Алая tradutor Espanhol
42 parallel translation
Алая, номер четыре!
¡ Escarlata, número cuatro!
- Алая гвоздика?
- ¿ Llevará un clavel rojo?
- Закладка - алая гвоздика.
- Y un clavel rojo como señalador.
Алая гвоздика.
- Un clavel rojo.
ФИНАЛ ЗАТЯНУВШЕЙСЯ БОРЬБы ЗА АНГЛИЙСКУЮ КОРОНУ. ЖЕСТОКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ ДВУХ ВРАЖДУЮЩИХ ПАРТИЙ НАЗВАЛИ ВОЙНАМИ АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗы. АЛАЯ РОЗА
Esta historia comienza en la segunda mitad del siglo XV en Inglaterra, después de un largo período de luchas entre facciones rivales por la corona inglesa, y se conoce como La Guerra de las Rosas.
Губы твои, как лента алая.
Tus labios son de escarlata.
Из-за которых заразу прозвали "алая чума".
y que ya han dado nombre a la enfermedad... "La Plaga Carmesí".
# Где-то там расскрыла алая роза бутон # из зарослей вереска
# Fuera # Y fuera de el un brío #
Любовь наша, как алая, алая роза, а я — маленькаЯ колючкА.
Nuestro amor es como una rosa roja, roja. Y yo tengo una espina bien afilada.
Часть надписи, B 32, обозначает книгу, "Алая буква", Натаниэля Хоторна.
El número en particular, B 32, se refiere a un libro, La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne.
Мезонин и крыша алая.
Grano juego tal.
Это- - Это алая роза Карсон.
Es una Violet Carson.
То же и с кефалью - алая и свежая.
Aquí lo volvemos a ver, en la merluza.
- Алая женщина.
- Mujer Escarlata.
"Алая страсть" отлично смотрится на гипсокартоне.
El "deseo carmesí" se ve bien sobre el revestimiento.
Как вечная алая буква.
Es como una letra escarlata permanente.
Это же как алая буква А.
Es como un estigma.
- Не только постоянными, был доступен только один вид - "Алая клубничка" ( синоним.-шлюха ) Простите.... У меня есть такая.
No sólo eso, el único disponible decía "prostituta".
Это алая танагра.
Es una tángara escarlata.
Алая танагра.
Una tángara escarlata.
"Алая буква" Натаниеля Готорна.
La Letra Escarlata, de Nathaniel Hawthorne.
- акриловая, алая.
- Bermellón, veronese.
( Смотрите, алая земля безмолвна ) Но больнее всего ты бьешь меня!
¡ Pero a mí me has tratado fatal!
( Смотрите, алая земля безмолвна )
¡ Mirad! La tierra roja guarda silencio.
Что такое Алая буква?
¿ Qué es la Letra Escarlata?
- Алая надо сберечь.
- ¡ Que no le den a Alai!
Как прикрывали Алая в бою с Бонзо!
¡ Como protegimos a Alai contra Bonzo!
Цвет называется "Алая Иезавель" фирмы Конелл.
Se llama Rojo Jezabel. De la marca Connell.
"Алая буква"... Я бы умерла прямо сейчас.
"La Letra Escarlata"... estaría muerta.
Я только что прочитала 74 работы на тему : "Алая буква" и во всех, кроме двух упоминается сцена, которая есть только в фильме.
Acabo de leer 74 hojas de La Letra Scarlata y todas menos dos se refieren a una escena,
Рот - как алая рана, а лицо белое как смерть.
"Blanca como la muerte, labios como herida carmesí".
Это важный момент для хай-алая, и я рад способствовать его росту и расширению на юге Флориды.
Es un gran momento para el jai alai, me honra ser parte de su crecimiento y expansión aquí en el sur de Florida.
Алая буква.
La Letra Escarlata.
385.2 ) } Алая буква 505.2 ) } 17 серия ты прав.
Episodio 17La Carta Escarlata Es cierto.
Но эта алая накидка на вас - символ степени в теологии.
Pero esa escarlata capucha académica que estás usando... denota una licenciatura en teología.
Кровь ярко-алая или тёмная?
¿ La sangre es rojo brillante o está oscura?
Алая мантия и кольцо - вот твое будущее.
La sotana roja y el anillo están en su futuro.
М : Там была Святая Алая Меган.
- Estaba Scarlet St.
Мак, в моей пробирке словно алая кровь.
- ¿ Mac? - ¿ Sí? Mi ampolla está al rojo vivo.
И теперь на мне алая буква?
- ¿ Y me ponen la letra escarlata?
О боже, ты Алая Лиса.
Dios mío, eres Crimson Fox.
Едко алая? Или дразняще розовая?
¿ Rojo escarlata o rosa tentación?