженных философов-стоиков.
Marcus Aurelius, emperador romano, el últimos de los mejores cinco filósofos estoicos.
Да, конечно. Аврелий проповедует извращенную версию стоицизма для оправдания своих преступлений.
Aurelius defiende una perversión de la filosofía Estoica como justificación por sus crímenes.
Точно. Аврелий.
Aurelius.
Что ж, Аврелий использует магниевую ленту для детонации бомб.
Bueno, Aurelius utiliza cinta de magnesio para detonar sus bombas.
Это не Шекспир, а Марк Аврелий.
¡ No es de Shakespeare! Es de Marco Aurelio.
Марк Аврелий. Марк Аврелий!
Marco Aurelio. ¡ Marco Aurelio!
Мьı солдатьı, Аврелий.
- Somos soldados, Aurelio.
- Я не об этом, Аврелий.
- No eso, Aurelio, no lo puedo hacer.