Азиатская tradutor Espanhol
75 parallel translation
И буржуазность-то наша какая-то дремучая, азиатская.
Y nuestro burguesismo es rutinero, asiático.
Всему виной азиатская эпидемия гриппа 1956 года.
Fue la epidemia de gripe asiática de 1956.
Азиатская Оперативная Группа.
Fuerza Asiática.
- Холера, азиатская зараза.
El morbo asiático.
Азиатская, с оттенком колониальной...
Pan-asiático, con un toque de inglés colonial,
Если тебя долбит жёлтая лихорадка, в Принстоне идёт азиатская вечеринка.
Si les gustan las asiáticas, hay una fiesta loca asiática en Princeton.
Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ... а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.
Sólo finge ser una versión asiática tonta de Tom Hanks y ella una Meg Ryan latina sexy, con tetas más grandes.
у всех есть право на собственную модель современности, вы можете сказать, что мы можем иметь латиноамериканскую современность как альтернативу, у нас есть африканская модель современности, азиатская модель современности, какая угодно.
Se puede decir que podemos tener una modernidad latinoamericana, como modernidad alternativa, podemos tener un modelo africano de la modernidad, un modelo asiático de la modernidad, o lo que sea.
- Хотя наверное лучше так, чем азиатская пизда...
- Es mejor que un coño oriental.
Фотография такая азиатская.
Salgo en las fotos tan asiatica.
У Джонни Кей-Кей-Кей будет азиатская ручка.
Johnny KKK tendrá una mano asiática.
Центральная Азиатская Степь простирается через треть нашей планеты.
La estepa del centro de Asia ocupa un tercio de una vuelta a nuestro planeta.
Нам нужна горячая пятнадцатилетняя азиатская девушка, чтобы соблазнить умных парней.
Necesitamos una linda asiática de 15 años que le gusten los chicos inteligentes.
Азиатская Венеция. "Шинхва" - это "легенда".
La Venecia de Asia. Shinhwa representa "La leyenda".
Моя маленькая азиатская злючка.
Mi pequeño peleador asiático.
Orgamy and Inner Child um Scrapy Scrap booking, Past Lies Future Living и мы ждали этого... азиатская неизвестная книга о сексе.
"Origami y el niño interior",.. umm... "Los rudimentos del arte de los álbumes de recortes", "En el pasado está la Vida Futura" y Espera, un libro asiático sin título, de sexo.
Чувствую себя как Азиатская "ветвь Давидова" * Тоталитарная религиозная секта в США.
Me siento como una Branch Davidian asiática. [NdT : secta protestante]
Очевидно, азиатская диаспора подняла шум.
Al parecer, la comunidad asiática está muy molesta.
Был звонок о белом фургоне, где была девочка, но это оказалась азиатская семья.
- Una camioneta con una niña en Astoria, -... pero era una familia asiática.
Я счастлива за тебя. И та азиатская потаскушка на твоей странице в Facebook'е.
Estoy feliz por ti y esa perra asiática en tu página de Facebook.
Да, и поэтому я в качестве основного блюда у нас сегодня пицца Азиатская капуста на плоском хлебе с соусом из сыра пармезан
Sí, y por eso he hecho mi propia versión de la pizza es repollo asiático en un pan plano deconstruido y adornado con un rico alioli parmesano
Слушай ты, азиатская курица!
¡ EH, VACA ASIÁTICA!
Это чтобы лапшу варить? Это азиатская традиция.
¡ Suéltame ahora mismo!
Но я не думаю, чтобы азиатская диаспора была особенно настроена против Легри.
No estoy segura de que la comunidad asiática esté particularmente molesta con LeGree.
Завязалась азиатская война за территорию, и, судя по всему, ее спровоцировал ваш сын
Ha habido una guerra territorial asiática, señor, y su hijo parece haberla causado.
Азиатская война за территорию?
¿ Una guerra territorial asiática?
Лысая азиатская старуха.
Abuela asiática calva.
Да, но азиатская мафия - ты в ней до конца своих дней.
Sí, pero en la mafia asiática estás de por vida.
Азиатская Энни.
Una Annie asiática.
Азиатская помощь.
Tengo respaldo por parte de los asiáticos.
Рядом живет азиатская семья, но у них нету гонга, так что все нормально.
Hay una familia asiática al lado. No tienen gong ni nada así que bien.
Азиатская кухня здесь.
La carta asiática está aquí.
Тина - та азиатская Лори Петти.
Tina, la Lori Petty asiática.
Но азиатская стерва, поступает как истинный ниндзя.
Pero las putas asiáticas... Actúan como un ninja.
Нельзя заметить, как азиатская стерва нападает.
Nunca ves a una puta asiática venir.
Опять эта азиатская стерва нанесла удар.
¡ He sido abofeteada por una puta asiática de nuevo!
Азиатская Джесс.
Jess asiática.
Ты будешь продолжать называть ее "азиатская я"? потому что для меня это становится проблемой.
Vas a dejar de llamarla "yo asiática", porque se está convirtiendo en un problema para mí.
Азиатская Убедительность, этот номер только для срочных вызовов. И ты не можешь манипуляцией заставить меня вернуться к бывшему, так что прекрати.
Persuasión Asiática, se supone que esta cuenta es solo para emergencias y no puedes utilizar tus poderes de manipulación para convencerme de volver con mi ex, así que deja de intentarlo.
Азиатская олимпиада Токио, 1958
JUEGOS ASIATICOS TOKIO 1958
Азиатская ракета
" Rockette asiática.
По крайней мере в этой нет постановочного снимка, на котором вместе обедают черный парень, азиатская девушка и индийский...
Por lo menos este no tiene esa foto del horario de almuerzo falso del hombre negro, el asiático y el indio...
Чтобы узнать подробности, в прямом эфире наша азиатская корреспондентка Триша Таканава
Para más sobre la historia, ahora vamos en vivo con la correspondiente asiática Tricia Takanawa. ¡ Tom, la meta está bien!
"Азиатская сила 9"?
¿ Persuasión asiática 9?
У нас подозрительная азиатская женщина, путешествующая из Гайаны.
Tenemos una mujer asiática sospechosa, viene de Guyana
- Азиатская мафия.
- La mafia asiática.
"Азиатская веселая лапша".
Sopa de fideos asiática.
Азиатская версия Зака Эфрона?
Zac Efron asiático, ¿ eh?
А как же азиатская версия Зака Эфрона?
¿ Qué pasa con el Zac Efron asiático?
- Азиатская мафия.
- ¿ Quiénes? - La mafia asiática.
"Азиатская" и "экспериментальная"?
¿ Fusión y Asiáticos?